[prncess20]

Please translate the following songs from Aap Ki Khatir…music by Himesh.

Thanks!

Aap Ki Khatir
aap ki khatir mere dil ka jahaan hain haazir - 2
apne saare armaan - 2 
kar du main zaahir - 2
aap ki khatir mere dil ka jahaan hain haazir
apne saare armaan 
kar du main zaahir - 2

ishq bhi kya cheez hai ismein hosh rehta nahi
yeh toh hai silsila chain-o-sukun ka dil ke junoon ka afareen
ishq bhi kya cheez hai ismein hosh rehta nahi
yeh toh hai silsila chain-o-sukun ka dil ke junoon ka afareen
aapki baaton se mulaakaton se khayalon se 
huaan main huaan bada hi mudasir
aap ki khatir mere dil ka jahaan hain haazir
apne saare armaan 
kar du main zaahir - 2

aapki khaatir - 2
kabhi kabhi toh hoti hai yahaan mukammal aashiqui
kai karvatein legi yeh zindagi badle na nazar aapki
kabhi kabhi toh hoti hai yahaan mukammal aashiqui
kai karvatein legi yeh zindagi badle na nazar aapki
aapko bataaun kaise yaaran samjhaaun kaise 
saath aaisa milega na phir
aap ki khatir mere dil ka jahaan hain haazir
apne saare armaan 
kar du main zaahir - 2
aap ki khatir mere dil ka jahaan hain haazir
apne saare armaan 
kar du main zaahir - 2

Keh Do Na

tum bin jee na paayenge
hum toh marr hi jaayenge
tumse reh na paayenge duur hum
tum bin jee na paayenge
hum toh marr hi jaayenge
tumse reh na paayenge duur hum
keh do naa tumhen pyar tumhen pyar hai sanam - 2
kar lo zara ikraar ae sanam - 2
keh do naa tumhen pyar tumhen pyar hai sanam - 2
tum bin jee na paayenge hum toh marr hi jaayenge
tumse reh na paayenge duur hum

tujhse mila toh yeh jana
ishq tishnagi hai yeh maana
tere liye paagal mera dil
tu meri mohabbat ki manzil
o meri saansen tere dam se
keh rahi hoon main kasam se
jeena kya tere bin
ho ho.. 
haal-e-dil kaha na jaaye
chain ek pal na aaye
sune sune mere raat din
keh do naa tumhen pyar tumhen pyar hai sanam
kar lo zara ikraar aye sanam
keh do naa tumhen pyar tumhen pyar hai sanam
tum bin jee na paayenge hum toh marr hi jaayenge
tumse reh na paayenge duur hum

yeh kasak yeh aalam yeh manzar
mere jasbon ka samandar
kahe beqaraari ki aahat
mujhe sirf sirf teri chahat
meri khwaahishon ki duniya
tujhse hi meri khushiyan 
jaan le tu yeh jaan le
kisi gair ko na chaha
tujhpe hi jaan lutaaun 
chahe jo bhi imtihaan le
keh do naa tumhen pyar tumhen pyar hai sanam
kar lo zara ikraar ae sanam
keh do naa tumhen pyar tumhen pyar hai sanam
tum bin jee na paayenge hum toh marr hi jaayenge
tumse reh na paayenge duur hum

Tu Hi Mera
(tu hi mera raasta
tu hi meri rehguzar
tu hi mera kaarvaan
tu hi meri zindagi
tu hi meri aashiqui
tu hi mera hai jahaan
tere bin main marr jaawaan - 2
main marr jaawaan
tere bin bekaar jeena
tere bin chain ab kahi na 
tere bin bekaar jeena
tere bin chain ab kahi na ) - 2

yeh zindagi chaahaton ke liye
teri chahaton ki hai anjuman
deewanapan mere dil ki lagan
tere dam se hi hain jaaneman
maine bhi sajde kiye 
tere liye tere liye tere liye
tere bin main marr jaawaan - 2
main marr jaawaan
tere bin bekaar jeena
tere bin chain ab kahi na 
tere bin bekaar jeena
tere bin chain ab kahi na

sochu tujhe har ghadi har jagah
ishq ne kar diya besabar
tera asar chhaya hai iss kadar
ab mujhe hi nahi meri khabar
tujhmein basi hai meri jaan
tere liye mere armaan
tere bin main marr jaawaan - 2
main marr jaawaan
tere bin bekaar jeena
tere bin chain ab kahi na ...
keh do naa tumhen pyar tumhen pyar hai sanam....

[Nosyira]

Here goes Keh Do Na.. *smiles*

Hindi Song Title: Keh Do Na
Hindi Movie/Album Name: AAP KI KHATIR
Singer(s): SHAAN, SUNIDHI CHAUHAN
Music: Himesh Reshammiya
Lyrics: Sameer

–MALE–
Tum bin jeena paayenge
I can’t live without you
Hum toh marr hi jaayenge
I will die without you
Tumse rehna paayenge duur hum
I can’t be far away from you
Tum bin jeena paayenge
Hum toh marr hi jaayenge
Tumse rehna paayenge duur hum
Keh do naa tumhen pyar tumhen pyar hai sanam – 2
Say it then, say that you are in love, my darling
Kar lo zara ikraar ae sanam – 2
Just confess / acknowledge it, my darling
Keh do naa tumhen pyar tumhen pyar hai sanam – 2
Tum bin jeena paayenge hum toh marr hi jaayenge
Tumse rehna paayenge duur hum

Tujhse mila toh yeh jana
I knew it after meeting you
Ishq tishnagi hai yeh maana
I understand that love is thirst
Tere liye paagal mera dil
My heart is crazy for you
Tu meri mohabbat ki manzil
You are my love’s destination

–FEMALE–
O meri saansen tere dam se
Oh, my breath is because of yours
Keh rahi hoon main kasam se
I promise that I am telling the truth
Jeena kya tere bin
What is life without you
Ho ho..
Haal-e-dil kaha na jaaye
How can I tell you this heart’s condition
Chain ek pal na aaye
Not even a moment of peace came
Sune sune mere raat din
How empty are my days and nights

–MALE–
Keh do naa tumhen pyar tumhen pyar hai sanam
Kar lo zara ikraar aye sanam
Keh do naa tumhen pyar tumhen pyar hai sanam
Tum bin jee na paayenge hum toh marr hi jaayenge
Tumse rehna paayenge duur hum

–MALE–
Yeh kasak yeh aalam yeh manzar
This pain, this grief, this scene
Mere jasbon ka samandar
My ocean of feelings
Kahe beqaraari ki aahat
The voice of my restlessness says
Mujhe sirf sirf teri chahat
Your love is only me

–FEMALE–
Meri khwaahishon ki duniya
My world of desires
Tujhse hi meri khushiyan
My happiness is with you
Jaan le tu yeh jaan le
Do understand this
Kisi gair ko na chaha
I do not love any other
Tujhpe hi jaan lutaaun
I will die for you
Chahe jo bhi imtihaan le
Test me if you like

–MALE–
Keh do naa tumhen pyar tumhen pyar hai sanam
Kar lo zara ikraar ae sanam
Keh do naa tumhen pyar tumhen pyar hai sanam
Tum bin jeena paayenge hum toh marr hi jaayenge
Tumse rehna paayenge duur hum

With Love, Nosyira..

[Nosyira]

Tu Hi Mera.. *winks*

Hindi Song Title: Tu Hi Mera
Hindi Movie/Album Name: AAP KI KHATIR
Singer(s): Himesh Reshammiya / Himani
Music: Himesh Reshammiya
Lyrics: Sameer

(Tu hi mera raasta
You are my pathway
Tu hi meri rehguzar
You are my traveller
Tu hi mera kaarvaan
You are my caravan
Tu hi meri zindagi
You are my life
Tu hi meri aashiqui
You are my love
Tu hi mera hai jahaan
You are my world
Tere bin main marr jaawaan – 2
Without you, I will die
Main marr jaawaan
I will die
Tere bin be-kaar jeena
Without you, life is worthless / useless
Tere bin chain ab kahi na
Without you, peace is nowhere
Tere bin be-kaar jeena
Tere bin chain ab kahi na ) – 2

Yeh zindagi chaahaton ke liye
This life is for love
Teri yaadon ki hai anjuman
A collection of your memories
Deewanapan mere dil ki lagan
Madness, attachment of my heart
Tere dam se hi hain jaaneman
Is with your breath, my love
Maine bhi sajde kiye
I have also bowed in prayers
Tere liye tere liye tere liye
For you
Tere bin main marr jaawaan – 2
Main marr jaawaan
Tere bin be-kaar jeena
Tere bin chain ab kahi na
Tere bin bekaar jeena
Tere bin chain ab kahi na

Sochu tujhe har ghadi har jagah
I think of you every moment, every place
Ishq ne kar diya besabar
Love has made me impatient
Tera asar chhaya hai iss kadar
Your effects has shadowed me this much
Ab mujhe hi nahi meri khabar
That now I am not even aware of myself
Tujhmein basi hai meri jaan
My life resides in you
Tere liye mere armaan
My desires are for you
Tere bin main marr jaawaan – 2
Main marr jaawaan
Tere bin be-kaar jeena
Tere bin chain ab kahi na …
Keh do naa tumhen pyar tumhen pyar hai sanam….
Say that you are in love, darling…

With Love, Nosyira…

[Author]

Posts