[Jules86]

could someone please translate this song? would really appreciate it

valah valah from life mein kabhie kabhiee

milati hai aisi ghadi life mein kabhi kabhi

judati hai dil ki kadi life mein kabhi kabhi

na jaane phir kahaan in raahon mein milein

na jaane phir kahaan masti ke gul khile

(aaye aaye aisa manjar valha, valha valha valha....

life mein kabhi kabhi) - 2



koi toh aashiq hai koi deewaana hai

koi koi thoda rangila hai

ho koi toh shaida hai

ho koi saidaai hai

koi koi thoda joshila hai

(aaye aaye aisa manjar valha, valha valha valha....

life mein kabhi kabhi) - 2



life mein kabhi kabhi...

hey jina mar jaana hai

kuchh toh kar jaana hai

laut ke phir vaapas nahi aana hai

sapane hai baahon mein

manjil hai chaahon mein

taaron?? dharati pe abb laana hai

valha, valha valha valha....

life mein kabhi kabhi

aaye aaye aisa manjar valha, valha valha valha....

life mein kabhi kabhi

milati hai aisi ghadi life mein kabhi kabhi

judati hai dil ki kadi life mein kabhi kabhi

na jaane phir kahaan in raahon mein milein

na jaane phir kahaan masti ke gul khile

(aaye aaye aisa manjar valha, valha valha valha....

life mein kabhi kabhi) - 3

[madhurdixit]

milati hai aisi ghadi life mein kabhi Kabhi

You obtain this time in life sometimes



judati hai dil ki kadi life mein kabhi Kabhi

The strength of the heart brings together in life sometimes



na jaane phir kahaan in raahon mein milein

Who knows when we shall obtain in these paths



na jaane phir kahaan masti ke gul khile

Who knows when the flowers of fun will bloom



(aaye aaye aisa manjar valha, valha valha valha....

Let there be this outlook, wow, wow, wow, wow



life mein kabhi kabhi) – 2

Sometimes in life







koi toh aashiq hai koi deewaana hai

Someone is a lover, someone is a crazy lover



koi koi thoda rangila hai

Someone is slightly jolly



ho koi toh shaida hai

Oh someone is madly in love



ho koi saidaai hai

Oh someone is (saidaai?)



koi koi thoda joshila hai

Someone is slightly zealous



(aaye aaye aisa manjar valha, valha valha valha....



Let there be this outlook, wow, wow, wow, wow



life mein kabhi kabhi) – 2

Sometimes in life







life mein kabhi kabhi...

Sometimes in life



hey jina mar jaana hai

To live is to die



kuchh toh kar jaana hai

Something has to be done



laut ke phir vaapas nahi aana hai

We don’t want to come back again



sapane hai baahon mein

Dreams are in the arms



manjil hai chaahon mein

Destinations are in the desires



taaron?? dharati pe abb laana hai

We have to bring the stars to earth



valha, valha valha valha....

Wow, wow, wow, wow



life mein kabhi Kabhi

Sometimes in life



aaye aaye aisa manjar valha, valha valha valha....

Let there be this outlook, wow, wow, wow, wow

[Jules86]

wow thanx a lot, you did really great work

[priyasapne]

Oh wow, that was nice 😀 Actually I LOVE Sunidhi Chauhan's voice, so I was actually hoping for the translation of Gehra Gehra from the same film?

lyrics can be found here: http://www.mastitunes.com/s9632/gehra+gehra.html

I would really appreciate this =)

[Author]

Posts