LYRIC
--MALE-- Mm hm, mm hm hm mm hm, eh hey hey hey hey, la la la la la Mere dil pe kisi ne poochhe bina hi kuch likh diya hai Hm, mere dil pe kisi ne poochhe bina hi kuch likh diya hai --FEMALE-- Tumne yeh sach kaha hai, mujhko bhi aisa kuch lag raha hai --MALE-- Yeh kya hua, kaise hua, yeh kab hua, ho Mere dil pe kisi ne poochhe bina hi kuch likh diya hai --FEMALE-- Tumne yeh sach kaha hai, mujhko bhi aisa kuch lag raha hai Anjaane do musaafir hum jaane pehchaane se lag rahe hain --MALE-- Pal bhar mein ek duje ke kaise deewaane se lag rahe hain --FEMALE-- Hum tum na milte to yeh kitna achchha hota --MALE-- Mil to gaye ab socho hum kaise honge judaa --FEMALE-- Yeh kya hua, kaise hua, yeh kab hua, ho --MALE-- Mere dil pe kisi ne poochhe bina hi kuch likh diya hai Ab aage hai kahan jaana, apni manzil hamein mil gayi hai --FEMALE-- Tanha the, hum akele the, ab to mehfil hamein mil gayi hai --MALE-- Dil chaahe chhup jaaye, chup se pyaar ki baahon mein --FEMALE-- Ab jeena, ab marna yaar ki baahon mein --MALE-- Yeh kya hua, kaise hua, yeh kab hua, ho --FEMALE-- Mere dil pe kisi ne poochhe bina hi kuch likh diya hai --MALE-- Tumne yeh sach kaha hai, mujhko bhi aisa kuch lag raha hai --BOTH-- Yeh kya hua, kaise hua, yeh kab hua, ho
English Translation of Hindi Lyric
Title: Mere Dil Pe Kisi NeFilm Name: Gunaah
Music: Sajid-Wajid
Lyrics: Anand Bakshi
Singers: Sonu Nigam and Alka Yagnik
Category: Love
Words:
--MALE--
Mm hm, mm hm hm mm hm, eh hey hey hey hey, la la la la la
Mere dil pe kisi ne poochhe bina hi kuch likh diya hai
Upon my heart, without even asking, someone has written something
Hm, mere dil pe kisi ne poochhe bina hi kuch likh diya hai
Upon my heart, without even asking, someone has written something
--FEMALE--
Tumne yeh sach kaha hai, mujhko bhi aisa kuch lag raha hai
You have spoken the truth, to it seems something like that also
--MALE--
Yeh kya hua, kaise hua, yeh kab hua, ho
What happened, how did it happen, when did this happen
Mere dil pe kisi ne poochhe bina hi kuch likh diya hai
Upon my heart, without even asking, someone has written something
--FEMALE--
Tumne yeh sach kaha hai, mujhko bhi aisa kuch lag raha hai
You have spoken the truth, to it seems something like that also
Anjaane do musaafir hum jaane pehchaane se lag rahe hain
We two travelling strangers have started to seem familiar to each other
--MALE--
Pal bhar mein ek duje ke kaise deewaane se lag rahe hain
In a moment, how we started to seem mad for each other
--FEMALE--
Hum tum na milte to yeh kitna achchha hota
If we hadn't met then how nice this would be
--MALE--
Mil to gaye ab socho hum kaise honge judaa
We have already met, now think, how we will ever separate
--FEMALE--
Yeh kya hua, kaise hua, yeh kab hua, ho
What happened, how did it happen, when did this happen
--MALE--
Mere dil pe kisi ne poochhe bina hi kuch likh diya hai
Upon my heart, without even asking, someone has written something
Ab aage hai kahan jaana, apni manzil hamein mil gayi hai
Now we don't have to go any further, we have reached our destination
--FEMALE--
Tanha the, hum akele the, ab to mehfil hamein mil gayi hai
I was lonely, I was alone, now (it's as though) I have found a crowd
--MALE--
Dil chaahe chhup jaaye chup se pyaar ki baahon mein
My heart wants us to become hidden silently in love's arms
--FEMALE--
Ab jeena, ab marna yaar ki baahon mein
Now I am to live and die in my friend's arms
--MALE--
Yeh kya hua, kaise hua, yeh kab hua, ho
What happened, how did it happen, when did this happen
--FEMALE--
Mere dil pe kisi ne poochhe bina hi kuch likh diya hai
Upon my heart, without even asking, someone has written something
--MALE--
Tumne yeh sach kaha hai, mujhko bhi aisa kuch lag raha hai
You have spoken the truth, to it seems something like that also
--BOTH--
Yeh kya hua, kaise hua, yeh kab hua, ho
What happened, how did it happen, when did this happen
No comments yet