[loverofmusic]

Ajnabee, I heard this song being sung in a horrible style by certain non Bengalis. I am aware that my own lyrics are likely to be wrong too…wud u enlighten me as to the correct lyrics of this song? A toupe used to sing this song beautifully on the national channel of India (Doordarshan) long back.

Aanondo loke mongola loke veeraajo

Shotoshundhoro

Mohimotovo oodbhashito moho gagan maache….

[Ek.Ajnaabi]

I would love to help… but I don't unmderstand what you are saying. Do you have the whole lyrics to it?

[arnabpaul2k]

Hi loverofmusic n ek.ajnabi,

i dont know whether u r bengalees or non-bengalees. but it gave a lot of pleasure to see that u ppl are discussing abt a tagore song in a forum like bollywoodlyrics. anyway herez the lyrics. i tried as much as i could to make it simple, but if u r not bengalees, u may find a bit difficulty to get the exact original pronounciation!

aanondoloke mongolaaloke biraajo sotto sundaro
mohima tobo udbhaasito mohagogono maajhe
bishwo jogoto monibhushono beshtito chorone
groho taaroko chondro topono byakulo druto bege
korichhe paan korichhe snaan okshoyo kirone
dhoroni por jhore nirjhoro mohono modhu shobhaa
phulo-pollobo geeto gondho sundoro borone
bohe jibono rojoni dino chironutono dhaaraa
korunaa tobo obishraamo jonome morone
sneho prem doya bhokti komolo kore praano
kono saantono koro bonsono sontapohorone
jogote tobo ki mohotsobo bondono kore biswo
sreesompodo bhumaaspodo nirbhoyoshorone

[Ek.Ajnaabi]

Salaam Arnab,
thanks for the lyrics. Yes, I am bengali. Well, we never had a bengali section but after a request was made to Mukesh, he accepted and the request I made was created in BWL. Anyway… hope I can try to translate it.

[arnabpaul2k]

welcome mate… glad 2 help regarding any tagore song!

cheers,

Arnab

[Author]

Posts