[jimbo]

Hi.
Can someone please give me an english translation of Aye Dil E Naadan from the movie Razia Sultana.
Your help is very much appreciated,
Thanks, Jimbo

aye dila-ye-naadaan aye dila-ye-naadaan
aarajoo kyaa hain, justajoo kyaa hain

hum bhatakate hain, kyon bhatakate hain dashta-o-seharaa mein
ayesaa lagataa hain, mauj pyaasee hain apane dareeyaa mein
kaisee ulazan hain, kyon ye ulazan hain
yek saayaa saa, rubaru kyaa hain

kyaa kayaamat hain, kyaa musibat hain
kah naheen sakate, kis kaa aramaan hain
jindagee jaise khoyee khoyee hain, hairaan hairaan hain
ye jameen choooop hain, aasamaan choop hain
fir ye dhadakan see chaar soo kyaa hain

aye dila-ye-naadaan ayesee raahon mein kitane kaante hain
aarajooon ne har kisee dil ko dard baante hain
kitane ghaayal hain, kitane bismil hain
is khudaee mein yek too kyaa hain

[Bolly_Lover]

Here u go, its a really nice song, madhu had translated it for me a while back..

https://www.bollywoodlyrics.com/forum/topic.asp?ARCHIVE=true&TOPIC_ID=4407

~ jis din si apan vichre ni, mainu ajj vi yaad tareek kure
ek aundi eh teri yaad bari.. baqi tan sab kuch teek kure ~

[Author]

Posts