[aryaee]

Hindi Song Title: Do Ghoont Mujhe Bhi Hindi Movie/Album Name: JHEEL KE US PAAR Singer(s): LATA MANGESHKAR

Hindi Lyrics:

doh ghoont mujhe bhi pila de sharaabhi,

dekh phir hota hai kya



ho, doh ghoot mujhe bhi pila de sharaabhi,

dekh phir hota hai kya

baalama re, zaalimaa,

arrey arrey arrey arrey,

aag paani main lagaade zaraasi,

dekh phir hota hai kya

ho, doh ghoont mujhe bhi ...





(gaavungi re, naachungi re

tere liye aaj se main

aaye sharam, lekin baalam,

mar jaungi laaj se main)- 2

baalama re, zaalima,

arrey arrey arrey arrey,

naach gaaye, ghoongat utaade sharabhi,

dekh phir hotha hai kya

ho, doh ghoont ...



(kis kaam kaa yeh jaam hai

isme mazaa woh naheen hai

bhar ke bhi yeh khaali sa hai

isme nashaa woh naheen hai)- 2

saakiyaa re, saakiyaa,

arrey arrey, arrey arrey,

pyaar thoda is mein milaade sharaabhi,

dekh phir hota hai kya

ho, doh ghoont ...



(is pe likhaa, is mein likhaa

aaye mazaa aaj aise,

tadpe jiyaa aise mera

bulbul koyee kaid jaise)- 2

thodi ya pe ranziyaa,arrey arrey, arrey arrey, ek baar,

ek baar, paharaa hataade sharaabhi,

dekh phir hota hai kya

ho, doh ghoont ...

Thank you very much, uncleSom! I searched up the song - can somebody translate the lyrics, now, pleeease?

[aryaee]

By the way, what does Behka Diya Humein mean?

[aryaee]

I managed to find the video of the song I need translated… could someone please translate this song for me.

http://havetoremember.wordpress.com/2006/10/06/umrao-jaan-music-release/

laakh is dil ko humane samajaayaa dil yahaa phir bhi humako le aayaa
salaam salaam

(tumhaari mehfil main aa gaye hai
to kyun naa hum ye bhi kaam karale
salaam karane ki aarajoo hai – 2
idhar jo dekho salaam karale) – 2

(ye dil hai jo aa gayaa hai tum par
wagar naa sach hai ye bandaa parwar) – 2
jise bhi hum dekhale palat kar – 2
usiko apanaa gulaam karale
salaam karane ki aarajoo hai
idhar jo dekho salaam karale

(bahot si baate hai tumako kehani
bahot si baate hai humako kehani) – 2
kabhi jo tanahaa milo kahi tum – 2
to baate hum ye tamaam kar le
salaam karane ki aarajoo hai – 2
idhar jo dekho salaam karale

(wo lailaa majanu ki ho muhobbat
ke shirifarhad ki ho ulfat) – 2
jaraasi tum jo dikhao jurrat – 2
to hum bhi un jaisaa naam karale

tumhaari mehfil main aa gaye hai
to kyun naa hum ye bhi kaam karale
salaam karane ki aarajoo hai
idhar jo dekho salaam karale

[aryaee]

Thanks for the translation, Nosyira. Who stars in the remake of this film? Also, is this song sung by the actor or actress?

[aryaee]

Awesome – Thank you!

[aryaee]

Is this song from a film?

[aryaee]

Thank you. Could someone now please translate the lyrics for me

[Author]

Posts