[Ramona]

I’m looking for the english trans. for the song Kabhi Ye Na Poochhna from the movie Naam Gum Jaayega.

[Madhu]

Movie – Naam Gum Jaayegaa (2004)
Music – Anand Milind
Lyrics – Praveen Bhardwaj

Udit Narayan:

kabhi ye naa puchnaa hum kitni mohabbat karte hain
never ask how much I love you
jub se humko mohabbat *** hai
ever since I have fallen in love
hum sirf mohabbat karte hain, sirf mohabbat karte hain
I just love, just love

Anuradha Paudwal:

kabhi ye naa puchnaa hum kitni mohabbat karte hain
never ask how much I love you
jub se humko mohabbat *** hai
ever since I have fallen in love
hum sirf mohabbat karte hain, sirf mohabbat karte hain
I just love, just love

Udit Narayan:

kabhi ye naa puchnaa hum kitni mohabbat karte hain
never ask how much I love you
tumhein dekhte hain to chaltee hai saansen
when I see you then I breathe
tum naa milo to machalteee hai saansen
when I don’t see you then my breath becomes restless
ho tumhein dekhte hain to chaltee hai saansen
when I see you then I breathe
tum naa milo to machalteee hai saansen
when I don’t see you then my breath becomes restless

Anuradha Paudwal:

idhar bhee sanam bus yahee buraa haal hai
even here my love my condition is bad
tanhaa rahein to jaltee hain saansen
when I am alone then my breath burns
kabhi ye naa puchnaa hum kitni mohabbat karte hain
never ask how much I love you

Udit Narayan:

kabhi ye naa puchnaa hum kitni mohabbat karte hain
never ask how much I love you
tere sang jub se jeene lage hain
ever since I have started living with you
hum sirf tum hee pe marte hain, sirf tum hee pe marte hain
I love just you, love just you
kabhi ye na puchnaa hum kitni mohabbat karte hain
never ask how much I love you

Anuradha Paudwal:

hamein apne dil mei kaheen tum chhupaa lo
hide me some where in your heart
kuch dooriyaan hain, inhei bhee mitaa lo
there are some distances, erase them also

Udit Narayan:

chale aayenge hum baahon mei teri
I will come into your arms
hamein ab kisi naam se tum bulaa lo
just call me by any name
kabhi ye naa puchnaa hum kitni mohabbat karte hain
never ask how much I love you

Anuradha Paudwal:

kabhi ye naa puchnaa hum kitni mohabbat karte hain
never ask how much I love you
yoon hee hameshaa chaaho hamein tum
desire me like this forever
hum sirf ye chaahat karte hain, sirf ye chaahat karte hain
this is all I want, all I want

Udit Narayan:

kabhi ye naa puchnaa hum kitni mohabbat karte hain
never ask how much I love you

Anuradha Paudwal:

kabhi ye naa puchnaa hum kitni mohabbat karte hain
never ask how much I love you

Madhu

[Romy_23]

Madhu I have a question… what does it mean “Naam Gum Jaayegaa” please.

Thanks,

Romy.

***Kisi*Din*Banoongi*Main*Raja*Ki*Rani***

[Madhu]

I have not seen the movie so not sure why they picked that phrase as the name of the movie.

Literally naam gum jaayegaa means the name will be lost. There used to be an old song that started with that phrase which perhaps explains it better.

naam gum jaayegaa, chehraa ye badal jaayegaa
meri aawaaz hee pehchaan hai, gar yaad rahe

the name will get lost, the face will change,
my voice is my recognition, if you can remember

Madhu

[Romy_23]

thanks… you’re so kind!

***Kisi*Din*Banoongi*Main*Raja*Ki*Rani***

[Author]

Posts