LYRIC
--FEMALE-- Oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh - 2 --MALE-- Hm, tu mujhe qubool, main tujhe qubool Tu mujhe qubool, main tujhe qubool Is baat ka gawah khuda, khuda gawah, khuda gawah Tu mujhe qubool, main tujhe qubool Is baat ka gawah khuda, khuda gawah, khuda gawah, khuda gawah --FEMALE-- Vai vai vai tere mere pyaar ki, vai vai tere mere pyaar ki Tere mere pyaar ki, vai vai tere mere pyaar ki Is baaraat ka gawah khuda, khuda gawah, khuda gawah, khuda gawah --MALE-- (Ho koi ghulaam chaahe hai baadshah Ishq ke bagair zindagi gunaah) - 2 --FEMALE-- Bas yeh sochkar maine jaan di Vai vai, bas yeh sochkar maine jaan di Yaani dil diya, gawah khuda, khuda gawah, khuda gawah --MALE-- Tu mujhe qubool, main tujhe qubool --FEMALE-- O, tu mujhe qubool, main tujhe qubool Aa aa aa aa aa, aa aa aa aa aa, aa aa aa, aa aa aa aa (Aaina hoon main, na todna mujhe Tod na magar na chhodna mujhe) - 2 --MALE-- Kehna tha yehi meri jaan mujhe Valle valle kehna tha yehi meri jaan mujhe Tune keh diya, gawah khuda, khuda gawah, khuda gawah --FEMALE-- Vai vai vai, tu mujhe qubool, main tujhe qubool --MALE-- Tu mujhe qubool, main tujhe qubool (Tere naam ka main kalma padhoon Raat din tujhe yaad main karoon) - 2 --FEMALE-- O, yaad karne se vai vai kya faayeda Mujhko bhool jaa teri zaat se Main nahin judaa, gawah khuda, khuda gawah, khuda gawah --MALE-- Tu mujhe qubool, main tujhe qubool Is baat ka gawah khuda, khuda gawah, khuda gawah --FEMALE-- Tere mere pyaar ki vai vai tere mere pyaar ki - 2 Is baaraat ka gawah khuda, khuda gawah, khuda gawah --MALE-- Khuda gawah, khuda gawah
English Translation of Hindi Lyric
Title: Tu Mujhe KaboolFilm Name: Khuda Gawah
Music: Laxmikant Pyarelal
Lyrics: Anand Bakshi
Singers: Kavita Krishnamurthy and Mohammed Aziz
Category: Love
Words:
--FEMALE--
Oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh - 2
--MALE--
Hm, tu mujhe qubool, main tujhe qubool
You have accepted me, I have accepted you
Tu mujhe qubool, main tujhe qubool
You have accepted me, I have accepted you
Is baat ka gawah khuda, khuda gawah, khuda gawah
The witness of this is God, God is the witness, God is the witness
Tu mujhe qubool, main tujhe qubool
You have accepted me, I have accepted you
Is baat ka gawah khuda, khuda gawah, khuda gawah, khuda gawah
The witness of this is God, God is the witness, God is the witness
--FEMALE--
Vai vai vai tere mere pyaar ki, vai vai tere mere pyaar ki
Oh oh oh, of your and my love, oh of your and my love
Tere mere pyaar ki, vai vai tere mere pyaar ki
Of your and my love, oh of your and my love
Is baaraat ka gawah khuda, khuda gawah, khuda gawah, khuda gawah
The witness of this procession is God, God is the witness, God is the witness
--MALE--
(Ho koi ghulaam chaahe hai baadshah
Whether one is a servant or a king
Ishq ke bagair zindagi gunaah) - 2
Without love, life is a sin
--FEMALE--
Bas yeh sochkar maine jaan di
Thinking just this, I gave my life
Vai vai, bas yeh sochkar maine jaan di
Oh oh, thinking just this, I gave my life
Yaani dil diya, gawah khuda, khuda gawah, khuda gawah
In other words I gave my heart, God is my witness, God is my witness
--MALE--
Tu mujhe qubool, main tujhe qubool
You have accepted me, I have accepted you
--FEMALE--
O, tu mujhe qubool, main tujhe qubool
Oh, you have accepted me, I have accepted you
Aa aa aa aa aa, aa aa aa aa aa, aa aa aa, aa aa aa aa
(Aaina hoon main, na todna mujhe
I am your mirror, don't break me
Tod na magar na chhodna mujhe) - 2
Don't break me, but don't leave me
--MALE--
Kehna tha yehi meri jaan mujhe
I was going to say just this, oh my life
Valle valle kehna tha yehi meri jaan mujhe
Oh, I was going to say just this, oh my life
Tune keh diya, gawah khuda, khuda gawah, khuda gawah
You have said it, with God as your witness, God as your witness
--FEMALE--
Vai vai vai, tu mujhe qubool, main tujhe qubool
Oh, you have accepted me, I have accepted you
--MALE--
Tu mujhe qubool, main tujhe qubool
You have accepted me, I have accepted you
(Tere naam ka main kalma padhoon
I read the psalms of your name
Raat din tujhe yaad main karoon) - 2
Night and day, I remember you
--FEMALE--
O, yaad karne se vai vai kya faayeda
Oh, what will become of remembering?
Mujhko bhool jaa teri zaat se
Forget me, from your life
Main nahin judaa, gawah khuda, khuda gawah, khuda gawah
I am not separate, with God as my witness, God is my witness
--MALE--
Tu mujhe qubool, main tujhe qubool
You have accepted me, I have accepted you
Is baat ka gawah khuda, khuda gawah, khuda gawah
The witness of this is God, God is the witness, God is the witness
--FEMALE--
Tere mere pyaar ki vai vai tere mere pyaar ki - 2
Of your and my love, oh of your and my love
Is baaraat ka gawah khuda, khuda gawah, khuda gawah
The witness of this procession is God, God is the witness, God is the witness
--MALE--
Khuda gawah, khuda gawah
God is my witness, God is my witness
SHUBHAM SINGH SISODIYA
August 13, 2021 at 12:53 am
तू मुझे कबूल
–FEMALE–
ओह ओह ओह ओह ओह ओह , ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह
–MALE–
ह्म्म्म, तू मुझे कबूल, मैं तुझे कबूल, -2
इस बात का गवाह खुदा, खुदा गवाह खुदा गवाह
तू मुझे कबूल, मैं तुझे कबूल,
इस बात का गवाह खुदा, खुदा गवाह खुदा गवाह
–FEMALE–
वाई वाई वाई तेरे मेरे प्यार की, वाई वाई तेरे मेरे प्यार की
तेरे मेरे प्यार की , वाई वाई तेरे मेरे प्यार की
इस बरात का गवाह खुदा खुदा गवाह, खुदा गवाह
–MALE–
हो कोई ग़ुलाम चाहे है बादशाह, इश्क़ के बगैर ज़िन्दगी गुनाह-2
–FEMALE–
बस यह सोचकर मैंने जान दी
वाई वाई, यानी दिल दिया
गवाह खुदा, खुदा गवाह खुदा गवाह
–MALE–
तू मुझे कबूल, मैं तुझे कबूल
–FEMALE–
ओ, तू मुझे कबूल, मैं तुझे कबूल
आ आ आ आ आ आ आ आ
आइना हूँ मैं ना तोड़ना मुझे, तोड़ना मगर न छोड़ना मुझे -2
–MALE–
कहना था यही मेरी जान मुझे
वल्ले वल्ले कहना था यही मेरी जान मुझे, तूने कह दिया
गवाह खुदा खुदा गवाह, खुदा गवाह
–FEMALE–
वाई वाई वाई
तू मुझे कबूल , मैं तुझे क़ुबूल
–MALE–
तू मुझे कबूल , मैं तुझे क़ुबूल
तेरे नाम का मैं कलमा पढ़ूं, रात दिन तुझे याद मैं करून -2
–FEMALE–
ओ, याद करने से वाई वाई क्या फायदा, मुझको भूल जा तेरी ज़ात से
मैं नहीं जुदा, गवाह खुदा, खुदा गवाह, खुदा गवाह
–MALE–
तू मुझे कबूल , मैं तुझे क़ुबूल
इस बात का गवाह खुदा, खुदा गवाह, खुदा गवाह
–FEMALE–
तेरे मेरे प्यार की
वाई वाई तेरे मेरे प्यार की इस बरात का गवाह खुदा, खुदा गवाह, खुदा गवाह
–MALE–
खुदा गवाह, खुदा गवाह