aate jaate(lyric) – maine pyar kiya – english Translation

Viewing 3 reply threads
  • Author
    Posts
    • #8690
      Rajanbu
      Participant

      Hi

      can anyone get me a translation of the above

      Regards

      raj

    • #72212
      dipti1011
      Participant

      Aate Jaate, Hanste Gaate

      Socha Tha Maine Man Mein Kai Baar

      Woh Pehli Nazar, Halka Sa Asar

      Karta Hai Kyun Is Dil Ko Bekaraar?

      Ruk Ke Chalna, Chalke Rukna

      Na Jaane Tumhe Hai Kiska Intezaar?

      Tera Woh Yakin Kahin Main To Nahin

      Lagta Hai Yehi Kyon Mujhko Baar Baar?

      Yehi Sach Hai, Shayad Maine Pyar Kiya

      Aate Jaate, Hanste Gaate

      Socha Tha Maine Man Mein Kai Baar

      Hothon Ki Kali, Kuch Aur Khili

      Yeh Dil Pe Hua Hai Kiska Ikhtiyaar

      Tum Kaun Ho? Batla To Do

      Kyun Karne Lagi Maein Tum Pe Aitbaar

      Khamosh Rahun Ya Main Keh Doon

      Ya Karlu Maein Chupke Se Yeh Sweekar?

      Yehi Sach Hai, Shayad Maine Pyar Kiya

      Haan Haan Tum Se, Maine Pyar Kiya

    • #72213
      Rajanbu
      Participant

      Hi Dipti

      can u get me the english lyrics

    • #72214
      Nosyira
      Participant

      Boy:
      Aate Jaate, Hanste Gaate
      While going back and forth, singing and laughing away…
      Socha Tha Maine Man Mein Kai Baar
      I have thought about it/you many times.
      Woh Pehli Nazar, Halka Sa Asar
      That first glance which creates a light flutter,
      Karta Hai Kyun Is Dil Ko Bekaraar?
      Why does it make my heart so restless?

      Ruk Ke Chalna, Chalke Rukna
      The hesitant walk, the stopping when walking
      Na Jaane Tumhe Hai Kiska Intezaar?
      Who are you waiting for?
      Tera Woh Yakin Kahin Main To Nahin
      Am I the one in whom you believe?
      Lagta Hai Yehi Kyun Mujhko Baar Baar?
      Why do I feel this way again and again?
      Yehi Sach Hai, Shayad Maine Pyar Kiya
      This is the truth. Maybe, I am in love.

      Girl:
      Aate Jaate, Hanste Gaate
      Socha Tha Maine Man Mein Kai Baar
      Hothon Ki Kali, Kuch Aur Khili
      The buds of the lips bloomed into something else.
      Yeh Dil Pe Hua Hai Kiska Ikhtiyaar
      Who has been chosen by my heart?

      Tum Kaun Ho? Batla To Do
      Who are you? Do tell me.
      Kyun Karne Lagi Main Tum Pe Aitbaar
      Why did I start believing in you?
      Khamosh Rahun Ya Main Keh Doon
      Should I remain silent or speak out aloud?
      Ya Karlu Main Chupke Se Yeh Sweekar?
      Or should I accept this quietly?
      Yehi Sach Hai, Shayad Maine Pyar Kiya
      This is the truth. Maybe, I am in love.
      Haan Haan Tum Se, Maine Pyar Kiya
      Yes, yes, I am in love with you.

Viewing 3 reply threads
  • You must be logged in to reply to this topic.