[Nosyira]

I would really appreciate a translation for the following song. Thank you!

(rog na lag jaaye ji ko
dil laage na kabhi kisiko
pyaar ne bhuka yuun maara
kaa gaya main apana ego
mujhko dekho mujhse sikhon
mujhpe chali talwar, rabba khair kare
loot gaya sardaar, rabba khair kare
dooba dil darbaar, rabba khair kare) – 2

ek main jatt yamala pagala, ek meri soni…
mere dilwich woh rendi ye, usake dilwich dhoni…
tuk tuk dekhe match lagaake – 2
catch huwa bekaar, rabba khair kare
loot gaya sardaar, rabba khair kare
dooba dil darbaar, rabba khair kare

apple kaate knife se, juice pita pipe se
mard kachcha mard hai woh khaaye juti wife se
chup chup kar sabhi pitate hai – 2
main pit gaya bich bazaar, rabba khair kare
loot gaya sardaar, rabba khair kare
dooba dil darbaar, rabba khair kare

rog na lag jaaye ji ko
dil laage na kabhi kisiko
pyaar ne bhuka yuun maara
kha gaya main apana ego
mujhko dekho mujhse sikhon
mujhpe chali talwar, rabba khair kare
loot gaya sardaar, rabba khair kare
dooba dil darbaar, rabba khair kare
loot gaya sardaar, rabba khair kare
dooba dil darbaar, rabba wo rabba khair kare
loot gaya sardaar, rabba khair kare
dooba dil darbaar, rabba khair kare

[madhurdixit]

(rog na lag jaaye ji ko

Don’t let this botheration fall upon you
dil laage na kabhi kisiko

Don’t ever let your heart fall for someone
pyaar ne bhuka yuun maara

Love killed by starvation
khaa gaya main apana ego

I have eaten my own ego
mujhko dekho mujhse sikhon

Look at me, learn from me
mujhpe chali talwar, rabba khair kare

A sword has stricken on me, Godspeed
loot gaya sardaar, rabba khair kare

I have perished chief, Godspeed
dooba dil darbaar, rabba khair kare) – 2

The heart drowned in the royal court, Godspeed

ek main jatt yamala pagala, ek meri soni…

I am a crazy Sikh man, I have my darling
mere dilwich woh rendi ye, usake dilwich dhoni…

She lives in my heart, in her heart is the Cricketer Dhoni
tuk tuk dekhe match lagaake – 2

She watches the match enthusiastically
catch huwa bekaar, rabba khair kare

The catch was useless, Godspeed
loot gaya sardaar, rabba khair kare

I have perished chief, Godspeed
dooba dil darbaar, rabba khair

[Author]

Posts