[Anju Darling]

Hi. Please translate Janam Janam from Family. Thank you!!

janam janam janam janam rahenge sang sang rahenge ham
kadam kadam kadam kadam chalenge sang sang chalenge ham
todenge na apni kasmein
chodenge na apni rasmein
bole bole chudiya bole bole kangana
kabhi chute kabhi chute ab sang na
janam janam janam janam rahenge sang sang rahenge ham
kadam kadam kadam kadam chalenge sang sang chalenge ham

kal ki yaha khabar kaha jo hai abhi yahi pal hai
is pal ko jee le chalo saanson mein yeh halchal hai
jo saamne hai palko ke sach mere yaar hai
jo reh jaaye duniya mein woh sirf pyar hai
preet ke rang mere rangeele chadhe koi duja rang na
janam janam janam janam rahenge sang sang rahenge ham
kadam kadam kadam kadam chalenge sang sang chalenge ham

sang agar ho dilbar har mausam saawan hai
aah saawan hain
sang agar ho dilbar har mausam saawan hai
jismein tera chehra basa aankh nahi darpan hai
jo barse hai adro se amrit ki dhaar hai
jo aati hai aanchal se sachhi bahaar hai
sapne sajaaungi mein jag ko bhulaaungi mein
chodungi na kabhi tera angnaa
janam janam janam janam rahenge sang sang rahenge ham
kadam kadam kadam kadam chalenge sang sang chalenge ham
todenge na apni kasmein
chodenge na apni rasmein
bole bole chudiya bole bole kangana
kabhi chute kabhi chute ab sang na
(janam janam janam janam rahenge sang sang rahenge ham
kadam kadam kadam kadam chalenge sang sang chalenge ham ) – 3
janam janam kadam kadam chalenge sang sang chalenge ham chalenge sang sang chalenge ham

[Ek.Ajnaabi]

janam janam janam janam rahenge sang sang rahenge ham
birth after birth I will stay, with you I will stay
kadam kadam kadam kadam chalenge sang sang chalenge ham |
step after step I will go, with you I will go
todenge na apni kasmein
may you never break your vows
chodenge na apni rasmein
may you never leave your traditions
bole bole chudiya bole bole kangana
my bangles say, my bracelets say
kabhi chute kabhi chute ab sang na
sometimes it lets loose, sometimes it doesn’t
janam janam janam janam rahenge sang sang rahenge ham
birth after birth I will stay, with you I will stay
kadam kadam kadam kadam chalenge sang sang chalenge ham
step after step I will go, with you I will go

kal ki yaha khabar kaha jo hai abhi yahi pal hai
whatever is tomorrow’s news, where will you know it is
is pal ko jee le chalo saanson mein yeh halchal hai
if for every minute you’re living, then let’s go, where your breath is in turmoil
jo saamne hai palko ke sach mere yaar hai
right in front of my lashes is my true friend
jo reh jaaye duniya mein woh sirf pyar hai
living in this world is my only love
preet ke rang mere rangeele chadhe koi duja rang na
colors of love seem to color, yet there is no such other color than love
janam janam janam janam rahenge sang sang rahenge ham
birth after birth I will stay, with you I will stay
kadam kadam kadam kadam chalenge sang sang chalenge ham
step after step I will go, with you I will go

sang agar ho dilbar har mausam saawan hai
this season of love is here with your heart-lover
aah saawan hain
this season
sang agar ho dilbar har mausam saawan hai
this season of love is here with your heart-lover
jismein tera chehra basa aankh nahi darpan hai
the body of your face settles, and those are eyes are not like mirrors
jo barse hai adro se amrit ki dhaar hai
the ambrosia in the rains is in the fountains
jo aati hai aanchal se sachhi bahaar hai
when the veil comes it’s full of spring
sapne sajaaungi mein jag ko bhulaaungi mein
decorate all my dreams, waking up was forgotten
chodungi na kabhi tera angnaa
may you never leave your home
janam janam janam janam rahenge sang sang rahenge ham
birth after birth I will stay, with you I will stay
kadam kadam kadam kadam chalenge sang sang chalenge ham
step after step I will go, with you I will go
todenge na apni kasmein
may you never break your vows
chodenge na apni rasmein
may you never let go of your traditions
bole bole chudiya bole bole kangana
my bangles say, my bracelets say
kabhi chute kabhi chute ab sang na
sometimes it lets loose, sometimes it doesn’t
(janam janam janam janam rahenge sang sang rahenge ham
birth after birth I will stay, with you I will stay
kadam kadam kadam kadam chalenge sang sang chalenge ham ) – 3
step after step I will go, with you I will go
janam janam kadam kadam chalenge sang sang chalenge ham chalenge sang sang chalenge ham
birth after birth I will stay, with you I will stay, with you I will stay, with you I will stay
Translations by Papia F©2006

-A few days after Prom. Don’t judge me by my beauty. I’m 14, don’t hold that against me either. What you see in me may not be what you expect. You may never know what great things I can do.

&

[Author]

Posts