Can someone give me the English Translation for “Meri Duniya Hai” and that song is from “VASTAAV” i love it so much and i really want the English Translation…. Thanks!!!
I’m the queen of hearts, the mistress of my own desires.
Here are the lyrics of the version Sonu Nigam sang:
Meri Duniya Hai, Tujh Mein Kahin
my world is in you some where
Tere Bin Main Kya, Kuch Bhi Nahin
without you what am I, nothing at all
Meri Jaan Mein, Teri Jaan Hai
in my life is your life
Hoo, Saathi Mere
oh my companion
Meri Duniya Hai, Tujh Mein Kahin
Tere Bin Main Kya, Kuch Bhi Nahin
Meri Jaan Mein, Teri Jaan Hai
Hoo, Saathi Mere
Meri Duniya Hai, Tujh Mein Kahin
Tere Bin Main Kya, Kuch Bhi Nahin…
Palkoon Mein Tere Roop Ka, Sapna Sajaa Diya
in my eyes/lashes I have decorated the dreams of your beauty
Pehli Nazar Mein Hi Tujhe Apna Banaa Liya
in the first glimpse I made you mine
Hai Yehi Aarzoo, Har Ghadi Baithi Raho Mere Saamne
it is my desire that you should sit in front of me all the time
Meri Duniya Hai, Tujh Mein Kahin
Tere Bin Main Kya, Kuch Bhi Nahin…
Aankhon Ke Raaste, Mere Dil Mein Utar Gayee
through the path of my eyes, you have entered my heart
Saanson Mein Tere Jism Ki Khushboo Bikhar Gayee
in my breath is spread out the fragrance of your body
Har Jagah, Raat Din, Pyaar Se Main Jaaneman Tera Naam Loon
every where, night and day, with love I take your name, love of my life
Meri Duniya Hai, Tujh Mein Kahin
Tere Bin Main Kya, Kuch Bhi Nahin
Meri Jaan Mein, Teri Jaan Hai
Hoo, Saathi Mere
Meri Duniya Hai, Tujh Mein Kahin
Tere Bin Main Kya, Kuch Bhi Nahin…
Madhu
I just found the Kavitha Krishnamurthy & Sonu Nigam duet. Unfortunately I could hear it but I could not cut and paste the lyrics. Here they are though:
Sonu Nigam:
Meri Duniya Hai, Tujh Mein Kahin
my world is in you some where
Tere Bin Main Kya, Kuch Bhi Nahin
without you what am I, nothing at all
Meri Jaan Mein, Teri Jaan Hai
in my life is your life
Hoo, Saathi Mere
oh my companion
Kavitha Krishnamurthy:
Meri Duniya Hai, Tujh Mein Kahin
my world is in you some where
Tere Bin Main Kya, Kuch Bhi Nahin
without you what am I, nothing at all
Meri Jaan Mein, Teri Jaan Hai
in my life is your life
Hoo, Saathi Mere
oh my companion
Sonu Nigam:
Meri Duniya Hai, Tujh Mein Kahin
Kavitha Krishnamurthy:
Tere Bin Main Kya, Kuch Bhi Nahin…
Sonu Nigam:
Palkoon Mein Tere Roop Ka, Sapna Sajaa Diya
in my eyes/lashes I have decorated the dreams of your beauty
Pehli Nazar Mein Hi Tujhe Apna Banaa Liya
Just in the first glimpse I made you mine
Hai Yehi Aarzoo, Har Ghadi, Baithi Raho Mere Saamne
it is my desire that you should sit in front of me all the time
Meri Duniya Hai, Tujh Mein Kahin
Kavitha Krishnamurthy:
Tere Bin Main Kya, Kuch Bhi Nahin…
aisaa lagaa mere sanam hum jo yahaan milay
my love it seems as we have met here
chehraa mei hai aisee shabnami chaahat ke gul khilay
in the face you can see desire blossoming
ye zameen aasmaan, keh rahe hain
this earth and sky is saying
hum dono kabhi na honge judaa
the two of us will never be parted
Meri Duniya Hai, Tujh Mein Kahin
Tere Bin Main Kya, Kuch Bhi Nahin
Sonu Nigma:
Meri Jaan Mein, Teri Jaan Hai
Hoo, Saathi Mere
Meri Duniya Hai, Tujh Mein Kahin
Kavitha Krishnamurthy:
Tere Bin Main Kya, Kuch Bhi Nahin…
If you want to listen to the songs you can listen at:
http://www.musicindiaonline.com/l/17/s/movie_name.2019/
Madhu
isnt this song from a film with Govinda??..i dont think its from Vaastav
Agar Tum Mil Jao Zamaana Chodh Denge Hum
Tumhe Paa Kar Zamaane Bar se Rishta Thodh Denge Hum…
quote:
Originally posted by Afreekah
isnt this song from a film with Govinda??..i dont think its from Vaastav
Agar Tum Mil Jao Zamaana Chodh Denge Hum
Tumhe Paa Kar Zamaane Bar se Rishta Thodh Denge Hum…
Sorry to contradict you but the song is defintely from Vaastav and it was filmed on Sanjay Dutt and Namrata Shirodhkar. I have this song on a DVD and have seen it many times so I am sure of my facts this time.
Madhu
never go against Madhu ! she KNOWS everything…and i mean EVERYTHING !!
=========================
Life is a comedy for those who think and a tragedy for those who feel
Never be afraid to try something new. Remember, amateurs built the ark, professionals built the Titanic.
oh…i have it on Cd, but never knew what it was from so i ***umed it was a Govinda film because its sounds like one of those corney songs he always has in his films. Lol.
Agar Tum Mil Jao Zamaana Chodh Denge Hum
Tumhe Paa Kar Zamaane Bar se Rishta Thodh Denge Hum…
narrow minded females these days….always stereotyping everything around them !!
stop and smell the roses missy !! its for your own good !
=========================
Life is a comedy for those who think and a tragedy for those who feel
Never be afraid to try something new. Remember, amateurs built the ark, professionals built the Titanic.
quote:
Originally posted by Afreekah
oh…i have it on Cd, but never knew what it was from so i ***umed it was a Govinda film because its sounds like one of those corney songs he always has in his films. Lol.
Agar Tum Mil Jao Zamaana Chodh Denge Hum
Tumhe Paa Kar Zamaane Bar se Rishta Thodh Denge Hum…
You contradicted us just because you a-s-s-u-m-e-d it was a Govinda movie? [:0]
At least give us the benefit of the doubt when you don’t know the answer yourself.
I am not a Govinda fan myself and from what I recall most of Govinda songs are much louder and have almost no decent lyrics to speak off. Not to say that all are like that.
This song at least has meaningful lyrics.
The fact remains that you should be sure of your facts before you contradict others.
Madhu
Madhu ji…i hate going against you here….but afreekah didnt exactly state in a positive tone that it IS a govinda movie…infact she questioned it by saying “isnt this song from a film with Govinda??..i dont think its from Vaastav”
from what i read, in no way does she try to prove you wrong or state herself to be correct
not that i am taking anyones side….i just dont like seeing you upset over petty things
=========================
Life is a comedy for those who think and a tragedy for those who feel
Never be afraid to try something new. Remember, amateurs built the ark, professionals built the Titanic.
yeah i wasnt trying to prove that u are wrong….i just “thought” it sounded alot like some of the songs from Hum tumpe marte hain. I was obviously mistaken theres no reason to become Narky about it.
Agar Tum Mil Jao Zamaana Chodh Denge Hum
Tumhe Paa Kar Zamaane Bar se Rishta Thodh Denge Hum…
afreekah….you think too much…
=========================
Life is a comedy for those who think and a tragedy for those who feel
Never be afraid to try something new. Remember, amateurs built the ark, professionals built the Titanic.