[ashlyn]

hie,

im new here, and i would like to request english translation for saaki from musafir. thank you.

[samz64]

Saaki se mohabbat hoti hai

i fall in love with the bar girl

Har roz, shikaayat hoti hai

everyday i have a complaint with her

Peene ko mere peena na kaho

dont tell my drinking as drinking

Yunhi toh ibaadat hoti hai

like this only prayers are made

Woh sharaabi kya sharaabi, jo nashe mein na rahe -2

what drinker is that drinker whose not in the air of the drunk ness

Woh sharaabi kya sharaabi, aise jo tauba kare

what drinker is that drinker, who does a confess like this

Woh sharaabi kya sharaabi, dil mein jiske gham na ho

what drinker is that drinker, in whose heart there is no sorrow

Loot gaya samjho sharaabi paas jiske ham na ho

stolen is that drunker who does not have me with him

Oh saaki saaki re saaki saaki

oh bar girl, bar girl,bar girl …

Aa paas aa, rahe na jaaye koyi khwaahish baaki -2
come near come, let there be no desires remaining

Woh sharaabi kya sharaabi, jo nashe mein na rahe -2

wht drinker is tht drinker whose not in the air of the drunk ness

Woh sharaabi kya sharaabi, aise jo tauba kare

wht drinker is tht drinker, who does a confess like this

Woh sharaabi kya sharaabi, dil mein jiske gham na ho

wht drinker is tht drinker, in whose heart there is no sorrow

Loot gaya samjho sharaabi paas jiske ham na ho

stolen is tht drunker who does not have me with him

Oh saaki saaki re saaki saaki
Aa paas aa, rahe na jaaye koyi khwaahish baaki

-2

Ishq ki galiyon mein na jaana, ishq bada badnaam hai

dont go in the roads of love, love is very dishonored

Ishq toh mera khuda hai, aashiq mera naam hai..ho…

love is my god, lover is my name

Ho..ishq ki galiyon mein na jaana, ishq bada badnaam hai

Ishq toh mera khuda hai, aashiq mera naam hai

Aashiqui ke har qadam pe, husna qatl-e-aam hai

on every step of love, lady killers are comon

Eh aashiqui mein jaan lootaana aashiqon ke kaam hai

giving yur life in love, is the job of every lover

Oh saaki saaki re saaki saaki
Aa paas aa, rahe na jaaye koyi khwaahish baaki

-2

Maikade mein aane waale maikashi toh seekh le

you who attends the bar, now how to be bar – smart first

Hampe hasne waale pehle tu hasi ko seekh le…oh…

U who laughs on me, first learn how to laugh

<FONT color=#

[Author]

Posts