Hi there,
I am new to this site and would indeed appreciate very much if you send me the english translation for the song lyric “Ajnabi Mujhko Itna Bata”. I am attaching the Hindi lyric as per your team request. Thanks in advanced.
Vrinda.
Female:
Ajnabi Mujhko Itna Bata
Dil Mera Kyun Pareshaan Hai
Dekh Ke Tujhko Aisa Lage
Jaise Barson Ki Pehchaan Hai
Male:
Kitni Bholi Hai Tu
Kitni Naadaan Hai
Dil Ki Baaton Se Anjaan Hai
Female:
Ajnabi Mujhko…
Male:
Kya Sochta Hoon
Maein Kya Chahta Hoon
Hai Mushkil Tujhe Woh Bataana
Female:
Maine Suna Hai
Ki Mushkil Bada Hai
Dabi Chaahaton Ko Chhupaana
Male:
Raaz Tere Sabhi, Khol Degi Abhi
Inn Labon Pe Jo Muskaan Hai
Female:
Ajnabi Mujhko…
Male:
Kaise Bataaun, Meri Dhadkanon Ko
Banaya Hai Kisne Deewana
Female:
Begaane Ko, Apna Kehne Lagi Maein
Bana Mera Apna Begaana
Male:
Pyar Ki Har Ghadi
Mushkilon Ki Ladi
Yeh Na Samjho Yeh Aasaan Hai
Female:
Ajnabi Mujhko…
hi vrinda… here is the translation…
AJNABI MUJHKO ITNA BATA
ajnabii mujhko itna bataa |
Stranger, just tell me this much: |
dil mera kyo.n pareshaan hai |
why is my heart troubled? |
dekhke tujhko aisa lage jaise barso.n kii pahachaan hai |
Looking at you, it seems as though I’ve known you for years. |
kitnii bholii hai tuu kitnii naadaan hai |
How innocent you are, how ingenuous you are! |
dil kii baato.n se anjaan hai |
You’re a stranger to matters of the heart. |
ajnabii mujhko itna bataa |
Stranger, just tell me this much: |
dil mera kyo.n pareshaan hai |
why is my heart troubled? |
dekhke tujhko aisa lage jaise barso.n kii pahachaan hai |
Looking at you, it seems as though I’ve known you for years. |
kitnii bholii hai tuu kitnii naadaan hai |
How innocent you are, how ingenuous you are! |
dil kii baato.n se anjaan hai |
You’re a stranger to matters of the heart. |
ajnabii mujhko itna bataa |
Stranger, just tell me this much: |
dil mera kyo.n pareshaan hai |
why is my heart troubled? |
kya sochta huu.n mai.n kya chaahata huu.n |
What I’m thinking, what I want, |
hai mushkil tujhe voh bataana |
it’s difficult to tell you. |
hi!nice work.