[vpat21]

has anyone heard the song called ‘o mehndi rang layee-chal mere bhai?’
it’s not in chal mere bhai so i don’t know if that is a group or not? can anyone HELP me please?
i need english translations for it as soon as possible.

please and thank you

[Madhu]

Do you have the song yourself? Can you post the lyrics? If not, can you upload the song to a site where we can access the song or provide the URL to a site which has the song? Are “o mehndi rang layee” all that you remember of the lyrics? The more information you can provide may make it possible for us to help you out.

Madhu

[vpat21]

i have the song. i don’t know the lyrics that well to type in hindi so i guess i need both! i don’t know how to upload the song onto here. any ideas?

[vpat21]

http://www.raaga.com/channels/hindi/lyrics/1109.html
THIS HAS THE LYRICS AND LETS YOU LISTEN TO THE SONG. can someone please translate the lyrics to ENLIGH please?

thank you

[Madhu]

Mehndi rang laayi aj laayi teri sagaai
Henna has brought its color, today is your engagement
O mehndi rang laayi aj laayi teri sagaai
Mehndi rang laayi aj laayi teri sagaai
Tere hathaan ke sajde mein rang birange phoote
For your hands sake, it is so colorful
Tere hathaan ke sajde mein rang birange phoote
Mangdi haan ***i ayyo duaein rang kabhi na chhoote
I ask prayers for you that this color will never fade away
Mangdi haan ***i ayyo duaein rang kabhi na chhoote

Oye kudiye oye kudiye tere tan se fisal na jaaye
Oye girl let it not slip off your body
Oye kudiye oye kudiye tere tan se fisal na jaaye
Tera lal dupatta malmal ka
Your red dupatta / scarf of muslin
Tera lal dupatta malmal ka

Oye mundiya oye mundiay seene se nikal na jaaye
Oye guy, let it not slip out of your chest
Oye mundiya oye mundiay seene se nikal na jaaye
Armaan tere dil paagal ka
Desires of your crazy heart
Armaan tere dil paagal ka

Aashiq majnu aawara tha, Sabki nazron ka maara tha
He was crazy wild lover. Everyone looked down at him
Kya chein se udta phirta tha Kitna khushaal kawaara tha
Used to fly so freely without worries, Was a happy carefree bachelor
Oye goriye oye goriye tune udte panchhi ko
Oye girl you have taken the flying bird
Oye goriye oye goriye tune udte panchhi ko
Dil ke pinjre mein band kiya
And locked him in the hearts cage
Dil ke pinjre mein band kiya
Dil ke pinjre mein band kiya
Dil ke pinjre mein band kiya

Aa hosh mein aa nadaan zara, Tu maan mera ehsaan zara
Come in your senses you naïve one, Acknowledge my favours
Chal dekh meri in aankhon mein, Meri chaahat ko pehchaan zara
Come look in my eyes, Recognize my love
Oye pagle oye pagle kaise tujhko samjhaoon
Oye crazy one, how can I explain to you
Oye pagle oye pagle kaise tujhko samjhaoon
Kyon maine isay pasand kiya
Why I chose / liked him
Kyon maine isay pasand kiya
Kyon maine isay pasand kiya
Kyon maine isay pasand kiya

Mere bhai seedha saadha hai, Ye ladki chheil chhabeeli hai
My brother is simple and innocent. This girl is careless and cunning.
Hai rang roop ki theek thaak, Bheje se thodi dheeli hai
Her looks are ok. She is a bit loose in her brains.
Oye baliye oye baliye mere yaar jamegi kaise
Oye tell me my friend how will they get along
Oye baliye oye baliye mere yaar jamegi kaise
Gilli dande ki jodi hai
It is a pair of the gilli danda (gilli is like a puck, danda is the stick you hit the puck with)
Gilli dande ki jodi hai
Gilli dande ki jodi hai
Gilli dande ki jodi hai

Maano mera kehna logon Meri sundarta se jaltaa hai
Listen to me folks, he is jealous of my beauty
Sach kehti hopon mujhko to ye Bhai ka chamcha lagta hai
I am telling the truth, he seems to be the yes-man of his brother
Oye chhaliye oye chhaliye zara dekhle tu aaina
Oye cunning man, just take a look in the mirror
Oye chhaliye oye chhaliye zara dekhle tu aaina
Tere mann mein koi chor hai
There is a thief in your heart
Tere mann mein koi chor hai
Tere mann mein koi chor hai

Tere mann mein koi chor hai

Chhodo na yoon takraar karo Khushiyon ki ghadi hai pyaar karo
Stop this quarreling, it is time for happiness, time for love
Ek duje se na uljhoge Mere saamne tum izhaar karo
You will not tangle with each other, say this in front of me
Oye heeriye oye heeriye ye to bhola bhaala hai
Oye beautiful girl, he is an innocent
Oye heeriye oye heeriye ye to bhola bhaala hai
Mat maan bura is raanjhe ka
Don’t be offended by this guy
Mat maan bura is raanjhe ka
Mat maan bura is raanjhe ka
Mat maan bura is raanjhe ka

Oye kudiye oye kudiye tere tan se fisal na jaaye
T

[vpat21]

thank you so much

[Author]

Posts