[auesta]

hey everyone,

it would be just grand if someone could translate this song.

unfortunately, i can't even find the hindi lyrics anywhere on the net.

if you need to listen to the song, i know youtube has the song.

just search “shyam rang bhar do”

thanks so much!

[madhurdixit]

Shyam rang mein rang doon

Let me colour you with the colour of the evening

Mohe shyam shyam rang de

Beloved, colour the evening

Utare kabhi na gori rang aisa tan pe maldu x 2

Don’t ever let the colour run off the body

Aaja

Come

Aaja re mayuri cham cham rang bhang kaahe mausam

Come oh peahen, splash splash, coloured, intoxicated, why the weather

Aaj nashe mein chur dur har gham

Today is intoxicated and far from sorrows

Mast ho ke masti mein jhoome hum

Let us spin in intoxication

Bajaa re zara dhol zor se, kya bole zara bol zor se x 4

Beat the drum with energy, what does it say, say with energy

Aa shyam rang mein rang doon

Let me colour you with the colour of the evening

Utare kabhi na gori rang aisa tan pe maldu x 2

Don’t ever let the colour run off the body

Aaja

Come

<span style="font-size:10p

[Temnota]

Madhuri,

thank you so much for this awesome translation! I didn't know this site existed, and spent a long time searching for lyrics for a couple of songs from “Water”. Your transcription and translation for Shyam Rang Bhar Do were amazing. Thank you very much for doing that work.

And if I may ask, whenever you have a chance, could you please translate the song called “Chan Chan” also from “Water”? I cannot find lyrics for it anywhere even in Hindi. I appreciate it in advance. Thank you!

Leila.

[rainy…]

WOoow…
I am really happy to see this post. Madhuri is my favorite actoress and love to watch her movies. No doubt she the best dancer in india. But currently I am preparing for my 1Y0-259 dumps, 1Y0-456 dumps, 1z0-042 dumps and can't find time to watch her…

[alandoland]

The language of Hindi it certification
networking course
mcitp
ccda
mcts
mcse
movie songs, generally termed Hindi, can be complex. Some songs are saturated with Persian terms and it is not uncommon to hear use of English ccda
mcts
mcts
Goolge Certification
MCP
Security+
words in songs from modern Hindi movies. MCAD Certification
CSE Certification
CCENT
Several other Indian languages have also been used including Braj, Bhojpuri, Punjabi and Rajasthani. Occasionally a few lines in other Indian languages are used as well.[1]

[Author]

Posts