[nyzangel]

hey guys i was wondering if you guys could get the lyrics and the translation of say na say na from bluffmaster…thanks a lot …

[Ek.Ajnaabi]

Assala-Mu-Alaikum,
If you post the lyrics, Insha-ALLAH, I would be more than happy to attempt to translate them for you.

ALLAH HAFIZ,
Ek.Ajnaabi

[Ek.Ajnaabi]

say na say na how you said it to me
say it say it how you said it to me
sone do na do na how you did it to me
golden one, do it do it how you did it to me
dholi dhol baja raj raj ke
the drum keeps on beating on and on
ho aaisa yaar manana ai nachke
oh this friend has turned it into a dance
ho say na – 2
oh say it

seer pe duppatta lehriya
this scarf blwing freely
nachteen de kudi de naal chehriya
girls dancing
without letting go
te dhol wajda ho kudiyo dhol wajda
so this drum is sounding, oh boy, this drum is sounding
kurti da rang gaya nooriya
the shirt full of colors is shining
sadi rab ne bana di jodiyan
this bond God had made is genuine
ke dhol wajda ho mundiyo dhol wajda
the drum is beating, oh boy, the drum is beating

say na say na how you said it to me
say it say it how you said it to me
sone do na do na how you did it to me
golden one, do it do it how you did it to me
dholi dhol baja raj raj ke
the drum keeps on beating on and on
ho aaisa yaar manana ai nachke
oh this friend has turned it into a dance
ho say na – 2
ho say it

all of you thigh girls in the house
if you feeling what i am saying then shout it out
say dhol wajda oh
kudiyo dhol wajda
say the drum is beatng, oh girls say the drum is beating
all of you desi boys in the house
just put your hands up and join the crowd
say dhol wajda oh mundiyo dhol wajda
say the drum is beating, oh boys say the drum is beating

say na say na how you said it to me
say it say it how you said it to me
sone do na do na how you did it to me
golden one, do it do it how you did it to me
dholi dhol baja raj raj ke
the drum keeps on beating on and on
ho aaisa yaar manana ai nachke
oh this friend has turned it into a dance
ho say na
oh say it

say na say na how you said it to me
say it say it how you said it to me
sone do na do na how you did it to me
golden one, do it do it how you did it to me
dholi dhol baja raj raj ke

the drum keeps on beating on and on
ho aaisa yaar manana ai nachke
oh this friend has turned it into a dance
oh oi oi
oi oi oi
oi oi
oi oi oi

say na say na how you said it to me
say it say it how you said it to me
sone do na do na how you did it to me
golden one, do it do it how you did it to me
dholi dhol baja raj raj ke
the drum keeps on beating on and on
ho aaisa yaar manana ai nachke
oh this friend has turned it into a dance
ho say na – 2
oh say it

Translations by Papia F©2006

-A few days after Prom. Don’t judge me by my beauty. I’m 14, don’t hold that against me either. What you see in me may not be what you expect. You may never know what great things I can do.

[Madhu]

Another interpretation of “sone do na” could also be ” let me sleep”.

[Ek.Ajnaabi]

it was meant as sony

[Author]

Posts