[vivi77]

hi all,

yesterday i heard the song the first time and i love it!
unfortunately i dont understand much hindi
could anybody give me the songtext and translation for this song?

thanks a lot

greets from germany

vivi

[Khushi]

hey wot film is this song from, i dun recognise it, if u can tell me wot the film is ill explain :D!

~ Har Dil Mein Armaan Hote To Hai…Bas Koi Samjhe Zara ~

[vivi77]

i dont know the film i heard it on radio

[Khushi]

Hey its from Black, i like this song too now, i neva knew such a beautiful song was in tht film! the film is amazing as well, oo the film is Black btw! Here… hope this helps 🙂

Haan Maine CHuakr dekha Hai
Yes, i Have felt it and seen
Mausam ki adla badli mein pavan gulaabi ho jaati hai
the changing seasons tint the wind a rosy color
Haan maine chukar dekha hai
yes, i have touched and seen for myself
Raat sarak kar chalte chalte bilkul aadhi ho jaati hai
the night slowly disappearing……

Garam gunguni dhoop se baat ki hai maine
i’ve talked with the humming heat
Paani ke behne mein haseen suni hai maine
i’ve heard laughter in the water’s flow
Sab kehte hain deep bujha hai
everyone says that the light has been extinguished
Lekin baati so jaati hai
but the wick is just sleeping
Haan maine…..

Bin dastak ke aaye jo woh pyar suna hai
i’ve heard love enter without knocking
Bin bole man khole woh bhi( …. ?)suna hai

Lamhon ki ungli thaam ke
clutching the fingertips of time
Yaadein aangan mein aa jaati hain
memories enter the courtyard
Haan maine….

Thanda thanda ang boondon ka
the cool body of dewdrops
Mulaayam rang hai phoolon ka
and soft colors of flowers
Chhubne vale rang pehen kar dulhan saj-dhaj ke jaati hai
adorned in piercingly bright colors the bride sets out
Hann maine….

~ Har Dil Mein Armaan Hote To Hai…Bas Koi Samjhe Zara ~

[vivi77]

thanks a lot!!!

[RaNi iS ThE BeS]

That was such a pretty song!!! But it wasn’t in tha movie rite? I dont remember there being any songs in da movie…

**Chup ke se aap ki dharkan mein uthar jayenge, raahe ulfaat mein aaj hadh se guzaar jayenge,Toot ke aap hume es kadar jo chaahenge, hum toh baahon ki panahon mein bhigal jayenge..**

[Author]

Posts