[lizettpey]

HELLO. PLEASE THE TRANSLATION TO ENGLISH OF THE SONG “CHORI CHORI CHUPKE CHUPKE” OF FILM “KRRISH”

THANKS.

[Ek.Ajnaabi]

Could you please post the lyrics? Thanks.

[madhurdixit]

Hindi Lyrics:
ho ho ho ho
sa ra ra ra sa ra ra ra ra ri ra ra ra
sa ra ra ra sa ra ra ra ra ri ra ra ra
dheko pawan bhi haan haan
look! the wind too…
dheko pawan bhi lehra rahi hai, tumko chuke
look! the wind is dancing too after caressing you
chori chori chupke chupke
secretly, stealthily

sa ra ra ra sa ra ra ra ra ri ra ra ra
sa ra ra ra sa ra ra ra ra ri ra ra ra
koi khushi hai ho ho
there's some happiness…
koi khushi hai, jo gaa rahi hai tumse milke
there's some joy that's singing after being with you
chori chori chupke chupke
secretly, stealthily

sa ra ra ra sa ra ra ra ra ri ra ra ra
sa ra ra ra sa ra ra ra ra ri ra ra ra

Humko yeh lagta hi nahi, tum door kahin se ayi ho
I don't feel like you've come from somewhere far away
jaise mere sapno mein tumhari pehle se parchayi ho
I've felt your shadow in my dreams before
Mujhko bhi sang raah mein tere chalna acha lagta hai
I love being with you, walking (in life's path) with you too
Pehle safar hai jeevan mein joh itna sachcha lagta hai
this is the first journey that's felt so true to my heart

rang badal ke muska rahi hai khwaish mann mein
desires erupt from my heart, bursting with colors
chori chori chupke chupke
sa ra ra ra sa ra ra ra ra ri ra ra ra
sa ra ra ra sa ra ra ra ra ri ra ra ra
dekho pawan bhi lehra rahi hai, tumko chuke
chori chori chupke chupke
secretly, stealthily

ho ho ho ho
ho ho ho ho

kuch aise pal hote hain joh yaadon mein bas jaate hain
there are some moments which can never be forgotten
seedhe saadhe log kahaan is dilse wapaas jate hain
simple, gentle people never leave your heart
dilki bhasha aisi hai joh sab ko samaj mein ati hai
everyone understands the language of the heart
lakh paraya ho koi apna lekin yeh banati hai
even a stranger becomes a loved one
shaam bhi kehti yeh ja rahi hai, humse tumse
the evening says the same thing to you and me
chori chori chupke chupke
secretly, stealthily

sa ra ra ra sa ra ra ra ri ra ra ra
sa ra ra ra sa ra ra ra ri ra ra ra

dekho pawan bhi lehra rahi hai tumko chuke
koi khushi hai joh gaa rahi tumse milke
chori…chori…chupke…chupke
ho ho ho
sa ra ra ra sa ra ra ra ri ra ra ra
sa ra ra ra sa ra ra ra ri ra ra ra

[Author]

Posts