Trans for: MERE YAAD AAYEGI AATI RAHEGI: SUNNY 1984: LATA/SU

Viewing 2 reply threads
  • Author
    Posts
    • #7561
      imported_abdool
      Participant

      Movie Name: Sunny (1984)
      Singer: Lata Mangeshkar, Suresh Wadkar
      Music Director: Burman R D
      Lyrics: Anand Bakshi
      Year: 1984

      MERI YAAD AAYEGI AATI RAHEGI………SUNNY 1984
      http://www.musicindiaonline.com/p/x/2A7mJVKmNd.As1NMvHdW/

      LATA:
      (Meri Yaad Aayegi Aati Rahegi)2
      Mujhe Tum Bhulane Ki Koshish Na Karna

      SURESH:
      Meri Jaan Jaayegi Jaati Rahegi
      Mujhe Aazmane Ki Koshish Na Karna

      SURESH:
      (Mujhe Shayari Pyar Ke Baad Aayi)2
      (Tumhe Dekhkar Ek Ghazal Yaad Aai)2
      LATA:
      Ghazal Woh Sunane Ki Koshish Na Karna
      Meri Jaan Jaayegi Jaati Rahegi

      LATA:
      (Mohabbat Mein Hum Apne Vaade Nibhayen)2
      (Chalo Milke Dono Kasam Yeh Uthayen)2
      SURESH;
      Kasam Yeh Uthane Ki Koshish Na Karna
      Meri Jaan Jaayegi Jaati Rahegi…

      SURESH:
      (Nahin Kuchh Raha To Yeh Shikwa Rahe Kyun)2
      (Ke Sharm-O-Hayaa Ka Yeh Parda Rahe Kyun)
      LATA:
      Yeh Parda Uthane Ki Koshish Na Karna
      Meri Yaad Aayegi Aati Rahegi
      Mujhe Aazmane Ki Koshish Na Karna
      Meri Yaad Aayegi Aati Rahegi

      Thanks:

      .

    • #64817
      madhurdixit
      Participant

      LATA:
      (Meri Yaad Aayegi Aati Rahegi)2

      My memories will come and carry on coming
      Mujhe Tum Bhulane Ki Koshish Na Karna

      Don’t try to forget me

      SURESH:
      Meri Jaan Jaayegi Jaati Rahegi

      My life will go and carry on going
      Mujhe Aazmane Ki Koshish Na Karna

      Don’t try to test me

      SURESH:
      (Mujhe Shayari Pyar Ke Baad Aayi)2

      I knew poetry after falling in love
      (Tumhe Dekhkar Ek Ghazal Yaad Aai)2

      Looking at you I have remembered a song


      LATA:
      Ghazal Woh Sunane Ki Koshish Na Karna

      Don’t try to sing that song
      Meri Jaan Jaayegi Jaati Rahegi

      My life will go and carry on going

      LATA:
      (Mohabbat Mein Hum Apne Vaade Nibhayen)2

      We shall maintain the promises in love
      (Chalo Milke Dono Kasam Yeh Uthayen)2

      Come let us both make these vows


      SURESH;
      Kasam Yeh Uthane Ki Koshish Na Karna

      Don’t try to make these vows
      Meri Jaan Jaayegi Jaati Rahegi…

      My life will go and carry on going

      SURESH:
      (Nahin Kuchh Raha To Yeh Shikwa Rahe Kyun)2

      If nothing is left then why are these complaints left
      (Ke Sharm-O-Hayaa Ka Yeh Parda Rahe Kyun)

      Why should

    • #64818
      imported_abdool
      Participant

      Thanks Madhuri, very good job:

      Gosh that woman is really a dishStick out tongue

Viewing 2 reply threads
  • You must be logged in to reply to this topic.