[ek_ajnabee]

Plz post…

[Jules86]

try to start your topic with the lyrics of the song you want to have translated

it will be much easier to translate them…

here are the lyrics for a start

taken from lyricsmasti.com

Aankhon mein tu saanson mein hai tu meri

Manjil hai tu kaise bhuuloon yaadein teri

Tu paas rehkar bhi hai mujhse dur

Naa honge fir bhi hum majboor

Sehlenge hum saare sitam

Bhoolega mann tujhe na sanam

Khwabon mein tu aisi wafa hai teri

Nagamon mein tu iname sada hai teri

Tu paas reh kar bhi hai mujhse dur

Naa honge fir bhi hum majboor

Sehlenge hum saare sitam

Bhoolega mann tujhe na sanam

Subah shaam raat mein bhula diya

Yeh dil bhula nahi saka

Naam tera dil se mitha hai jo

Koi mita nahi saka

Tu mere mann ka hai gilsita

Tuhi jamin aur aasamaan teri kasam

Sehlenge hum saare sitam

Bhoolega mann tujhe na sanam

[madhurdixit]

Aankhon mein tu saanson mein hai tu meri

You are in my eyes, you are in my breaths
Manjil hai tu kaise bhuuloon yaadein teri

You are the destination, how can I forget your memories
Tu paas rehkar bhi hai mujhse dur

You are far even though you are near to me
Naa honge fir bhi hum majboor

I will not be restricted again
Sehlenge hum saare sitam

I will bear all the injustice
Bhoolega mann tujhe na sanam

The heart will not forget you beloved
Khwabon mein tu aisi wafa hai teri

You are in the dreams, this is your loyalty
Nagamon mein tu iname sada hai teri

In the tunes are your sounds
Tu paas reh kar bhi hai mujhse dur

You are far even though you are near to me
Naa honge fir bhi hum majboor

I will not be restricted again
Sehlenge hum saare sitam

I will bear all the injustice
Bhoolega mann tujhe na sanam

The heart will not forget you beloved

Subah shaam raat mein bhula diya

Day and night, you forgot in the evening
Yeh dil bhula nahi saka

This heart could not forget
Naam tera dil se mitha hai jo

The name which has been erased from the heart
Koi mita nahi saka

No one could destroy it<span style=

[Author]

Posts