Hey Nosyira, thanks once again for the translation!
Hey Nosyira, thanks for the translation!
Thank you so much Madhuji!
Tere dil mein meri saason ko panaa mil jaye. Tere ishq mein meri jaan fanaa ho jaye.
My breath will find refuge in your heart. My life will be destoryed in your love.
I went to see the movie on Monday. Was really difficult to get tickets as they were selling out more than an hour an a half in advance lol. They had to put on two extra shows too.
It was a good film, I enjoyed it. It was great to see Kajol on screen after five years, it didn’t feel like it had been that long. Aamir was his usual and by that I mean great, but I think Kajol was better. It also had a wonderful supporting cast – Rishi Kapoor I salute you! It’s actors like him who just make a movie. I totally recommend y’all to go see it.
Hey, thanks for the translation!
Mine are all in THE Kapoor parivar and would be:
Shammi
Bebo
Shashi
Lolo
Raj
Ringleader
Hey Madhuji, thanks so much for tranlating these songs for me!!!
Ringleader
Shah Rukh is only doing an item no. in Kaal with Mallaika. The song is called Tauba Tauba. The cd is releasing next week I think.
Ringleader
Raveena gets mast mast baby girl!
OMAR QURESHI
INDIATIMES MOVIES
It’s uncanny how our lovely actresses seem to be taking their on-screen rivalry so seriously off-screen as well – and this time it’s more an involuntary reaction or ‘hand of God’ rather than a voluntary reaction.
Close on the heels of Madhuri Dixit delivering her second baby boy on the 8 th of March; and Karisma delivering a baby girl on the 10 th – it was the turn of the ravishing Raveena Tandon – Thadani to deliver a baby girl this morning at 10.00 am (the 16 th of March).
The Thadanis are ecstatic and an overjoyed at their bonny baby, every bit as gorgeous as Ravs herself.
Born a healthy eight-and-a-half pounds at the Leelavati hospital, the baby has made all friends and family of Ms RTT break out into a jig outside the hospital premises.
When we spoke to Raveena, she sounded thrilled, “It’s such a wonderful feeling. I can’t believe it’s my own baby I’m holding. It’s one awesome experience. I can’t believe that she’s a part of myself and Anil that I am holding and looking at. It is bringing tears of joy to my eyes each time I look at her. Now I know why our parents do for us what they do. And why they feel so much for us. It makes us appreciate them so much more.”
But right now Ravs and Anil and the entire clan were busier appreciating the new entry into the Thadani household.
What would they name her?
“We haven’t decided on a name yet. We are still debating. Maybe in a week or so we will finalize a name as lovely as the baby.”
Many congrats to the Tandon and Thadani families; and as for the name, we’re sure it will be every bit as mast mast as pretty mommy herself. Wotsay?
Ringleader
Hey Ravs had her baby today! She gave birth to a baby girl this morning!
Ringleader
Kareena Kapoor: Aunty No.1
AFSANA AHMED
TIMES NEWS NETWORK
“If you thought I was beautiful, watch out! My niece has surp***ed me. I have never seen a beauty like her. Her lips are just like mine — hot,” laughs Bollywood actress Kareena Kapoor, talking to BT as sis Karisma had a baby girl on Friday at the Breach Candy hospital. “The moment, she was brought out of the delivery room cameras flashed from all corners. Of course those were by family and close relatives!”
Bebo says everyone in her family is happy that it is a girl. “While growing up, it was just three of us — my mother and us two sisters. We were each other’s anchors. I believe that girls bond better and stronger. I am glad there’s one more addition in the family.”
The Kapoor family, says Bebo, went through a gamut of emotions. “Dad cried a lot. I’ve never seen him crying like this before. Sanjay was with Lolo throughout in the labour room,” she adds. But what added more joy was the presence of her beau Shahid Kapoor in the hospital, says Kareena. “It was a very special moment for me, as Shahid was there all through. He kept on clicking pictures of the baby on his camera phone. He even held the baby. This whole incident brought him closer to my family, especially my sister,” she reveals.
The thrill of becoming a ma.ssi has made the actress take off a month from work now. “Karisma will be with us in Mumbai now. There’s so much to do. I am looking forward to everything — decide on a name, change her nappies, play with her, look after, and so much more. ”
As Kareena divulges more details about her experience of becoming an aunt, she can’t hide her emotions. “I have literally grown up with Lolo on the sets of her films, since I was seven years old. I have seen her transformation, from a child to a girl and then to a woman. She has been the ideal woman for me. And now, she has become the complete woman,” she says.
Now that, they had a first hand experience, have she and her beau spoken about marriage and babies? She says shyly, “Shahid himself is a baby now. He is focusing on his work now. The future has to be stable, nah?”
Ringleader
Bebo’s new-baby talk!
INDIATIMES MOVIES
Kareena Kapoor is all set with bibs, mittens, diapers and booties. Not for herself, silly – it’s all for Karisma’s new baby! Yes, the actress has just delivered a healthy baby girl. And, believe us, the ma.ssi is as excited as the novice mother herself, and she can’t stop talking about how adorable big-sis Karisma looked just a day or so ago, nicely rotund with all that preggy fat.
Bebo told us just last week, “The minute I actually become ma.ssi, I will be rushing to be with Lolo and the baby. I’ll be playing the role of a baby-sitter for a change!” And now she must be babbling away to the little one, delighting all and sundry with her fresh vocabulary. It’s fun to hear the hot-hot Bebo doing all this baby talk – pleasant change, ain’t it?
Ringleader
Karisma – Mommy dearest!
INDIATIMES MOVIES
For all those who have been waiting with crossed fingers and bated breath, baby season has started in Bollywood. First it was Madhuri Dixit-Nene with her second son, born on March 8. Now we hear that Karisma Kapoor, star of so many movies and with a soon-to-release film waiting in the wings, has just had a baby girl.
Her sister Kareena is all excited to be brand new ma.ssi – a role for which she has been preparing for some time now. We congratulate the new parents and the whole family on the happy arrival. As for the baby – welcome to the world, little girl!
Ringleader
Madhuri Dixit: ‘I cannot believe that I am the mother of two sons’
AFSANA AHMED
TIMES NEWS NETWORK
Actress Madhuri Dixit delivers her second baby
Last year, Holi brought additional joy to the Dixit-Nene household when actress Madhuri Dixit delivered baby boy Arin. Exactly one year later, the actress has delivered another baby boy at a private hospital in Denver USA. Her manager Riku Rakeshnath confirms the news, “She delivered on Tuesday at 10 am. It’s a healthy seven pound boy. The mother and the baby are fine and they have been discharged yesterday,” he says.
An excited Madhuri comes to the phone just to say, “I cannot believe that I am the mother of two sons now.” She adds, “Yes, the excitement is as intense as the first time when Arin was born. Now he will have company” Madhuri’s parents have flown down to Denver to be beside their daughter. Husband Dr. Ram Nene and his parents are also besides her.
Riku Rakeshnath exclaims, “One son can be an actor and the other a doctor.” What say, Dr Nene?
Ringleader
Yo Ramz, I really wanna see the film too. I’m gonna wait till Easter, ’cause I got too much work to do right now!
Ringleader
Hey Bolly, thanks for the lyrics!
Ringleader
Hey all! Found a proper pic of Saif with Rosa! Check it out:
http://www.mahiram.com/photos/displayimage.php?album=402&pos=9
Ringleader
Sorry I don’t have the translation. Maybe someone else in the forum could translate for you.
Ringleader
Nazar Aa Raha Hai
Female Voice:
Hmm…na na na na na…
Alka:
Ho…(nazar aa raha hai, saaf ye
Ham hi ham hai dil mein, aap ke) -2
Faisla…ho hi jaayega, ye wafa sach hai sanam
Ye nahin mera bharam
Udit:
Nazar aa raha hai, saaf ye
Ham hi ham hai dil mein, aap ke
Faisla…ho hi jaayega, ye wafa sach hai sanam
Ye nahin mera bharam
Alka:
Ho…nazar aa raha hai, saaf ye
Alka:
Mujhe abhi dil aap ka
Sirf mere liye hi…dhadakta hai sanam
Tanhaai mein ye raat din
Sirf mere liye hi…tadapta hai sanam
Ye pata chal hi jaayega -2
Ye wafa sach hai sanam
Ye nahin mera bharam
Udit:
Ho…nazar aa raha hai, saaf ye
Ham hi ham hai dil mein, aap ke
Udit:
Tuhi tu hai saaya mera
Chaahke bhi tujhe na…bhool paaun sanam
Teri wafa, teri kasam, thaam lee jab main…
Dagmagaaun sanam
Ye khabar, lag hi jaayegi -2
Ye wafa sach hai sanam
Ye nahin tera bharam
Nazar aa raha hai, saaf ye
Ham hi ham hai dil mein, aap ke
Faisla…ho hi jaayega, ye wafa sach hai sanam
Ye nahin mera bharam
Ringleader
Woh Tas.savur
Alka:
Woh tas.savur ka aalam, woh dil-e-aashiqui
Woh diwaana mausam, woh teri dillagi
Hamko bada hi kare beqaraar
Woh pyaar pyaar pyaar pyaar pyaar pyaar pyaar
Udit:
Woh tas.savur ka aalam, woh dil-e-aashiqui -2
Woh diwaana mausam, woh teri dillagi
Hamko bada hi kare beqaraar
Woh pyaar pyaar pyaar pyaar pyaar pyaar pyaar
Alka:
Woh mohabbat ke din, woh ghadi woh palchhin
Woh chhalakta mausam, baarishon ki rhimjhim
Hamko bada hi kare beqaraar
Woh pyaar pyaar pyaar pyaar pyaar pyaar pyaar
Udit:
Saanson ki woh hulchul, woh mahekta aanchal
Baahon ke woh ghere, zulf ka woh baadal
Hamko bada hi kare beqaraar
Woh pyaar pyaar pyaar pyaar pyaar pyaar pyaar
Udit:
Woh tera sharmaana, woh nazar ka jhukna
Jaate jaate tera, woh achaanak mudna
Hamko bada hi kare beqaraar
Woh pyaar pyaar pyaar pyaar pyaar pyaar pyaar
Alka:
Woh mere bin bole, tera samajh lena
Woh ishaaron se hi, baat sab keh dena
Hamko bada hi kare beqaraar
Woh pyaar pyaar pyaar pyaar pyaar pyaar pyaar
Udit:
Woh ladaayi jagde, baad mein pachhtaana
Roothh ke woh jaana, laut ke phir aana
Hamko bada hi kare beqaraar
Woh pyaar pyaar pyaar pyaar pyaar pyaar pyaar
Both:
Woh tas.savur ka aalam, woh dil-e-aashiqui -2
Woh diwaana mausam, woh teri dillagi
Hamko bada hi kare beqaraar
Woh pyaar pyaar pyaar pyaar pyaar pyaar pyaar -2
Ringleader