[amins]

I would like to request english translation to the lyrics for the song Woh Kisna Hai from the movie Kisna.

[Madhu]

Woh hai Rangeela
he is colorful
Chail chabeela
attractive beau
Woh hai natkhat
he is naughty
woh jamuna tat
by the shore of the Jamuna river
phere lagaye murli bajaye
goes around, plays the flute
Gopiyon ke sang raas rachaaye
dances raas (folk dance in circle) with the village belles
Murli bajaiyaa raas rachaiyaa
flute player, dancer of raas (folk dance in circle)
shyam salona hai
Shyam (another name for Kisna) is handsome
jo hai albela madnainowala
he who is unique and has intoxicating eyes
jiski deewani brij ki har bala
for whom every girl in Brij (area in UP) is crazy
woh kisna hai,woh kisna hai
he is Kisna
woh kisna hai,woh kisna hai
kisna hai

jo hai albela madnainowala
jiski deewani brij ki har bala
woh kisna hai,woh kisna hai
woh kisna hai,woh kisna hai

pyar mein doobi,pyar mein khoyi
drowned in love, lost in love
pyar ki dhun mein jaagi na soyi
absorbed in love so neither sleeping nor waking
pyar mein doobi,pyar mein khoyi
pyar ki dhun mein jaagi na soyi
duniya se hai woh anjaani
she is oblivious to the world
sab kehte hai prem deewani
everyone calls her crazy in love
kisna se milti hai bhool ke har bandhan
she meets Kisna forgetting all ties
kisna ki hi mala japti hai woh jogan
that female recluse or monk only chants the name of Kisna

Nainon mein sanson mein mann mein kisna
in the eyes, in the breath in the mind/heart is Kisna
har pal hai jeevan mein jiske kisna
in every moment of whose life is Kisna
woh radha hai
she is Radha
woh radha hai, woh radha hai
Radha hai

Madhur madhur sa roop hai jiska
sweet sweet whose beauty is
shwet shwet rang jiska
whose color is fair
sundar tan man sundar chitwan
beautiful body mind beatiful appearance
sundar hai ang jiska
whose each body part is pretty
pyar hai sagar se bhi gehra kisna ke sang jiska
whose love for Kisna is deeper than the ocean

woh radha hai
she is Radha
woh radha hai, woh radha hai
Radha hai

jo hai albela madnainowala
jiski deewani brij ki har bala
woh kisna hai,woh kisna hai
woh kisna hai,woh kisna ha

Nainon mein sanson mein mann mein kisna
har pal hai jeevan mein jiske kisna
woh radha hai
woh radha hai, woh radha hai
Radha hai

woh kisna hai

Madhu

[amins]

Thank you madhu!

[Author]

Posts