LYRIC
--FEMALE-- Yaad kuch aata nahin, yeh hua kab se Ho gaya mushkil chhupaana raaz yeh sab se Tum kaho to maang loon main aaj kuch rab se --CHORUS-- Arre re arre yeh kya hua --FEMALE-- Koi na pehchaana --CHORUS-- Arre re arre banta hai to --FEMALE-- Ban jaaye afsaana --MALE-- Saamne hain raastein, hum guzar jaaye Ya kisi ke vaaste hum thaher jaaye Ab yahan tak aa gaye hain, ab kidhar jaaye --CHORUS-- Arre re arre yeh kya hua --MALE-- Koi na pehchaana --CHORUS-- Arre re arre banta hai to --MALE-- Ban jaaye afsaana
English Translation of Hindi Lyric
Title: Arre Re Arre - Part IIFilm Name: Dil To Pagal Hai
Music: Uttam Singh
Lyrics: Anand Bakshi
Singers: Lata Mangeshkar and Udit Narayan
Category: Love
Words:
--FEMALE--
Yaad kuch aata nahin, yeh hua kab se
I don't remember at all, since when this happened
Ho gaya mushkil chhupaana raaz yeh sab se
It has become hard to keep this secret from everyone
Tum kaho to maang loon main aaj kuch rab se
If you say, I will ask God for something today
--CHORUS--
Arre re arre yeh kya hua
Oh my, what has happened?
--FEMALE--
Koi na pehchaana
No one has recognized
--CHORUS--
Arre re arre banta hai to
Oh my, if it is becoming
--FEMALE--
Ban jaaye afsaana
Let it become a love story
--MALE--
Saamne hain raastein, hum guzar jaaye
Ahead are the roads, do I go down them?
Ya kisi ke vaaste hum thaher jaaye
Or for someone's sake do I stop?
Ab yahan tak aa gaye hain, ab kidhar jaaye
Now I have come up to here, now where do I go?
--CHORUS--
Arre re arre yeh kya hua
Oh my, what has happened?
--MALE--
Koi na pehchaana
No one has recognized
--CHORUS--
Arre re arre banta hai to
Oh my, if it is becoming
--MALE--
Ban jaaye afsaana
Let it become a love story
No comments yet