LYRIC
--MALE-- (Gori gori gori gori gori gori Kabhi kabhi kahin kahin chori chori) - 2 Chhup chhupke tum mila karo Pyaari pyaari baatein baatein kiya karo Par yun na milna kisi se kabhi hamaare siva --FEMALE-- Gore gore gore gore gore gore Bhole bhole naye naye kore kore Dekho dekho hum dono meet hain Suno suno dil ke jo geet hai Par sunne paaye inhe na koi hamaare siva --MALE-- Gori gori gori gori gori gori Kabhi kabhi kahin kahin chori chori --FEMALE-- Gore gore gore gore gore gore Bhole bhole naye naye kore kore --MALE-- Jo tum ho aa gaye to sapne chhaa gaye Jo tum ho meherbaan to rut hai jawaan --FEMALE-- Jo hum hain mil gaye to gul hain khil gaye Jo hum tum hain yahan to maheka sama --MALE-- Bheegi bheegi bheeni bheeni hai hawa Khoyi khoyi soyi soyi hai fiza --FEMALE-- Dheere dheere hamein yeh kya ho gaya Haule haule hosh hi kho gaya --MALE-- Ab na rahe tumhe yaad koi bhi hamaare siva Gori gori gori gori gori gori Kabhi kabhi kahin kahin chori chori --FEMALE-- Gore gore gore gore gore gore Bhole bhole naye naye kore kore --MALE-- Jo hain yeh dooriyaan to hain betaabiyaan Jo paas aao yahan to haazir hai jaan --FEMALE-- Jo tum betaab ho to ab tum yeh suno Jo tum is dil mein ho to doori kahan --MALE-- Zara zara jhuki jhuki si nazar Abhi abhi thodi thodi thi idhar --FEMALE-- Meethi meethi baatein kaho to kaho Pare pare lekin abhi tum raho Kuch din kaato aur zindagi hamaare siva --MALE-- Gori gori gori gori gori gori Kabhi kabhi kahin kahin chori chori Chhup chhupke tum mila karo Pyaari pyaari baatein baatein kiya karo Par yun na milna kisi se kabhi hamaare siva --FEMALE-- Gore gore gore gore gore gore Bhole bhole naye naye kore kore Dekho dekho hum dono meet hain Suno suno dil ke jo geet hai Par sunne paaye inhe na koi hamaare siva --MALE-- Gori gori gori gori gori gori Kabhi kabhi kahin kahin chori chori --FEMALE-- Gore gore gore gore gore gore Bhole bhole naye naye kore kore
English Translation of Hindi Lyric
Title: Gori Gori Gori GoriFilm Name: Main Hoon Na
Music: Anu Malik
Lyrics: Javed Akhtar
Singers: K.K., Anu Malik, Sunidhi Chauhan, and Shreya Ghoshal
Category: Dance/Love/Playful
Words:
--MALE--
(Gori gori gori gori gori gori
Fair one, fair one
Kabhi kabhi kahin kahin chori chori) - 2
Now and then, here and there, secretly
Chhup chhupke tum mila karo
Sneak away and meet me
Pyaari pyaari baatein baatein kiya karo
Keep speaking lovely lovely words to me
Par yun na milna kisi se kabhi hamaare siva
But don't ever meet like this with anyone besides me
--FEMALE--
Gore gore gore gore gore gore
Fair one, fair one
Bhole bhole naye naye kore kore
Innocent, fresh, and naive
Dekho dekho hum dono meet hain
Look, we both are friends
Suno suno dil ke jo geet hai
Listen to the songs of our hearts
Par sunne paaye inhe na koi hamaare siva
But let no one else hear them aside from us
--MALE--
Gori gori gori gori gori gori
Fair one, fair one
Kabhi kabhi kahin kahin chori chori
Now and then, here and there, secretly
--FEMALE--
Gore gore gore gore gore gore
Fair one, fair one
Bhole bhole naye naye kore kore
Innocent, fresh, and naive
--MALE--
Jo tum ho aa gaye to sapne chhaa gaye
Since you have come, dreams have been cast
Jo tum ho meherbaan to rut hai jawaan
Since you are so kind, the season is youthful
--FEMALE--
Jo hum hain mil gaye to gul hain khil gaye
Since we have met up, flowers have blossommed
Jo hum tum hain yahan to maheka sama
Since we are both here, the atmosphere is fragrant
--MALE--
Bheegi bheegi bheeni bheeni hai hawa
Wet and most is the wind
Khoyi khoyi soyi soyi hai fiza
Lost in sleep is the environment
--FEMALE--
Dheere dheere hamein yeh kya ho gaya
Slowly slowly, what is this that has happened to us
Haule haule hosh hi kho gaya
Gently gently, our senses themselves have gotten lost
--MALE--
Ab na rahe tumhe yaad koi bhi hamaare siva
Now, may you not remember anyone besides me
Gori gori gori gori gori gori
Fair one, fair one
Kabhi kabhi kahin kahin chori chori
Now and then, here and there, secretly
--FEMALE--
Gore gore gore gore gore gore
Fair one, fair one
Bhole bhole naye naye kore kore
Innocent, fresh, and naive
--MALE--
Jo hain yeh dooriyaan to hain betaabiyaan
Since there is this distance, there is anxiousness
Jo paas aao yahan to haazir hai jaan
If you come near me here, my life is ready for you
--FEMALE--
Jo tum betaab ho to ab tum yeh suno
If you are so anxious then listen to this now
Jo tum is dil mein ho to doori kahan
If you are in this heart of mine then where is the distance?
--MALE--
Zara zara jhuki jhuki si nazar
A little downcast is your gaze
Abhi abhi thodi thodi thi idhar
Now and then it was a little bit this way
--FEMALE--
Meethi meethi baatein kaho to kaho
If you speak sweet sweet words, then speak them
Pare pare lekin abhi tum raho
But stay ahead of me right now
Kuch din kaato aur zindagi hamaare siva
Spend a few more days of life without me
--MALE--
Gori gori gori gori gori gori
Fair one, fair one
Kabhi kabhi kahin kahin chori chori
Now and then, here and there, secretly
Chhup chhupke tum mila karo
Sneak away and meet me
Pyaari pyaari baatein baatein kiya karo
Keep speaking lovely lovely words to me
Par yun na milna kisi se kabhi hamaare siva
But don't ever meet like this with anyone besides me
--FEMALE--
Gore gore gore gore gore gore
Fair one, fair one
Bhole bhole naye naye kore kore
Innocent, fresh, and naive
Dekho dekho hum dono meet hain
Look, we both are friends
Suno suno dil ke jo geet hai
Listen to the songs of our hearts
Par sunne paaye inhe na koi hamaare siva
But let no one else hear them aside from us
--MALE--
Gori gori gori gori gori gori
Fair one, fair one
Kabhi kabhi kahin kahin chori chori
Now and then, here and there, secretly
--FEMALE--
Gore gore gore gore gore gore
Fair one, fair one
Bhole bhole naye naye kore kore
Innocent, fresh, and naive
No comments yet