[meena]

hi everybody

This song sounded really nice. If anybody knows the english translation, pls respond, thanksssssssssss.

Movie Name: Ab Tumhare Hawale Watan Saathiyo (2004)
Singer: Alka Yagnik, Udit Narayan
Music Director: Anu Malik
Year: 2004
Actors: Akshay Kumar, Amitabh Bachchan, Bobby Deol, Divya Khosla, Kapil Sharma, Naghma, Sandali Sinha

Udit: huN.., huN huN huN huN
hey.., hey hey hey hey
hamein tumse huaa hai pyaar, ham kyaa karein -2
aap hi bataaein ham kyaa karein
aap se bhi hasin hain aap ki ye adaaein
ham is adaa pe kyuN na marein
Alka: tumhe hamse huaa hai pyaar, ham kyaa karein -2
aap hi bataaein ham kyaa karein
Udit: aap se bhi hasin hain aap ki ye adaaein
ham is adaa pe kyuN na marein
hamein tumse huaa hai pyaar, ham kyaa karein
aap hi bataaein ham kyaa karein
Udit: bas ham tumhe dekhaa karein
baiThi raho aaGhosh mein
Alka: aisi bhi kyaa deevaangi
bilkul nahin ho tum hosh mein
Udit: jaan-e-man jaan-e-jaanaa chhoDiye bhi sataanaa
ham is jalan mein kab tak jalein
Alka: tumhe hamase huaa hai pyaar, ham kyaa karein
aap hi bataaein ham kyaa karein
Udit: hamein tumse huaa hai pyaar, ham kyaa karein
aap hi bataaein ham kyaa karein
Udit: kahne lagi bechainiyaaN, ab dooriyaaN hai mushkil baDi
Alka: panchhi piyaa pardesiyaa, kaise jiyein ham ab ye ghaDi
Udit: aap se aarzoo hai, aap se zindagi hai
aap ke binaa ham kaise rahein
Alka: hamein tumse huaa hai pyaar, ham kyaa karein
aap hi bataaein ham kyaa karein
Udit: hamein tumse huaa hai pyaar, ham kyaa karein
aap hi bataaein ham kyaa karein

[Madhu]

Udit: huN.., huN huN huN huN
hey.., hey hey hey hey
hamein tumse huaa hai pyaar, ham kyaa karein -2
I have fallen in love with you, what can I do
aap hi bataaein ham kyaa karein
you tell me what can I do
aap se bhi hasin hain aap ki ye adaaein
even prettier than you is your charm / mannerisms
ham is adaa pe kyuN na marein
why would I not die/fall for your charm

Alka: tumhe hamse huaa hai pyaar, ham kyaa karein -2
you have fallen in love with me, what can I do
aap hi bataaein ham kyaa karein
you tell me what can I do

Udit: aap se bhi hasin hain aap ki ye adaaein
even prettier than you is your charm / mannerisms
ham is adaa pe kyuN na marein
why would I not die/fall for your charm
hamein tumse huaa hai pyaar, ham kyaa karein
I have fallen in love with you, what can I do
aap hi bataaein ham kyaa karein
you tell me what can I do

Udit: bas ham tumhe dekhaa karein baiThi raho aaGhosh mein
all I want is to see you, just sit here in my arms
Alka: aisi bhi kyaa deevaangi bilkul nahin ho tum hosh mein
what is this craziness, you are not all in control of your senses
Udit: jaan-e-man jaan-e-jaanaa chhoDiye bhi sataanaa
sweetheart, love of my life, stop torturing me like this
ham is jalan mein kab tak jalein
how long must I burn in this fire

Alka: tumhe hamase huaa hai pyaar, ham kyaa karein
you have fallen in love with me, what can I do
aap hi bataaein ham kyaa karein
you tell me what can I do

Udit: hamein tumse huaa hai pyaar, ham kyaa karein
I have fallen in love with you, what can I do
aap hi bataaein ham kyaa karein
you tell me what can I do

Udit: kahne lagi bechainiyaaN, ab dooriyaaN hai mushkil baDi
my restlessness has started to say, these distances are difficult
Alka: panchhi piyaa pardesiyaa, kaise jiyein ham ab ye ghaDi
bird, lover, foreigner, how can I live at this time
Udit: aap se aarzoo hai, aap se zindagi hai
you are desire, you are my life,
aap ke binaa ham kaise rahein
how can I live without you
Alka: hamein tumse huaa hai pyaar, ham kyaa karein
I have fallen in love with you, what can I do
aap hi bataaein ham kyaa karein
you tell me what can I do

Udit: hamein tumse huaa hai pyaar, ham kyaa karein
I have fallen in love with you, what can I do
aap hi bataaein ham kyaa karein
you tell me what can I do

Madhu

[meena]

THANK YOU ONCE AGAIN, MADHU.
I really love this song and now i know what I’m singing about.
THANKSSSSSSSSSSSSSSSSSSS…..

BEST REGARDS
Meena

[Author]

Posts