[imported_abdool]

Movie Name: Rajkumar (1964)
Singer: Mohd Rafi
Music Director: Shankar-Jaikishan
Lyrics: Shailendra
Year: 1964

IS RANG BADALATII DUNIYAA MEIN:

Is Rang Badalatii Duniyaa Mein
Inasaan Kii Niiyat Thiik Nahiin
Nikalaa Na Karo Tum Saj-Dhajakar
Iimaan Kii Niiyat Thiik Nahiin
Is Rang Badalatii Duniyaa Mein

Ye Dil Hai Baraa Hii Diivaanaa
Chheraa Na Karo Is Paagal Ko
Tum Se Na Sharaarat Kar Baithe
Naadaan Kii Niiyat Thiik Nahiin,
Is Rang Badalatii Duniyaa Mein

Kaandhe Se Hataa Lo Sar Apanaa
Ye Pyaar Muhabbat Rahane Do
Kashtii Ko Sambhaalo Maujon Mein
Tuufaan Kii Niiyat Thiik Nahiin,
Is Rang Badalatii Duniyaa Mein

Main Kaise Khudaa Haafiz Kah Duun
Mujhako To Kisii Kaa Yakiin Nahiin
Chhup Jaao Hamaarii Aankhoon Mein
Bhagavaan Kii Niiyat Thiik Nahiin,
Is Rang Badalatii Duniyaa Mein

Thanks in advance:

[imported_abdool]

Too beautiful a song to be left not translated:

MOHD RAFI: MISSING GEMS:

MOVIE : RAJKUMAR 1964
LYRICS: SHAILENDRA
MUSIC : SHANKAR JAIKISHAN

2) IS RANG BADALTI DUNIYA:

2) IS RANG BADALTI DUNIYA: MP 3

(Is Rang Badalatii Duniyaa Mein
In this ever-changing world,
Inasaan Kii Niiyat Thiik Nahiin
Man’s intentions are not so good
Nikalaa Na Karo Tum Saj Dhajakar
Don’t come out all dressed up
Emaan Kii Niiyat Thiik Nahiin,)2
Honor does not have the old value any more

Is Rang Badalatii Duniyaa Mein
In this ever-changing world

(Ye Dil Hai Badaa Hii Diivaanaa
This heart is very crazy
Chhedaa Na Karo Is Paagal Ko)2
Don’t incite this mad thing
Tum Se Na Sharaarat Kar Baithe
Lest it make mischief with you
Naadaan Kii Niiyat Thiik Nahiin,
It is naïve, it does not think straight

Is Rang Badalatii Duniyaa Mein
In this ever-changing world

(Kaandhe Se Hataa Lo Sar Apanaa
Remove your head from my shoulders
Ye Pyaar Muhabbat Rahane Do)2
This love and romance, let it be
Kashtii Ko Sambhaalo Maujon Say
Protect your boat from the waves,
Tuufaan Kii Niiyat Thiik Nahiin,
The storm has no good intentions

Is Rang Badalatii Duniyaa Mein
In this ever-changing world

(Main Kaise Khudaa Haafiz Kah Duun
How can I entrust you to God
Mujhako To Kisii Kaa Yakeen Nahiin)
I do not trust any one at all
Chhup Jaao Hamaarii Aankhon Mein
Come and hide in my eyes
Bhagavaan Kii Niiyat Thiik Nahiin
God’ intentions may not be good

(Is Rang Badalatii Duniyaa Mein
In this ever-changing world,
Inasaan Kii Niiyat Thiik Nahiin
Man’s intentions are not so good
Nikalaa Na Karo Tum Saj Dhajakar
Don’t come out all dressed up
Emaan Kii Niiyat Thiik Nahiin,)2
Honor does not have the old value any more

Trans: Venkat

In
the Movie Rajkumar, Shammi is telling Sadhana to be careful (she is
sooo beautiful and well dressed) when venturing out, he is saying that
there are many people with bad intentions.

[Author]

Posts