[imported_abdool]

Movie Name: Gumnaam
Singer: Lata Mangeshkar
Music Director: Shankar-Jaikishan
Lyrics: Hasrat Jaipuri
Year: 1965

GUMNAAM HAI KOIEE…………(GUMNAAM 1965)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/h4mm-csvRS.As1NMvHdW/

gumanaam hain koee, badanaam hain koee
kis ko khabar kaun hain wo, anjaan hain koee

kisako samaze hum apanaa, kal kaa naam hain yek sapanaa
aaj agar tum jindaa ho, to kal ke liye maalaa japanaa

pal do pal kee mastee hain, bas do din kee bastee hain
chain yahaan par mahangaa hain, aaur maut yahaan par sastee hain

kaun balaa tufaanee hain, maut ko khud hairaanee hain
aaye sadaa wiraanon se, jo paidaa huaa wo paanee hain

Thanks:

[madhurdixit]

gumanaam hain koee, badanaam hain koee

Someone is nameless, someone is disreputable
kis ko khabar kaun hain wo, anjaan hain koee

Who knows who that is someone is unknown

kisako samaze hum apanaa, kal kaa naam hain ek sapanaa

Who do I understand as my own, tomorrow’s name is a dream
aaj agar tum jindaa ho, to kal ke liye maalaa japanaa

Today if you are alive, then for tomorrow pray on the beady necklace

pal do pal kee mastee hain, bas do din kee bastee hain

There is momentary intoxication, only two days of the abode
chain yahaan par mahangaa hain, aaur maut yahaan par sastee hain
Peace is expensive here, and death is cheap here

kaun balaa tufaanee hain, maut ko khud hairaanee hain

Who is the misfortunate temperamental one, death itself is confounded
aaye sadaa wiraanon se, jo paidaa huaa wo paanee hain

It always comes from the wilderness, what was born is water

[imported_abdool]

Thanks for translations of yet another Lataji's gem.

[Author]

Posts