i want you guys to translate in English~~*
name of the song :kasam ki kasam
movie: main prem ki diwani hoon
female
kasam ki kasam hai kasam se
humko pyaar hai sirf tum se
Ab yeh pyaar na hoga phir humse
kasam ki kasam hai kasam se
humko pyaar hai sirf tum se
Log kehte hain paagal
hoon main yeh bhi na jaaoon
Dil lutaaya hai maine,
Ab kisi ki na maanoon
Chaine de karke maine
bechainiyaan yeh li hai
Needein udaake maine
tumse vafaayein ki hai
kasam ki kasam hai kasam se
Jee rahe hain hum tere dam se
male
Kuch ishaaron mein tumne
humse jo yeh kaha hai
Ab yakeen aa raha hai
tumko bhi kuch hua hai
kyoon tumko dekhte hain,
kya dil mein sochte hai
toofan jo uth raha hai,
hum usko rokte hain
kasam ki kasam hai kasam se
yeh milan hai sanam ka sanam se
Ab yeh pyaar na hoga phir hum se
female : kasam
male: ki kasam
female : haan kasam
male: yeh kasam
female: di kasam
male: Li kasam
…..
i really like this song..
i think this song is very beautiful…
Chitraa has a really pure and beautiful voice…
i listen this song over and over again..
so really want to know the meaning of this song….
i’m korean girl,
and interested in hindi, and will start to study hindi someday..
but there’s no place to teach hindi language here..
thank you~~*
You can find the translation for this song and others from that movie at the following site:
http://www.bollywhat.com/lyrics/mpkdh_lyr.html
Madhu
Girl:
I swear by our love
I love you and only you!
I swear by our love …
I love you … and only you!
Now I cannot love anyone else… ever again…
I swear by our love …
I love you … and only you
People call me crazy, but I don’t know that
I love my heart to you and nothing else matters
I don’t need any comforts. I’ll bear every pain
Gave up my sleep … to stand by you!
I swear by our love …
Now I live… just for you!
No I cannot love anyone else … ever again …!
I swear by our love …
I love you … and only you!
(Piano solo)
(Guitar solo)
(Guitar and piano solo)
Man:
What you’ve just expressed in your own special way
I’ve finally heard what I wanted you to say
Why do I keep looking at you?
Why I do keep thinking of you
A storm arises in my heart an emotion I’ve never knew
<font face="Times New Roman" si