Song Title-Dost Milte Hain, Movie Title-Footpath

Viewing 1 reply thread
  • Author
    Posts
    • #6926
      Loyalty
      Participant

      hi can some1 plzzzzz translate this song 4 me, thank u.

      Hindi Song Title: Dost Milte Hain
      Hindi Movie/Album Name: FOOTPATH
      Singer(s): KUMAR SANU & ALKA YAGNIK

      Hindi Lyrics:

      Dost Milte Hain Bichhadne Ke Liye
      Phool Khilte Hain Bikharne Ke Liye
      Aashiyaan Bante Ujadne Ke Liye
      Ab Samajh Aayaa Ke Duniyaa Kyaa Hai
      Ab Samajh Aayaa Ke Duniyaa Kyaa Hai

      Ik Ubaal Thaa Ik Junoon Thaa Mere Jism Mein Garm Khoon Thaa
      Sochaa Kuchh Nahin Bas Nikal Gayaa
      Apni Aag Mein Khud Hi Jal Gayaa
      Apni Aag Mein Khud Hi Jal Gayaa
      Dhoop Chadti Hai Utar Jaati Hai
      Mauj Saahil Pe Thahar Jaati Hai
      Baat Bhi Had Se Guzar Jaati Hai
      Ab Samajh Aayaa Ke Duniyaa Kyaa Hai
      Ab Samajh Aayaa Ke Duniyaa Kyaa Hai

      Har Taraf Yahaan Maut Hai Ravaan
      Zindagi Mujhe Laayee Hai Kahaan
      Dekhaa Aainaa To Main Dar Gayaa
      Jeene Ke Liye Kitnaa Mar Gayaa
      Jeene Ke Liye Kitnaa Mar Gayaa
      Vaqt Jaadoo Hai Ye Chal Jaataa Hai
      Roop Kaa Rang Bhi Dhal Jaataa Hai
      Tap Ke Lohaa Bhi Pighal Jaataa Hai
      Ab Samajh Aayaa Ke Duniyaa Kyaa Hai
      Ab Samajh Aayaa Ke Duniyaa Kyaa Hai
      Duniyaa Kyaa Hai
      Duniyaa Kyaa Hai
    • #50829
      Ek.Ajnaabi
      Participant
      Dost Milte Hain Bichhadne Ke Liye
      Friend, meeting is with separating
      Phool Khilte Hain Bikharne Ke Liye
      for flowers to blossom some shatter is needed
      Aashiyaan Bante Ujadne Ke Liye
      this house is being destroyed
      Ab Samajh Aayaa Ke Duniyaa Kyaa Hai
      I understand now what this world is
      Ab Samajh Aayaa Ke Duniyaa Kyaa Hai
      I understand now what this world is
      Ik Ubaal Thaa Ik Junoon Thaa
      an overflow of one passion

      Mere Jism Mein Garm Khoon Thaa

      My body My blood is getting warm
      Sochaa Kuchh Nahin Bas Nikal Gayaa
      Think of nothing but what’s going ahead
      Apni Aag Mein Khud Hi Jal Gayaa
      You will cause the fire to burn by yourself
      Apni Aag Mein Khud Hi Jal Gayaa
      You will cause the fire to burn by yourself
      Dhoop Chadti Hai Utar Jaati Hai
      the sunlight (chadti?????) is going down
      Mauj Saahil Pe Thahar Jaati Hai
      On the shores are waves resting
      Baat Bhi Had Se Guzar Jaati Hai
      Talks(conversations) have some limits on spending

      Ab Samajh Aayaa Ke Duniyaa Kyaa Hai
      Think of what this wolrld is
      Ab Samajh Aayaa Ke Duniyaa Kyaa Hai
      Think of what this wolrld is
      Har Taraf Yahaan Maut Hai Ravaan
      Wherever there’s a death there’s such a ruckus

      Zindagi Mujhe Laayee Hai Kahaan
      Bringing this life to where?

      Dekhaa Aainaa To Main Dar Gayaa
      Looking at a mirror it’s easy to see I’m in fear
      Jeene Ke Liye Kitnaa Mar Gayaa
      Living can cause so much deaths
      Jeene Ke Liye Kitnaa Mar Gayaa

      Living can cause so much deaths



      Vaqt Jaadoo Hai Ye Chal Jaataa Hai
      The magic of time is slowly passing away
      Roop Kaa Rang Bhi Dhal Jaataa Hai
      The colors of beauty fading away

      Tap Ke Lohaa Bhi Pighal Jaataa Hai
      The iron is melting away
      Ab Samajh Aayaa Ke Duniyaa Kyaa Hai




      Think of what this world is
      Ab Samajh Aayaa Ke Duniyaa Kyaa Hai
      Think of what this wolrld is

      Duniyaa Kyaa Hai Duniyaa Kyaa Hai
      What is this world What is this world
      Translations by Papia F©2006
      -A few days after Prom. Don’t judge me by my beauty. I’m 14, don’t hold that against me either.
      What you see in me may not be what you expect.

Viewing 1 reply thread
  • You must be logged in to reply to this topic.