LYRIC
--CHORUS-- (Dekha dekhi dil mera jud gaya re Leke pardesi dil ud gaya re) - 2 --FEMALE-- Chhamma chhamma, hey chhamma chhamma Chhamma chhamma, baaje re meri painjaniyaan Ae chhamma chhamma, baaje re meri painjaniyaan Tere paas aaoon teri saanson mein samaaoon raja Tere paas aaoon teri saanson mein samaaoon Teri neendein chura loon --MALE-- Chhamma chhamma, ae chhamma chhamma Chhamma chhamma, baaje re teri painjaniyaan --FEMALE-- Tere paas aaoon teri saanson mein samaaoon raja Tere paas aaoon teri saanson mein samaaoon Teri neendein chura loon Chhamma chhamma, ae chhamma chhamma --CHORUS-- Dekha dekhi dil mera jud gaya re Leke pardesi dil ud gaya re --FEMALE-- (Yeh mera lehnga bada hai mehnga Isse na haath laga) - 2 --MALE-- Dila doon bangla, dila doon gaadi Deewaani saath to aa --FEMALE-- Meri baali hai umar mujhe lagta hai darr - 2 Na kar beimaani --MALE-- Chhamma chhamma, baaje re teri painjaniyaan --FEMALE-- Chhamma chhamma, ae chhamma chhamma --CHORUS-- Dekha dekhi dil mera jud gaya re Leke pardesi dil ud gaya re --FEMALE-- (Hila doon UP, hila doon MP Jo maaroon main thumka) - 2 --MALE-- Tere thumke pe haan Mumbai Patna Main haaroon Calcutta --FEMALE-- Meri patli kamar meri tirchhi nazar - 2 Meri chadhti jawaani --MALE-- Chhamma chhamma, ae chhamma chhamma --FEMALE-- Chhamma chhamma, ae chhamma chhamma Tere paas aaoon teri saanson mein samaaoon raja Tere paas aaoon teri saanson mein samaaoon Teri neendein chura loon --MALE-- Chhamma chhamma, baaje re teri painjaniyaan --CHORUS-- Dekha dekhi dil mera jud gaya re Leke pardesi dil ud gaya re --MALE-- Chhamma chhamma, hey chhamma chhamma Chhamma chhamma, ae chhamma chhamma --FEMALE-- Teri neendein chura loon Chhamma chhamma --CHORUS-- Dekha dekhi dil mera jud gaya re --MALE-- Hoye chhamma chhamma, hey chhamma chhamma
English Translation of Hindi Lyric
Title: Chamma ChammaFilm Name: China Gate
Music: Anu Malik
Lyrics: Sameer
Singers: Alka Yagnik, Shankar Mahadevan, and Vinod Rathod
Category: Dance/Playful
Words:
--CHORUS--
(Dekha dekhi dil mera jud gaya re
In looking at each other my heart got bound
Leke pardesi dil ud gaya re) - 2
Taking my heart, the foreigner went away
--FEMALE--
Chhamma chhamma, hey chhamma chhamma
Jingle jingle, hey jingle jingle
Chhamma chhamma, baaje re meri painjaniyaan
Jingle jingle, my anklets sound
Ae chhamma chhamma, baaje re meri painjaniyaan
Oh jingle jingle, my anklets sound
Tere paas aaoon teri saanson mein samaaoon raja
I will come near you, I will enter your breath, oh king
Tere paas aaoon teri saanson mein samaaoon
I will come near you, I will enter your breath
Teri neendein chura loon
I will steal away your sleep
--MALE--
Chhamma chhamma, ae chhamma chhamma
Jingle jingle, oh jingle jingle
Chhamma chhamma, baaje re teri painjaniyaan
Jingle jingle, your anklets sound
--FEMALE--
Tere paas aaoon teri saanson mein samaaoon raja
I will come near you, I will enter your breath, oh king
Tere paas aaoon teri saanson mein samaaoon
I will come near you, I will enter your breath
Teri neendein chura loon
I will steal away your sleep
Chhamma chhamma, ae chhamma chhamma
Jingle jingle, oh jingle jingle
--CHORUS--
Dekha dekhi dil mera jud gaya re
In looking at each other my heart got bound
Leke pardesi dil ud gaya re
Taking my heart, the foreigner went away
--FEMALE--
(Yeh mera lehnga bada hai mehnga
This skirt of mine is very expensive
Isse na haath laga) - 2
Don't touch it
--MALE--
Dila doon bangla, dila doon gaadi
I will give you a house, I will give you a car
Deewaani saath to aa
Oh crazy girl, some with me
--FEMALE--
Meri baali hai umar mujhe lagta hai darr - 2
My age is ripe, I am scared
Na kar beimaani
Don't be naughty
--MALE--
Chhamma chhamma, baaje re teri painjaniyaan
Jingle jingle, your anklets sound
--FEMALE--
Chhamma chhamma, ae chhamma chhamma
Jingle jingle, oh jingle jingle
--CHORUS--
Dekha dekhi dil mera jud gaya re
In looking at each other my heart got bound
Leke pardesi dil ud gaya re
Taking my heart, the foreigner went away
--FEMALE--
(Hila doon UP, hila doon MP
I will make UP shake, I will make MP shake
Jo maaroon main thumka) - 2
If I show my strut
--MALE--
Tere thumke pe haan Mumbai Patna
Upon your strut, yes, Bombay, Patna
Main haaroon Calcutta
I will surrender Calcutta
--FEMALE--
Meri patli kamar meri tirchhi nazar - 2
My slim waist, my side glances
Meri chadhti jawaani
My intoxicating youth
--MALE--
Chhamma chhamma, ae chhamma chhamma
Jingle jingle, oh jingle jingle
--FEMALE--
Chhamma chhamma, ae chhamma chhamma
Jingle jingle, oh jingle jingle
Tere paas aaoon teri saanson mein samaaoon raja
I will come near you, I will enter your breath, oh king
Tere paas aaoon teri saanson mein samaaoon
I will come near you, I will enter your breath
Teri neendein chura loon
I will steal away your sleep
--MALE--
Chhamma chhamma, baaje re teri painjaniyaan
Jingle jingle, your anklets sound
--CHORUS--
Dekha dekhi dil mera jud gaya re
In looking at each other my heart got bound
Leke pardesi dil ud gaya re
Taking my heart, the foreigner went away
--MALE--
Chhamma chhamma, hey chhamma chhamma
Jingle jingle, oh jingle jingle
Chhamma chhamma, ae chhamma chhamma
Jingle jingle, oh jingle jingle
--FEMALE--
Teri neendein chura loon
I will steal away your sleep
Chhamma chhamma
Jingle jingle
--CHORUS--
Dekha dekhi dil mera jud gaya re
In looking at each other my heart got bound
--MALE--
Hoye chhamma chhamma, hey chhamma chhamma
Oh jingle jingle, hey jingle jingle
Sandra Borgen
December 17, 2015 at 12:05 pm
Is there an English translation available?