Viewing 3 reply threads
  • Author
    Posts
    • #7309
      imported_abdool
      Participant

      kindly translate:

      Movie Name: Aarti
      Singer: Lata Mangeshkar
      Music Director: Roshan
      Lyrics: Majrooh Sultanpuri
      Year: 1962

      KABHI TU MILENGI KAHE TU MILENGI…………..AARTI
      http://www.musicindiaonline.com/p/x/U4fmrQ9lUt.As1NMvHdW/


      (Kabhi to milegi, kahi to milegi

      bahaaron ki manzil raahi

      bahaaron ki manzil raahi .)2

      lambi sahi dard ki raahein

      dil ki lagan se kaam le

      aankhon ke is toofaan ko pee ja

      aahon ke baadal thaam le

      (door to hai par, door nahi hai
      )2

      nazaaron ki manzil raahi

      bahaaron ki manzil raahi …

      a ha ha haa, la laa, la la la, ah ha

      maana ki hai gehara andhera

      gum hai dagar ki chaandani

      maili na ho dhundhali pade na

      dekh nazar ki chaandani

      (daale hue hai, raat ki chaadar
      )2

      sitaaron ki manzil raahi

      bahaaron ki manzil raahi …

      Thanks in advance:

      .

    • #61574
      madhurdixit
      Participant

      (Kabhi to milegi, kabhi to milegi

      Sometime I will obtain, sometime I will obtain
      bahaaron ki manzil raahi

      The destination of the Spring, traveller
      bahaaron ki manzil raahi .)2

      The destination of the Spring, traveller

      lambi sahi dard ki raahein

      Even though the road of pain is long
      dil ki lagan se kaam le

      Use the adherence of the heart
      aankhon ke is toofaan ko pee ja

      Drink that hurricane within the eyes
      aahon ke baadal thaam le

      Grab the sighs of the clouds
      (door to hai par, door nahi hai )2

      It is far but it is not
      nazaaron ki manzil raahi

      The destination of the glances, traveller
      bahaaron ki manzil raahi …

      The destination of the Spring, traveller

      a ha ha haa, la laa, la la la, ah ha

      maana ki hai gehara andhera

      Admittedly there is thick darkness
      gum hai dagar ki chaandani

      Sorrowful is the path of the moon<span style="font-size:1

    • #61575
      imported_abdool
      Participant

      Thank you Madhuriji, what a heavenly beauty Actress Mahuri Dixit is:

    • #61576
      madhurdixit
      Participant

      Thank you Mr Abdool, your compliments are very much appreciated

Viewing 3 reply threads
  • You must be logged in to reply to this topic.