• Lyrics
  • Albums
  • Artists

Tere Bhala Kare Bhagwan – Translation request

Viewing 6 reply threads
  • Author
    Posts
    • April 26, 2005 at 7:11 pm #5687
      Rav21
      Participant

      Hi there I have provided the hindi lyrics for this song below, I would really appreciate it if someone could translate it for me.

      Rahe Suhaagan Tu Sada Yug Yug Rahe Suhaag
      Khushiyon Aangan Tera Sada Rahe Aabaad
      Kaano Mein Jhumka Maathe Pe Bindya
      Mehndi Waale Haath Hum Dum Tere Saath
      Main Tujh Pe Qurbaan
      Tere Bhala Kare Bhagwan
      Tere Bhala Kare Bhagwan
      Tere Bhala Kare Bhagwan
      Kaano Mein Jhumka Maathe Pe Bindya
      Mehndi Waale Haath Hum Dum Tere Saath
      Main Tujh Pe Qurbaan
      Tere Bhala Kare Bhagwan
      Tere Bhala Kare Bhagwan
      Tere Bhala Kare Bhagwan

      Bada Kathin Hai Dil Ka Rishta Is Rishte Ki Baat Nirali
      Bada Kathin Hai Dil Ka Rishta Is Rishte Ki Baat Nirali
      Kahan Milega Aisa Sajna Tu Hai Kitni Kismat Wali
      Tu Hai Kitni Kismat Wali
      Din Ho Holi Raat Diwali Ab To Ban Gayi Baat
      Chaabi Lagi Woh Haath Tu Bani Dhanwaan
      Tere Bhala Kare Bhagwan
      Tere Bhala Kare Bhagwan
      Tere Bhala Kare Bhagwan

      Main Deewana Apni Shama Ka Shama Se Mera Ishq Purana
      Main Deewana Apni Shama Ka Shama Se Mera Ishq Purana
      Aag Se Bach Ke Aaya Hai Jo Yeh Woh Albela Parwana
      Yeh Woh Albela Parwana
      Koi Mere Dil Se Poochhe Har Lamha Har Aan
      Dua Kare Naadaan Aaye Na Koyi Toofaan
      Tere Bhala Kare Bhagwan
      Tere Bhala Kare Bhagwan
      Tere Bhala Kare Bhagwan
      Kaano Mein Jhumka Maathe Pe Bindya
      Mehndi Waale Haath Hum Dum Tere Saath
      Main Tujh Pe Qurbaan
      Tere Bhala Kare Bhagwan
      Tere Bhala Kare Bhagwan
      Tere Bhala Kare Bhagwan

    • April 28, 2005 at 9:15 pm #9623
      Rav21
      Participant

      Yo could someone please translate this for me. Please!!!

    • May 2, 2005 at 10:14 pm #9624
      Madhu
      Participant

      Rahe Suhaagan Tu Sada Yug Yug Rahe Suhaag
      you should always stay marrried, your husband should live for centuries
      Khushiyon Aangan Tera Sada Rahe Aabaad
      the courtyard of your home should be full of happiness
      Kaano Mein Jhumka Maathe Pe Bindya
      jhumka (type of ear ring) in your ears, a dot on your forehead
      Mehndi Waale Haath Hum Dum Tere Saath
      henna on your hands, your life companion with you
      Main Tujh Pe Qurbaan
      I will sacrifice any thing for you
      Tere Bhala Kare Bhagwan
      Let God take care of you
      Tere Bhala Kare Bhagwan
      Tere Bhala Kare Bhagwan
      Kaano Mein Jhumka Maathe Pe Bindya
      Mehndi Waale Haath Hum Dum Tere Saath
      Main Tujh Pe Qurbaan
      Tere Bhala Kare Bhagwan
      Tere Bhala Kare Bhagwan
      Tere Bhala Kare Bhagwan

      Bada Kathin Hai Dil Ka Rishta Is Rishte Ki Baat Nirali
      the relationship of the heart is difficult, this relationship is unique
      Bada Kathin Hai Dil Ka Rishta Is Rishte Ki Baat Nirali
      Kahan Milega Aisa Sajna Tu Hai Kitni Kismat Wali
      where else will you find such a husband, you are very fortunate
      Tu Hai Kitni Kismat Wali
      Din Ho Holi Raat Diwali Ab To Ban Gayi Baat
      during the day your celebrate Holi*, at night Deewali*, now every thing is set
      Chaabi Lagi Woh Haath Tu Bani Dhanwaan
      you have found the key to make you rich
      Tere Bhala Kare Bhagwan
      Tere Bhala Kare Bhagwan
      Tere Bhala Kare Bhagwan

      Main Deewana Apni Shama Ka Shama Se Mera Ishq Purana
      I am in love with my flame, my love for my flame is old
      Main Deewana Apni Shama Ka Shama Se Mera Ishq Purana
      Aag Se Bach Ke Aaya Hai Jo Yeh Woh Albela Parwana
      This is the playful moth who has escaped the flame of the fire and come
      Yeh Woh Albela Parwana
      Koi Mere Dil Se Poochhe Har Lamha Har Aan
      some one ask my heart, which every moment every time
      Dua Kare Naadaan Aaye Na Koyi Toofaan
      prays that no storms come upon you who are so innocent
      Tere Bhala Kare Bhagwan
      Tere Bhala Kare Bhagwan
      Tere Bhala Kare Bhagwan
      Kaano Mein Jhumka Maathe Pe Bindya
      Mehndi Waale Haath Hum Dum Tere Saath
      Main Tujh Pe Qurbaan
      Tere Bhala Kare Bhagwan
      Tere Bhala Kare Bhagwan
      Tere Bhala Kare Bhagwan

      Madhu Smile [:)]

    • May 4, 2005 at 7:36 pm #9625
      Khooshi
      Participant

      where is this song from? is a movie song?? it sounds nice… but i dont think i’ve ever heard it.

      ~*~KhOoShi LuVs YoU~*~ [:I]
      *PyaaR KiYa To DaRnA kYa…Pyaar Kiya Koi Chori Nahin Ki* [8)]

    • May 5, 2005 at 1:15 am #9626
      shakera1
      Participant

      Khooshi, the song is from ‘Koi Mere Dil Se Pooche’ & it features Sanjay Kapoor.

      Smile [:)] Shakera Smile [:)]

      “Insanity is hereditary: You can get it from your children.”
      Sam Levinson.

    • May 6, 2005 at 1:42 pm #9627
      Rav21
      Participant

      Yo thanks Madhu I really appreciate it. Sorry if I got a impatient, its just that no one translated it for me in the first couple days and I was kinda mad. Once again thank you.

    • May 10, 2005 at 6:57 am #9628
      Madhu
      Participant

      quote:

      Originally posted by Rav21

      Yo thanks Madhu I really appreciate it. Sorry if I got a impatient, its just that no one translated it for me in the first couple days and I was kinda mad. Once again thank you.

      Smile [:)]Not a problem. It is just that some of us don’t come here daily. I try to come a few times a week and translate what I can. I don’t have enough time to do it more frequently. I just saw your message but you had written it several days earlier.

      Madhu Smile [:)]

  • Author
    Posts
Viewing 6 reply threads
  • You must be logged in to reply to this topic.