[imported_abdool]

Movie Name: Dulha Dulhan (1964)
Singer: Mukesh
Music Director: Kalyanji Anandji
Lyrics: Indeewar
Year: 1964

http://www.musicindiaonline.com/p/x/hUpm7tNpZS.As1NMvHdW/

Ham Ne Tujh Ko Pyaar Kiyaa Hai Jitanaa, Kaun Karegaa Itanaa
Kaun Karegaa Itanaa…

Aa.Nkh Churaaii Thes Lagaaii Dil Bhii Tuune To.Daa
Laakh Chhupaayaa Tuune Daaman Ham Ne Saath Na Chho.Daa
Tere Karam Ko Tere Sitam Ko Sahate Rahe.N Ham Jitanaa
Kaun Karegaa Itanaa…

Tuu Hii Tuu Hai In Aa.Nkho.N Me.N Aur Nahii.N Koii Duujaa
Tujh Ko Chaahaa Tujh Ko Saraahaa Aur Tujhe Hii Puujaa
Tere Dar Ko Maan Ke Ma.Ndir Jhukate Hai.N Ham Jitanaa
Kaun Karegaa Itanaa…

Tere Jaisaa Saathii Jisame.N Tere Jaisaa Dil Hai
Laakh Burii Ho Duniyaa Phir Bhii Jiine Ke Qaabil Hai
Tere Saath Jiine Kii Khaatir Mitate Rahe Ham Jitanaa
Kaun Karegaa Itanaa…

.

[p u r n i m a]

abdool:

Movie Name: Dulha Dulhan (1964)
Singer: Mukesh
Music Director: Kalyanji Anandji
Lyrics: Indeewar
Year: 1964

http://www.musicindiaonline.com/p/x/hUpm7tNpZS.As1NMvHdW/

Ham Ne Tujh Ko Pyaar Kiyaa Hai Jitanaa, Kaun Karegaa Itanaa
Kaun Karegaa Itanaa…

Aa.Nkh Churaaii Thes Lagaaii Dil Bhii Tuune To.Daa
Laakh Chhupaayaa Tuune Daaman Ham Ne Saath Na Chho.Daa
Tere Karam Ko Tere Sitam Ko Sahate Rahe.N Ham Jitanaa
Kaun Karegaa Itanaa…

Tuu Hii Tuu Hai In Aa.Nkho.N Me.N Aur Nahii.N Koii Duujaa
Tujh Ko Chaahaa Tujh Ko Saraahaa Aur Tujhe Hii Puujaa
Tere Dar Ko Maan Ke Ma.Ndir Jhukate Hai.N Ham Jitanaa
Kaun Karegaa Itanaa…

Tere Jaisaa Saathii Jisame.N Tere Jaisaa Dil Hai
Laakh Burii Ho Duniyaa Phir Bhii Jiine Ke Qaabil Hai
Tere Saath Jiine Kii Khaatir Mitate Rahe Ham Jitanaa
Kaun Karegaa Itanaa…

.

Hi Nosyira or Ek.Ajnaabi, the above job is waiting for U, so come and go ahead with your skills.

[imported_abdool]

Purnima, the lyrics are that of the Lata Mangeshkar version, if this is translated into english, will be just as well as good; cannot seems to find the lyrics of the Muskeh’s version, of which I really need.
Did not realise this, until you indirectly pointed it out; still trying for the Mukesh ‘s version.

.

[imported_abdool]

Correcetd version to correct Lyrics:

Our two colleagues on this board have proven themselves 

time and again with superb translation 

I know that whenever they work on this their effort will

 be highly appreciated.

Movie Name: Dulha Dulhan (1964)
Singer: Mukesh
Music Director: Kalyanji Anandji
Lyrics: Indeewar
Year: 1964
http://www.musicindiaonline.com/p/x/hUpm7tNpZS.As1NMv

(hum ne tujhko pyaar)2 kiyaa hain jitanaa,
(kaun karegaa itanaa)2

roye bhee to dil hee dil me,
mahafil mein musakaye
tujh se hee hum teraa ye gam
baraso rahe chhupaaye
(pyaar mein tere chupake chupake,)2
jalate rahe hum jitanaa, (kaun jalegaa itanaa)2

hum ne tujhko pyaar kiyaa hain jitanaa,
(kaun karegaa itanaa)2

pyaar mein mere naaj tumhe thaa,
yaad karo wo najaaraa
haath pe apane likh lete the,
jab tum naam humaaraa
(teree adaa ke bholepan pe)2,
mitate rahe hum jitanaa,
(kaun mitegaa itanaa)2

hum ne tujhko pyaar kiyaa hain jitanaa,
(kaun karegaa itanaa)2

[Author]

Posts