[haniirani]

I like this song, I would like to have it translated please?

Though personally, I don't have a liking for emraan. hehe..

–MALE–

dil ko churaaya tune sanam

paagal banaaya tune sanam

aawaaragi thi rehbar meri

jeena sikhaaya tune sanam

o sanam o sanam

are tere bina bhi kya jeena hai jeena sanam

dil ko churaaya tune sanam

paagal banaaya tune sanam

aawaaragi thi rehbar meri

jeena sikhaaya tune sanam

o sanam o sanam

are tere bina bhi kya jeena hai jeena sanam

lab thartharake chup hi rahe

khaamoshiyan bhi hasti rahi

dil ke tarane dil mein rahe

betaabiyaan bas machalti rahi

main ho gaya hoon tera deewana

mujhko deewana karke na jaana jaana

o sanam o sanam

are tere bina bhi kya jeena hai jeena sanam

o o o

dil ko churaaya tune sanam

paagal banaaya tune sanam

aankhon ka teri ishaara mile

jeene ka kuch toh sahara mile

betaab dil hai bechain dhadkan

mohabbat mein dil ko kinara mile

ek baar sun le mera fasana

karke bahaana dil se na jaana jaana

o sanam o sanam

are tere bina bhi kya jeena hai jeena sanam

dil ko churaaya tune sanam

paagal banaaya tune sanam

aawaaragi thi rehbar meri

jeena sikhaaya tune sanam

o sanam o sanam

are tere bina bhi kya jeena hai jeena sanam

[madhurdixit]

dil ko churaya tumne sanam
you have stolen my heart darling
paagal banaya tumne sanam
you made me crazy [for you] darling
aawargai thi rehbar meri
carelessness was way of my life before
jeena sikhaya tune sanam
you taught me ways of living
o sanam o sanam
o darling…
arey tere bina bhi kya jeena hai jeena sanam
what is life without you o darling
dil ko churaya tumne sanam
paagal banaya tumne sanam
aawargai thi rehbar meri
jeena sikhaya tune sanam
o sanam o sanam
arey tere bina bhi kya jeena hai jeena sanam

lab thartharake chup hi rahe
quivering lips kept silent
khaamoshiyan bhi hasti rahi
silence continued to laugh
dil ke tarane dil mein rahe
desires of heart remained in heart
betaabiyaan bas machalti rahi
desperation kept building
main ho gaya hoon tera deewana
I have become crazy for you
mujhko deewana karke na jaana jaana
don't leave me like this darling
o sanam o sanam
arey tere bina bhi kya jeena hai jeena sanam
o o o
dil ko churaya tumne sanam
paagal banaya tumne sanam

aankhon ka teri ishaara mile
if I get a sign from your eyes
jeene ka kuchh toh sahara mile
I will find hope to live
betaab dil hai bechain dhadkan
my heart is desperate, heartbeat restless
mohabbat mein dil ko kinara mile
I will find support for my love struck heart
ek baar sun le mera fasana
listen to my story at least once
karke bahana dil se na jaana jaana
don't make excuses and leave me darling
o sanam o sanam
arey tere bina bhi kya jeena hai jeena sanam
dil ko churaya tumne sanam
paagal banaya tumne sanam
aawargai thi rehbar meri
jeena sikhaya tune sanam
o sanam o sanam
arey tere bina bhi kya jeena hai jeena sanam

[Author]

Posts