• Lyrics
  • Albums
  • Artists

Translation: Fanah from Humko Deewana Kar Gaye

Viewing 4 reply threads
  • Author
    Posts
    • February 28, 2006 at 2:12 pm #6343
      Pyar Kar
      Participant

      can sumone plzz translate fanah fanah from the movie Humko Deewana Kar Gaye

    • March 3, 2006 at 7:57 am #11061
      Pyar Kar
      Participant

      Doesnt ne one have it???

    • March 3, 2006 at 4:28 pm #11062
      RaNi iS ThE BeS
      Participant

      Pyar Kar- I really love this song! i would translate for you but everytime i translate something, it just doesn’t sound right! lol. sorry. Here are the hindi lyrics for the song. Hopefully someone will tanslate it for you. Smile [:)]

      Hindi Song Title: Fanah Fanah Yeh Dil Huwa Fanah
      Hindi Movie/Album Name: HUMKO DEEWANA KAR GAYE
      Singer(s): K.K., ANU MALIK

      Fanah fanah yeh dil huwa fanah
      Fanah fanah yeh dil huwa fanah
      Fanah fanah yeh dil huwa fanah
      Ab yeh jaan le le yaar ab ya imaan le le yaar ab
      Doh jahaan le le yaar ab ya khuda
      Ab yeh jaan le le yaar ab ya imaan le le yaar ab
      Doh jahaan le le yaar ab ya khuda
      Fanah fanah yeh dil huwa fanah
      Fanah fanah yeh dil huwa fanah

      Har lamha tera junoon sach (sach)
      Aaye kahi na sakoon sach (sach)
      Khwaabon khayalon mein tu hai sach (sach)
      Deewanapan kya kahoon ab (sach)
      Mohabbat mohabbat hai chaaron taraf
      Kahin aur kuch bhi dikha hi na de
      Teri hi sadaayein ravva har jagah
      Siwa tere kuch bhi suna hi na de
      Ab yeh jaan le le yaar ab ya imaan le le yaar ab
      Doh jahaan le le yaar ab ya khuda
      Ab yeh jaan le le yaar ab ya imaan le le yaar ab
      Doh jahaan le le yaar ab ya khuda
      Fanah fanah yeh dil huwa fanah
      Fanah fanah yeh dil huwa fanah
      Fanah fanah yeh dil huwa fanah

      Har pal hai tera nasha sach (sach)
      Yeh dil hai tujhpe fida sach (sach)
      Betaab hain dhadkanein bhi sach (sach)
      Kya jaana tujhko pata sach (sach)
      Kabhi arsh pe to kabhi farsh pe
      Tera chehra aata hai mujhko nazar
      Mohabbat mein gumsum huwa is kadar
      Na aagaaz anjaam ki hai fikar
      Ab yeh jaan le le yaar ab ya imaan le le yaar ab
      Doh jahaan le le yaar ab ya khuda
      Ab yeh jaan le le yaar ab ya imaan le le yaar ab
      Doh jahaan le le yaar ab ya khuda
      Fanah fanah yeh dil huwa fanah
      Fanah fanah yeh dil huwa fanah
      Fanah fanah yeh dil huwa fanah

      I must be looking for love in all the wrong places…because I’m looking for love in you

    • March 4, 2006 at 12:43 pm #11063
      Pyar Kar
      Participant

      thanks rani

    • March 5, 2006 at 6:48 pm #11064
      RaNi iS ThE BeS
      Participant

      hey no problem. I just fixed the lyrics because some of the parts were wrong. I even think he is saying yaa rab. not yaar ab. But i’m not sure.
      If someone can check it out i’ll appreciate it. Smile [:)]
      http://www.dishant.com/album/Humko_Deewana_Kar_Gaye.html

      it’s the second song. Thanks. Smile [:)]

      Don’t frown. You never know who is falling in love with your smile.Wink [;)]

  • Author
    Posts
Viewing 4 reply threads
  • You must be logged in to reply to this topic.