[sweetness personified]

Baatein Kuchh Ankahee Si

baatein kuchh ankahee si, kuchh ansuni si hone lagi
Some unsaid, some unheard talks started happening
kaabu dil pe raha na, hasti hamaari khone lagi
I have no control on my heart, I've started losing my identity
wo wo o o o o o……..
shaayad yahi hai pyaar – 2
Maybe, this is love

keh de mujhse dil mein kya hai, aisa bhi kya guroor
Tell me what is in your heart, why are you so proud
tujhko bhi toh ho raha hai thoda asar jaroor
You must also be feeling some effect as well
yeh khaamoshi jine na de, koi toh baat ho
This silence does not let me live, if only there is some conversation/talk
wo wo o o o o o……..
shaayad yahi hai pyaar – 2

tu hi meri roshani hai, tu hi chiraag hai
You are my light, you are my flame
dheere dheere mit jaayega, halka sa daag hai
Slowly it will disappear, it is a light stain
yeh zeher bhi yuun piya hai, jaise sharaab ho
I've drunk this poison, as though it were beer/alcohol
wo wo o o o o o……..
shaayad yahi hai pyaar – 2

baatein kuchh ankahee si, kuchh ansuni si hone lagi
kaabu dil pe raha na, hasti hamaari khone lagi
wo wo o o o o o……..
shaayad yahi hai pyaar – 3

[sweetness personified]

In Dino

In dino dil mera
These days my heart
Mujhse hai keh raha
Is saying to me
Tu khwaab saja
Make your dreams come true
Tu jee le zara
Live a little
Hai tujhe bhi ijazat
You are allowed to
Kar le tu bhi mohabbat
You can fall in love too
Hai tujhe bhi ijazat
Kar le tu bhi mohabbat

Be-rang si hai badee zindagi
So colourless is life
Kuch rang to bharoon
I should fill it with some colours
Mein apni tanhayi
For my loneliness
Ke vaaste ab kuch to karoon
I must find a cure
Jab mile thodi fursat
When I have a chance
Khud se kar le mohabbat
I'll treat my self as well
Hai tujhe be ijaazat
Kar le tu bhi mohabbat

Isko chhupakar mein sabse kabhi
I'll hide her from everyone and one day
Le chaloon kaheen door
Take her far away from here
Aankhon ke pyalon se
With my eyes
Peeta rahoon uske chehre ka noor
I'll drink the light of her face
Is zamane se chhupkar
Hidden from the world
Is zaamane se chhupkar
Puri kar loo main basrat
Let the rain finish
Hai tujhe be ijaazat
Kar le tu bhi mohabbat

[sweetness personified]

Alvida

chupake se kahin, dheeme paanv se
softly somewhere, tip-toed
jaane kis taraf, kis ghadi
wonder in which direction, wonder when
aage badh gaye hamse raahon mein
(you) went ahead of me on this path
par tum toh abhi the yahin
but you were just here
kuchh bhi na suna, kab ka tha gila
(I) did not hear anything, since when was the complaint
kaise keh diya alvida
how did (you) say goodbye

jinake darmiya gujri thi abhi
kal tak yeh meri zindagi
those among whom my life used to echo till yesterday
lo unn baahon ko, thandi chaanv ko
hum bhi kar chale alvida
Here I, too, am saying goodbye to those arms, that cool shadow
alvida, alvida, meri raahein alvida
Goodbye, goodbye, my road, goodbye
meri saansein kehati hai, alvida
my breaths are saying goodbye
alvida, alvida, abb kehna aur kya
Goodbye, goodbye, what else is there to say
jab tune keh diya, alvida
when you have said goodbye

sunle bekhabar, yuun aankhein pher kar aaj tu chali ja
listen oh unknowing one, you can steal your glance and go away today
dhundegi nazar humko hi magar har jagah
but your eyes will search for me only everywhere
aisi raaton mein leke karvate, yaad hamein karna
in such nights, toss and turn and remember me
aur phir haar kar kehna kyun magar, keh diya alvida alvida
and then finally lose and say, “oh but why did (I) say goodbye”
koi puchhe toh zara, kya socha aur kaha alvida
someone ask (her), what was (she) thinking and said goodbye
alvida, alvida, abb kehna aur kya
jab tune keh diya, alvida

hum the diljale, phir bhi dil kahe
I was heartbroken, yet the heart says
kaash mere sang aaj hote tum agar, hoti har dagar gulsita
If only you were with me today, every crossroad would be a garden
tumse hai khafa, hum naaraaz hai, dil hai pareshaan
I am upset with you, I am angry, the heart is agitated
socha na suna tune kyun bhala keh diya alvida alvida
(you) did not think nor hear, why on earth did you say goodbye
koi puchhe toh zara, kya socha aur kaha alvida
somebody ask (her), what was (she) thinking that she said goodbye
alvida, alvida, abb kehna aur kya
jab tune keh diya, alvida

[sweetness personified]

O Meri Jaan

Dil khudgarz hai
This selfish heart
Phisla hai yeh
Erring off track
Phir haad se
Then beyond boundaries
Kal uska raha
Tomorrow will be its freedom
Aab hai Tera, Is raat se
Now it's yours, and of this night as well
O Meri Jaan…O Meri Jaan
Oh! My love, my love

Tu aa gaya yun nazar mein
The moment when our eyes meet
Jaise subha dopahar mein
Like the sun's brightness at noon
Madhoshi yun hi nahi dil pe chayee
Leaving my heart in a state of no confusion
Niyat ne li angdayi
But, rather with intentions of offering a welcoming gesture
Chhua tu ne, kuch is tarah
In this manner, I seek your company
Badli fizaa badla sama
You changed the atmosphere, you changed the mood!
O Meri Jaan…O Meri Jaan
Oh! My love, my love

Nadaan samjhe kahaan yeh dil mera
When will my heart understand its ignorance
Jaanu na jaanu na isko kya hua
I don't know what happened to it
Meri bahon ki phir se dhoonde yeh panaah
The answer lies within the shelter of my arms
Tu hai kahaan…O Meri jaan
Where are you – Oh my love

[sweetness personified]

Beech bazaari dangey lag gaaye do talvaari ankhiyo ke, makhna
Your sword-sharp eyes hit me, my love
Jaan kate ke jigar kate ab in do dhaari ankhiyon se, makhna
Cut my heart or my life with these eyes now, my love

Chaand ki utaar li hai dono baaliya
Your earrings are from the moon
Aaja aaja hath maar de taaliyan
Come on, clap my hand
Chaand ki utaar li hai dono baaliya
Aaja aaja hath maar de taaliyan
Billo ni billo ni billo ni hath maar de taaliyan
My love, my love, my love, clap my hand
Billo ni billo ni billo ni hath maar de taaliyan
Aaja chandni kootenge
We’ll take the moonlight
Aasmaan ko lootenge
Rob the sky
Chal dhuaan udhake
Spread the smoke
Jhoom jhoom jhoom
Jhoom baraabar, jhoom baraabar, jhoom baraabar jhoom
Jhoom baraabar, jhoom baraabar, jhoom baraabar jhoom
Jhoom baraabar, jhoom baraabar, jhoom baraabar jhoom
Jhoom baraabar, jhoom baraabar, jhoom baraabar jhoom

Yeh raat badi chikni hai
This night is slippery one
Mat khel phisal jaayega
Don’t play in it, you’ll slip
Aaja
Come to me
Yeh chand ka chikna saabun
The soap of the moonlight
Kuch der mein gal jaayega
Will melt in a while
Aaja
Tu hi jeene ki wajah hai
You’re my reason to live
Tu hi marne ka sabab hai
With you I want to die
Billo ni billo ni billo ni hath maar de taaliyan
Tu ajab hai, tu gajab hai
You are amazing, a wonder
Tu hi tab tha, tu hi ab hai
You were (mine) then, you are (mine) now
Billo ni billo ni billo ni hath maar de taaliyan
Yahin kahin shab kaatenge
Spend the night here
Chillam chataayee baatenge
Spread the cheer
Chal dhuaan udhake
Jhoom jhoom jhoom
Jhoom baraabar, jhoom baraabar, jhoom baraabar jhoom
Jhoom baraabar, jhoom baraabar, jhoom baraabar jhoom
Jhoom baraabar, jhoom baraabar, jhoom baraabar jhoom
Jhoom baraabar, jhoom baraabar, jhoom baraabar jhoom

Jo baavre lagte hain
Those that look crazy
Woh log bhale hote hain
They are the sane ones
Makhna
My love
Jo ishq mein jee nahin sakte
Those that can’t live with love
Pehle se mare hote hain
Are dead from the start
Makhna
Ba adab ho ba mulahza
By grace, by God
Aaya tujhpar dil bhi aaya
This heart came on to you
Ba adab ho ba mulahza
Aaya tujhpar dil bhi aaya
Billo ni billo ni billo ni hath maar de taaliyan
Billo ni billo ni billo ni hath maar de taaliyan
Makki ki roti gud rakh ke
Put sugar on the roti (bread)
Misri se meethi lab chakh ke
Sweet, then put in on your lips
Tandoor jala ke
Light a fire (to cook)
Jhoom jhoom jhoom
Jhoom baraabar, jhoom baraabar, jhoom baraabar jhoom
Jhoom baraabar, jhoom baraabar, jhoom baraabar jhoom
Jhoom baraabar, jhoom baraabar, jhoom baraabar jhoom
Jhoom baraabar, jhoom baraabar, jhoom baraabar jhoom

Beech bazaari dangey lag gaaye do talvaari ankhiyo ke, makhna
Jaan kate ke jigar kate ab in do dhaari ankhiyon se, makhna
Aaja chandni kootenge
Aasmaan ko lootenge
Aaja chandni kootenge
Aasmaan ko lootenge
Chal dhuaan udhake
Jhoom jhoom jhoom
Jhoom jhoom jhoom, jhoom jhoom jhoom
Jhoom jhoom jhoom, jhoom jhoom jhoom
Yahin kahin shab kaatenge
Chirllam chataayee baatenge
Chal dhuaan udhake
Jhoom jhoom jhoom
Jhoom jhoom jhoom, jhoom jhoom j

[sweetness personified]

(Saanwariya saanwariya, main toh huwi baawariya

My love my love I am mad for you

Tune mann moh liya…saanwariya ho…) -2

You have won my heart

Uljha sa ye mann hai, sulgha sa ye tann hai

This heart is clear and body is pure

Sapnon ka saawan hai, nainon ka aangan hai

This is spring of dreams and courtyard of eyes

Chhalke mann gaagariya..saanwariya ho…saanwariya ho…
Heart shatters like a pitcher, oh my love

Saanwariya saanwariya, main toh huwi baawariya

My love my love I am mad for you

Tune mann moh liya…saanwariya ho…

You have won my heart oh my love

Jo tu yun paas aaya hai, jo tu yun dil pe chhaaya hai

This is how you come close to me,
this is how you entered in my heart

Toh maine kya paaya hai, kaise kahoon haan

How do I tell you what have I got

Kahin dhadhkan ki kaliyaan hai, kahin sapnon ki galiyaan hai

Somewhere its pets of heartbeat,
somewhere its the streets of dreams

Jo mann mein rang-raliyaan hai, kaise kahoon

How do I tell you the stong feelings of my heart

Tu jo, mujhe, aise, behkaaye, kabhi kabhi mujhe toh badi laaj si aaye
Sometimes you tease me like this n i shy away

Bhooli hoon main jaise, apni dagariya

Like I have forgotten my way

Jabse hai dekhi maine, prem nagariya, prem nagariya

From the time I have seen this lovecity

Saanwariya saanwariya, main toh huwi baawariya

Tune mann moh liya…saanwariya ho…

Tu jo, mila, mujhe, toh ye saara, sama, badal gaya

When I found you, everything changed

Khilne lage hain phoolse meri raah mein

Flowers started groomin in my way

Phir yun, laga, mujhe ke ye dharti, nayi huwi

Then I felt even the land is new

Naya ambar huwa, teri aur meri chaah mein

Sky has become new in the affection of you and me

Chanchal, hawa, taraana koyi gaaye

Air is playing some symphony

Nadiya bhi koyi kahaani kehti jaaye

River is flowing like telling us a story

Jabse mili sajna, tujhse najariya

When my eyes met with yours my love

Ho gayi hai sudh-budh ki mujhse gathhariya

I have lost all my senses

Saanwariya saanwariya
Saanwariya saanwariya, main toh huwi baawariya

Tune mann moh liya… saanwariya ho…

[sweetness personified]

Naa Re Naa Re, Naa Re Naa Re
Naa Re Naa Re, Naa Re Naa Re
Barso Re, Megha Megha Barso Re
do rain, o clouds rain please
Megha Megha Barso Re, Megha Barso
Meetha Hai Kosaa Hai, Baarish Ka Bosa Hai
Kosaa Hai, Kosaa Hai, Barrishon Ka Bosa Hai
there is curseof rain, there are kisses of rain
Jal Jal Jal Jal Jal Jal Jal Thal Jal Thal
o water…
Chal Chal Chal Chal Chal Chal Chal Chal
flow…
Chal Chal Behta Chal
continue to flow
Geeli Geeli Geeli Ha, Ha Ha Ha Ha
wet…
Geeli Geeli Maati, Geeli Maati Ke
wet soil
Chal Gharonge Banayenge Re
lets make sand castle
Hari Bhari Ambi Ambi Ki Daali
green is the branch of mango tree
Mil Ke Joole Jhulaayenge Re Oh
lets swing together
Dhan Baiju Gai Ne, Hal Jote Sabne
everybody is sowing wheat in the farms
Bailon ki Ganti Baji, Aur Taal Lage Bharne
bells chimes around oxen's neck, ponds are filling
Re Tair Ki Chali Main Toh Paar Chali
I am swimming, going ashore
Paar Wale Parle Kinaar Chali Re Megha
o clouds I am going farther shore
Naa Re Naa Re, Naa Re Naa Re
Naa Re Naa Re, Naa Re Naa Re
Tu Tu Turu, Tu Tu Turu, Tu Tu Turu
Kaali Kaali Raaten, Kaali Raaton Mein
in black moonless night
Yeh Badarvaa Baras Jaayega
the cloud will rain
Gali Gali Mujh Ko, Megha Doondega
it will look for me everywhere
Aur Garaj Ke Palat Jaayega
and will go back in anger
Ghar Aangaan Angana, Aur Paani Ka Jharna
let water flow every courtyard
Bhool Na Jaana Mujhe, Poochenge Varna
don't forget, or else people will ask
Re Beh Ke Chali, Main Toh Beh Ke Chali
Re KehThi Chali, Main Toh Keh Ke Chali
Re Megha
Naa Re Naa Re, Naa Re Naa Re
Naa Re Naa Re, Naa Re Naa Re

[sweetness personified]

Baaraat

Next:-

calling out

[sweetness personified]

Chal Chale chal chale apane ghar ai mere hamsafar lets go to our home o my darling band darwaze kar sabse ho bekhabar lets close the door and cut off from the world pyar dono kare raat bhar tootkar lets make love passionately all night chal chale apane ghar hamsafar – 2 na jahaan bheed ho na jahaan bhar ke log where there is no crowd no mass of people na shehar mein base laakhon logon ka shor nor noises of millions of inhabitants of the city chand lamhen tu inse mujhe durr kar take me far from these for few moments chal chale apane ghar hamsafar – 2 duriyaan dene ka jo bhi hai darmiyaan lets eliminate all distances between us aaj kuchh aise mil ek ho jaaye jaan lets meet today such bhar mujhe baahon mein le duba chaah mein I am engrossed in your love, encircle me in your arms pyar kar tu bepanaha khatam raaton ke ho silsilay with unlimited love let night blossom yun laga le mujhe aaj apane gale embrace me today such durr har bandishen aaj mujhmein utar lets break free from every restriction, merge with me chal chale apane ghar hamsafar – 2

[sweetness personified]

Kya Mujhe Pyar Hai

kyun aajkal neend kam khwaab jyada hai
why is there more dream less sleep thesedays
lagta khuda ka koi nek iraada hain
it appears that God has some great plans
kal ka fakir dil aaj shehzada hain
pauper of yesterday is prince of today
lagta khuda ka koi nek iraada hain
kya mujhe pyar hain aah
am I in love?
kaisa khumaar hain aah
what feeling is this?
kya mujhe pyar hain aah
kaisa khumaar hain aah
o o o o o …

meri duniya…
pathhar ke inn raston pe
on the roads paved with stone
phulon ki ek chadar hain
there is covering of flowers
jabse milen ho hamko
since when you met me
badla har ek manzar hain
every scenario has changed
dekho jahaan mein neele neele aasmaan tale
look in the world under blue sky
rang naye naye hain jaise ghulte hue
new colours are splashing around
soye the khwaab mere jaage tere waaste
my sleeping dreams woke for you
tere khayaalon se hai bheege mere raaste
my paths are laden with your dreams
kya mujhe pyar hain aah
kaisa khumaar hain aah
kya mujhe pyar hain aah
kaisa khumaar hain aah
o o o o o …

tum kyon chale aate ho
why do you come to me
har raat in khwabon mein
every night in my dreams
chupke se aa bhi jaaon
come silently
ek din meri baahon mein
one day in my arms
tere hi sapanen andheron mein ujaalon mein
I dream of you day and night
koi nasha hain teri aankhon ke pyaalon mein
there is some intoxication in your eyes
tu mere khwaabon mein jawaabon mein sawaalon mein
you are in my dreams, in my questions, in my answers
har din chura tumehn main laata hoon khayalon mein
every day I steal and bring you in my thoughts
kya mujhe pyar hain aah
kaisa khumaar hain aah
kya mujhe pyar hain aah
kaisa khumaar hain aah
o o o o o …

[sweetness personified]

Saudagar

Next:-

Lad…..

[sweetness personified]

khaak jal kar huye, pass jo khwaab the

Ashes came from burning, when the dreams were near
hai adhuri meri daastan

My story is incomplete
mein parindo ke sang, dhundu chahat ka rang

I accompany the birds, searching for the colour of desire
dard-o-ghum se bhara raasta

Pain and sorrow filled roads
aye khuda karu main kya bata, aye khuda…. – 2

Oh God, tell me what should I do, oh God

(zindagi kya bataaye, kis traf leke jaaye

What does life tell (us), what direction does it take (us)
tute bikhare paatton mein, dhundata hoon main saaye) – 2

It breaks and scatters in the leaves, I search for the shadow
khushi na raaj aaye, shiddattein gum satayein

Happiness does not conquer, intense grief torments
pyaar ki shabnaam se tu abrr barsa….

From the dewdrops of love, rain with clouds
aye khuda karu main kya bata, aye khuda…. – 2

Oh God, tell me what should I do, oh God

udate iss baadal mein, shaam ke aachal mein

In the clouds that pass by, in the veil of the evening
chand mein aanch?? tera hi mujhe kyun dikhta hai

In the grief of the moon, why do I see your (?)
udaasi ka manzar, labz googne baankar

The visage of sorrow, the lips have become dumb
jo kehna tha tujhse keh na saka

What I wanted to tell, I could not tell you
aye khuda karu main kya bata, aye khuda…. – 4

<span style="font-size:10pt;font-family:

[sweetness personified]

har taraf rawa aapka hi nasha
your intoxication is all around me
chu gayi dil ko aapki har ada
your charm has touched a chord in me
ban jaaiye is dil ke mehmaan
become my heart's guest
(ban jaaiye is dil ke mehmaan, mehmaan ban jaiye
become my heart's guest
ban jaaiye in saanson ke armaan,armaan ban jaiye) – 2
become the longings inn my breath
ban jaaiye is dil ke mehmaan, mehmaan ban jaiye

bheeni bheeni pyaasi rawani rehti hain
there's a dewy thirst in me
palkon main teri kahani rehti hain
my eyes contain your story
qaid nazron main teri tasveer hain
your picture traps my eyes
tere lafso ka fasana padhta hu
I read the story on your lips
bas tera hi chehra rozana padhta hu
your face is the only thing I read everyday
padhta hu padhta hu
ban jaaiye meri chahat ka nagma, nagma ban jaiye
become the song of my desires
ban jaaiye is dil ke mehmaan, mehmaan ban jaiye

teri hi tamanna rago main bhar li hain
it's your desire that runs through my veins
zindagi bhi tere hawale kar di hain
my life is also yours now
chal rahi dhadkan sirf tere liye
my heart beats only for you
ohh khamoshi se teri hi baatein karti hu
I talk about you to the silence (around me)
teri arzooo mein main jeeti marti hu
my desire for you is what keeps me alive
jeeti hu marti hu
ban jaaiye meri jazbo ka toofan, toofan ban jaiye
become the storm of my feelings
ban jaaiye is dil ke mehmaan, mehmaan ban jaiye
ban jaaiye in saanson ke armaan,armaan ban jaiye
ban jaaiye is dil ke mehmaan, mehmaan ban jaiye

[sweetness personified]

Benazir

Next:-

Jaas

[sweetness personified]

Benaam

Next:-

ink

[sweetness personified]

Naajayaz

Next:-

Fig

[sweetness personified]

Koyi jab tumhaara hriday tod de, tadapta huwa jab koyi chhod de
When someone breaks your heart, leaves you suffering…….
Tab tum mere paas aana priye, mera dar khula hai khula hi rahega tumhaare liye
Then you come to me, my dear, my door is open and will always be open to you

Abhi tumko meri zaroorat nahi, bahot chaahne waale mil jaayenge
You don't need me right now, you will find many people that will like you (love you?).
Abhi roop ka ek saagar ho tum, kanwal jitne chaahogi khil jaayenge
You are an ocean of beauty now. As many lotus flowers as you want will bloom in it.
Darpan tumhein jab daraane lage, jawaani bhi daaman chhudaane lage
When the mirror starts scaring you, when your youth starts leaving you
Tab tum mere paas aana priye, mera sar jhuka hai jhuka hi rahega tumhaare liye
Then, you come to me, my dear. My head is bowed and will always bow to you.

Koyi jab tumhaara hriday tod de…
When someone breaks your heart,
Koyi shart hoti nahi pyaar mein, magar pyaar sharto pe tumne kiya
There are no conditions in love, but you loved on conditions.
Nazar mein sitaare jo chamke zara, bujhaane lagi aarti ka diya
When stars shine a little in your sight, you began to extinguish the flame from the Aarti.
Jab apni nazar mein hi girne lago, andhero mein apne hi ghirne lago
When you start falling from yourself, you start falling into darkness.
Tab tum mere paas aana priye, ye deepak jala hai jalta hi rahega, tumhaare liye
Then, you come to me, my dear. This light has burned and will continue to burn for you.

[sweetness personified]

Bachpan

Next:-

Tak

[sweetness personified]

nazaro.n se kah do pyaar me.n milane kaa mausam aa gayaa tell your eyes it's the season to meet in love (season for love) baaho.n me.n baahe.n Daal ke khilane kaa mausam aa gayaa it's the time to blossom in each other's arms 1) is pyaar se teraa haath lagaa laharaa gae gesuu mere your hand touched it so lovingly, my hair swayed in response kuchh bhii nazar aataa nahii.n mastii me.n mujhe tujhse pare I feel so intoxicated near you that i can't see anything else ka.ndhe pe mere zulf ke Dhalane kaa mausam aa gayaa, nazaro.n … it's the moment for my hair to flow down my shoulders 2) tum mil bhii gae phir bhii dil ko kyaa jaane kaisii aas hai I have you now, then why does my heart still crave tum paas ho phir bhii ho.nTho.n me.n jaane kaisii pyaas hai you're near me and yet my lips thirst for who knows what ho.nTho.n kii Tha.nDii aag me.n jalane kaa mausam aa gayaa, nazaro.n … it's the season to burn in the cold fire of the lips

[sweetness personified]

there is something i wanna tell you now
and i don't know what it is
i just can't(3)
you have done some kind of magic
magic is called love(2)
check it
yaar ko maine mujhe yaar ne soone na diya
Neither did I let my lover sleep, nor did she let me sleep (2)
o pyaar hi pyar kiya(2)
We only made love
pyaar mein soone na diya
Love did not allow us to sleep
yaar ko meine mujhe yaar ne soone na diya
o pyaar hi pyar kiya(2)
pyaar mein soone na diya
yaar ko meine mujhe yaar ne soone na diya
uski chudiyin ki khanak uski woh bindiya ki chamak(2)
The sound of her bangles, the sparkling of her bindiya (dot)
hai gajre ki gazab darne soone na diya(2)
oh, the atrocities of her flower garland did not let me sleep
o pyaar hi pyar kiya(2)
pyaar mein soone na diya
yaar ko meine mujhe yaar ne soone na diya(2)
uski angarayi ne kya kya na qayamat dhaayi
the stretching of her body caused such a commotion
dhadkanon ki wohi raftaar sone na diya
that my fast heartbeat did not let me sleep

[Author]

Posts