Viewing 2 reply threads
  • Author
    Posts
    • #7783
      prncess20
      Participant

      Please translate the following song.

      Aaj dil dukha hai
      Tum yaad aaye ho
      Anjaane log hain
      Apne kahan dhoond paaye

      Jaage hain soye nahin
      Aisi hai meri yeh bechaini
      Din bhi wohi, raatein wohi
      Saanson mein saansein hain nahin
      hmm hmmm

      Shaamein ab dhalti nahin
      Aanchal jo tera simat jaaye
      Aap yahaan hamesha rahein
      Doorie rahe na faasle
      hmm hmmm

      Jaage hain soye nahin
      Aisi hai meri yeh bechaini
      Din bhi wohi, raatein wohi
      Saanson mein saansein hain nahin
      hmm hmmm hmm hmmm

      Ab agar tum mile toh
      Itna yakeen hai
      Hans denge hum toh
      Rona nahin hai

    • #66986
      madhurdixit
      Participant

      Aaj dil dukha hai

      Today the heart has become hurt
      Tum yaad aaye ho

      I have remembered you
      Anjaane log hain

      The people are strangers
      Apne kahan dhoond paaye

      I have not able to find my own

      Jaage hain soye nahin

      I am awake, I can not sleep
      Aisi hai meri yeh bechaini

      This is my restlessness
      Din bhi wohi, raatein wohi

      The days are like that, the nights are like that
      Saanson mein saansein hain nahin

      The breathing doesn’t have breaths
      hmm hmmm

      Shaamein ab dhalti nahin

      Evenings do not set
      Aanchal jo tera simat jaaye

      Let the veil embrace you
      Aap yahaan hamesha rahein

      Let you stay here always
      Doorie rahe na faasle

      Don’t let there be distance or seperation
      hmm hmmm

      Jaage hain soye nahin
      I am awake, I can not sleep
      Aisi hai meri yeh bechaini

      This is my restlessness
      Din bhi wohi, raatein wohi

      The days are like that, the nights are like that
      Saanson mein saansein hain nahin

      The breathing doesn’t have breaths
      hmm hmmm hmm hmmm

      <span style="font-siz

    • #66987
      prncess20
      Participant

      thank you sooo much!

Viewing 2 reply threads
  • You must be logged in to reply to this topic.