[casablanca]

I like this song from the movie The Killer, teri Yaadon mein and I would be so happy if anyone can translate it in english pls I would be so happy!! 🙂

Hindi Lyrics of the song teri Yaadon mein

phirta rahoon dar badar

milta nahi tera nishaan

hoke judaa kab main jiya

tu hai kahaan main kahaan

teri yaadon mein khoya rehta hoon

mujhko dasti hai tanhaaiyan

phirta rahoon dar badar

milta nahi tera nishaan

hoke judaa kab main jiya

tu hai kahaan main kahaan



tu jo judaa ho gayi

teri sadaa kho gayi

dekh le phir zindagi

haa kya se kya ho gayi

jab se bichdi hoon

rab se kehti hoon

kitna suna hai tera jahaan

phirta rahoon dar badar

milta nahi tera nishaan

hoke judaa kab main jiya

tu hai kahaan main kahaan



kaise kate zindagi maayusi bebasi

raahen sabhi kho gayi

roshani de roshani

main toh rehti hoon teri raahon mein

bekhabar mujhko dhunde kahaan

phirta rahoon dar badar

milta nahi tera nishaan

hoke judaa kab main jiya

tu hai kahaan main kahaan

teri yaadon mein khoya rehta hoon

mujhko dasti hai tanhaaiyan

[madhurdixit]

phirta rahoon dar badar
I wander from door to door
milta nahi tera nishaan
yet I don't find any sign of yours
hoke judaa kab main jiya
how can I live separated from you
tu hai kahaan main kahaan
you are there, I am here
teri yaadon mein khoya rehta hoon
I am lost in your memories
mujhko dasti hai tanhaaiyan
my solitude hurts me
phirta rahoon dar badar
milta nahi tera nishaan
hoke judaa kab main jiya
tu hai kahaan main kahaan

tu jo judaa ho gayi
as you separated from me
teri sadaa kho gayi
your hope sound is lost (sadaa??)
dekh le phir zindagi
look how my life again
haa kya se kya ho gayi
has changed from what it was
jab se bichdi hoon
since when I am separated
rab se kehti hoon
I pray to the God
kitna suna hai tera jahaan
how lonely is your world
phirta rahoon dar badar
milta nahi tera nishaan
hoke judaa kab main jiya
tu hai kahaan main kahaan

kaise kate zindagi maayusi bebasi
how can despondency and helplessness help me live life
raahen sabhi kho gayi
my all ways are lost
roshani de roshani
give me light
main toh rehti hoon teri raahon mein
I am in your paths
bekhabar mujhko dhunde kahaan
unknown of this you search for me
phirta rahoon dar badar
milta nahi tera nishaan
hoke judaa kab main jiya
tu hai kahaan main kahaan
teri yaadon mein khoya rehta hoon
mujhko dasti hai tanhaaiyan

[Author]

Posts