[shyguy_shah]

hi guys n girls, can help me to translate this song to english? thanx….

Hindi Song Title: Kaun Aaya Ki Nigaahon Main
Hindi Movie/Album Name: WAQT
Singer(s): ASHA BHOSLE

kaun aayaa ke nigaahon mein chamak jaag uthhee
dil ke soye huye taaron mein khanak jaag uthhee

kisake aane kee khabar le ke hawaayen aayee
jism se fool chatakane kee sadaayen aayee
ruh khilane lagee, saanson mein mahak jaag uthhee

kisane ye meree taraf dekh ke baahen kholee
shaukh jajabaat ne seene mein nigaahen kholee
hothh tapane lage, julfon mein lachak jaag uthhee

kis ke haathon ne mere haathon se kuchh maangaa hain
kis ke khwaabon ne meree raaton se kuchh maangaa hain
saaj bajane lage, aanchal mein dhanak jaag uthhee

[Madhu]

kaun aayaa ke nigaahon mein chamak jaag uthhee
who came that brought a sparkle into the eyes
dil ke soye huye taaron mein khanak jaag uthhee
that created a sound in the sleeping strings of my heart

kisake aane kee khabar le ke hawaayen aayee
the wind has come bringing the news of whose coming
jism se phool chatakane kee sadaayen aayee
from the body the sound comes of flowers
ruh khilane lagee, saanson mein mahak jaag uthhee
the sould has started to bloom, the breath is awakened with fragrance

kisane ye meree taraf dekh ke baahen kholee
who has opened his arms towards me
shokh jazabaat ne seene mein nigaahen kholee
the fun filled emotions on my chest / heart have opened my eyes
hothh kaapane lage, julfon mein lachak jaag uthhee
lips began to quiver, the hair seems to be swinging

kis ke haathon ne mere haathon se kuchh maangaa hain
whose hands have asked my hands for some thing
kis ke khwaabon ne meree raaton se kuchh maangaa hain
whose dreams have asked my nights for some thing
saaj bajane lage, aanchal mein dhanak jaag uthhee
the music has started to play, there is a sound awakening in my aanchal (part of the sari covering the heart/chest)

Madhu

[JFthunder1]

Thats really wonderful song

Daily Waqt

[Author]

Posts