LYRIC
--MALE 1-- I'm sorry mere pyaare, jaane do Hota hai, chhodo bhi, jaane do (I'm sorry, o sorry, jaane do Hota hai, chhodo bhi, jaane do) - 2 Ho gayi galti, chhodo bhi yaaron Jeeb nikaalo pyaaro, nimbu namak chatkaaro Ho gayi galti, chhodo bhi yaaron Hey, I'm sorry, o sorry, jaane do Hota hai, chhodo bhi, jaane do I'm sorry mere pyaare, jaane do Hota hai, chhodo bhi, jaane do Dekho re dekho, hai koi gadbad Nain hamaare phadke, jaane kyoon dil dhadke --MALE 2-- Sher aaya, sher aaya Sher aaya, sher aaya, bhaago re Sar neeche, per upar bhaago re --FEMALE-- Chhota sa yeh ghar to mehel hai kal ka Dekho kaisa rang pade chhalka - 2 (Yeh sapna sachcha ho, jaane do Hans khilke hil-milke gaane do) - 2 --MALE 1-- I'm sorry, o sorry, jaane do Hota hai, chhodo bhi, jaane do --FEMALE-- I'm sorry, o sorry, jaane do Hota hai, chhodo bhi, jaane do --MALE 1-- Haai mujhe yaad aaye kisi ki yeh baat Chhote bade dil hil-milke kar jaaye kaam --FEMALE-- Aisa kaam ke jag mein ho jaaye naam --MALE 2-- Koi jo reh jaaye --FEMALE-- Jaldi se --MALE 2-- Mil jaaye Yeh na ho ke peechhe pachtaaye, jaane bhi do Jaane bhi do --ALL-- Jaane bhi do --CHILDREN-- That's okay, that's okay, jaane do Hota hai, chhodo bhi, jaane do --MALE 1-- I'm sorry, o sorry, jaane do Hota hai, chhodo bhi, jaane do --CHILDREN-- That's okay, that's okay, jaane do Hota hai, chhodo bhi, jaane do
English Translation of Hindi Lyric
Title: I Am SorryFilm Name: One 2 Ka 4
Music: A.R. Rahman
Lyrics: Majrooh Sultanpuri
Singers: Udit Narayan, Srinivas, and Poonam Bhatia
Category: Dance/Playful
Words:
--MALE 1--
I'm sorry mere pyaare, jaane do
I'm sorry my loved ones, let it go
Hota hai, chhodo bhi, jaane do
It happens, leave it be, let it go
(I'm sorry, o sorry, jaane do
I'm sorry, oh sorry, let it go
Hota hai, chhodo bhi, jaane do) - 2
It happens, leave it be, let it go
Ho gayi galti, chhodo bhi yaaron
I made a mistake, leave it be friends
Jeeb nikaalo pyaaro, nimbu namak chatkaaro
Stick out your tongue, lick lemon and salt
Ho gayi galti, chhodo bhi yaaron
I made a mistake, leave it be friends
Hey, I'm sorry, o sorry, jaane do
I'm sorry, oh sorry, let it go
Hota hai, chhodo bhi, jaane do
It happens, leave it be, let it go
I'm sorry mere pyaare, jaane do
I'm sorry, my loved ones, let it go
Hota hai, chhodo bhi, jaane do
It happens, leave it be, let it go
Dekho re dekho, hai koi gadbad
Look, look, there is some mishap
Nain hamaare phadke, jaane kyoon dil dhadke
My eyes flicker, I don't know why my heart beats (fast)
--MALE 2--
Sher aaya, sher aaya
A tiger has come, a tiger has come
Sher aaya, sher aaya, bhaago re
A tiger has come, a tiger has come, run away!
Sar neeche, per upar bhaago re
Run away, head over heels!
--FEMALE--
Chhota sa yeh ghar to mehel hai kal ka
This small home is tomorrow's palace
Dekho kaisa rang pade chhalka - 2
Look what colors will overflow
(Yeh sapna sachcha ho jaane do
Let this dream come true
Hans khilke hil-milke gaane do) - 2
Laughing, playing, swaying, let us sing
--MALE 1--
I'm sorry, o sorry, jaane do
I'm sorry, oh sorry, let it go
Hota hai, chhodo bhi, jaane do
It happens, leave it be, let it go
--FEMALE--
I'm sorry, o sorry, jaane do
I'm sorry, oh sorry, let it go
Hota hai, chhodo bhi, jaane do
It happens, leave it be, let it go
--MALE 1--
Haai mujhe yaad aaye kisi ki yeh baat
Oh, I remember someone's words
Chhote bade dil hil-milke kar jaaye kaam
Small and old hearts, moving together together, can work
--FEMALE--
Aisa kaam ke jag mein ho jaaye naam
Such work gets a good name in the world
--MALE 2--
Koi jo reh jaaye
If someone is left behind
--FEMALE--
Jaldi se
Quickly
--MALE 2--
Mil jaaye
He will be found
Yeh na ho ke peechhe pachtaaye, jaane bhi do
It should not be that he repents afterward, let it go
Jaane bhi do
Let it go
--ALL--
Jaane bhi do
Let it go
--CHILDREN--
That's okay, that's okay, jaane do
It's okay, it's okay, let it go
Hota hai, chhodo bhi, jaane do
It happens, leave it be, let it go
--MALE 1--
I'm sorry, o sorry, jaane do
I'm sorry, oh sorry, let it go
Hota hai, chhodo bhi, jaane do
It happens, leave it be, let it go
--CHILDREN--
That's okay, that's okay, jaane do
It's okay, it's okay, let it go
Hota hai, chhodo bhi, jaane do
It happens, leave it be, let it go
No comments yet