[Lakeshow01]

kabhi alvida na kehna – kabhi alvida na kehna – English Translation. Thank You!

[boo]

You reckon you can provide the lyrics? Then it will be easier for people to translate…

[Lakeshow01]

boo:

You reckon you can provide the lyrics? Then it will be easier for people to translate…

Here are the lyrics,

Tum ko bhi hai khabar

Mujhko bhi hai pata

Ho raha hai judaa

Dono ka raasta

Dur jaake bhi mujhse tum meri yaadon main rehna

Kabhi alvida na kehna

Kabhi alvida na kehna



Tum ko bhi hai khabar

Mujhko bhi hai pata

Ho raha hai judaa

Dono ka raasta

Dur jaake bhi mujhse tum meri yaadon main rehna

Kabhi alvida na kehna

Kabhi alvida na kehna



Jitni thi khushiyaa

Sab kho chuki hai

Bas ek gham hai ki jaata nahi

Samjha ke dekha behla ke dekha

Dil hai ki chain isko aata nahi

Aarzoo hai ki hai angarai

Aag hai kab aankhon se behna

Kabhi alvida na kehna

Kabhi alvida na kehna



Rut aa rahi hai Rut jaa rahi hai

Dard ka mausam badla nahi

Rang yeh halka itna hai gehra

Sadiyon main hoga halka nahi

Halka nahi

Kaun jaane kya hona hai

Hum ko hai ab kya kya sehna



Kabhi alvida na kehna

Kabhi alvida na kehna



Tum ko bhi hai khabar

Mujhko bhi hai pata

Ho raha hai judaa

Dono ka raasta

Dur jaake bhi mujhse tum meri yaadon main rehna

Kabhi alvida na kehna

kabhi alvida na kehna

[Lakeshow01]

boo:

You reckon you can provide the lyrics? Then it will be easier for people to translate…

Here are the lyrics,

Tum ko bhi hai khabar

Mujhko bhi hai pata

Ho raha hai judaa

Dono ka raasta

Dur jaake bhi mujhse tum meri yaadon main rehna

Kabhi alvida na kehna

Kabhi alvida na kehna



Tum ko bhi hai khabar

Mujhko bhi hai pata

Ho raha hai judaa

Dono ka raasta

Dur jaake bhi mujhse tum meri yaadon main rehna

Kabhi alvida na kehna

Kabhi alvida na kehna



Jitni thi khushiyaa

Sab kho chuki hai

Bas ek gham hai ki jaata nahi

Samjha ke dekha behla ke dekha

Dil hai ki chain isko aata nahi

Aarzoo hai ki hai angarai

Aag hai kab aankhon se behna

Kabhi alvida na kehna

Kabhi alvida na kehna



Rut aa rahi hai Rut jaa rahi hai

Dard ka mausam badla nahi

Rang yeh halka itna hai gehra

Sadiyon main hoga halka nahi

Halka nahi

Kaun jaane kya hona hai

Hum ko hai ab kya kya sehna



Kabhi alvida na kehna

Kabhi alvida na kehna



Tum ko bhi hai khabar

Mujhko bhi hai pata

Ho raha hai judaa

Dono ka raasta

Dur jaake bhi mujhse tum meri yaadon main rehna

Kabhi alvida na kehna

kabhi alvida na kehna

[Queen_of_Hearts]

Hey i stumbled across the translation on another site an thought u mite like them aswel…… so here they are….. enjoy 🙂

Tumko bhi hai khabar – You also know
Mujhko bhi hai pata – I also know
Ho raha hai judaa dono ka raasta – Our ways are getting separated
Door jaa ke bhi mujhse – Even going away from me
Tum meri yaadon mein rehna – You stay in my memories
Kabhi alvida na kehna (3) – Never say goodbye

Tumko bhi hai khabar – You also know
Mujhko bhi hai pata – I also know
Ho raha hai judaa dono ka raasta – Our ways are getting separated
Door jaa ke bhi mujhse – Even going away from me
Tum meri yaadon mein rehna – You stay in my memories
Kabhi Alvida Na Kehna (3) – Never say goodbye

Jitni thi khushiyan sab kho chuki hai – Whatever happiness there was it’s all gone
Bas ek gham hai ke jaata nahi – Just the sadness won’t go away
Samjha ke dekha behela ke dekha – I tried to make it understand
Dil hai chain isko aata nahi…aata nahi – This heart does not receive any peace…
Aasoon hai ke hai angaarey, aag hai ab aankhon se behena – Are these tears or bolts of flame, fire now floats through these eyes
Kabhi alvida na kehna (3) – Never say goodbye

Rut aa rahi hai, rut jaa rahi hai – Seasons have come, seasons have gone
Dard ka mausam badla nahi – The weather of pain has not changed
Rang yeh gham ka itna hai gehera – The color of sadness is so deep
Saadiyon bhi hoga halka nahi…halka nahi – Even after years it will not get less…will not get less
Kaun jaane kya hona hai – Who knows what will happen
Humko hai ab kya kya sehena – What more do I have to go through
Kabhi Alvida…Kabhi Alvida Na Kehna (2) – Never say goodbye

Tumko bhi hai khabar – You also know
Mujhko bhi hai pata – I also know
Ho raha hai judaa dono ka raasta – Our ways are getting separated
Door jaa ke bhi mujhse – Even going away from me
Tum meri yaadon mein rehna – You stay in my memories
Kabhi Alvida Na Kehna (5) – Never say goodbye

[boo]

Queen_of_Hearts:

Hey i stumbled across the translation on another site an thought u mite like them aswel…… so here they are….. enjoy 🙂

please do give the site credit… give us a link…

thank you.

[strawberry21]

Hey! I would just like to say thanks for posting the song as well as the translations.. It’s really appreciated.. 🙂

[strawberry21]

also I’d like to just say..That was awesome..I was going to ask for the english translations for this movie…but then I saw that it was already posted on here..:)

By the way..Does anyone know the lyrics and translations of Fanaa’s “Chand Sifarish?” Unfortunately, I don’t have the lyrics so I can’t post them here.. 🙁 thanks again..

It’d be much appreciated if somebody could post the lyrics and translate it for me..thanks again..

[admincs1]

Please make a new post for a new song request. Do not use the same post. First search for the song as it may have been already translated. If it is not available then make a request.

[Author]

Posts