[sadhana]

Tum Mile Dil Khile

Tu Mile Dil Khile Aur Jeene Ko Kya Chaahiye
If I could have you, my heart would bloom and I’d want nothing more of life;
Na Ho Tu Udaas Tere Paas Paas Main Rahunga
nor would you be sad; I’d remain near you
Zindagi Bhar
my whole life.
Saare Sansaar Ka Pyar Maine Tujhi Mein Paya
I found a whole world of love within you.

Chanda Tujhe Dekhane Ko Nikala Karta Hai
The moonlight comes out at night only to reveal you;
Aaina Bhi O … Deedar Ko Tarasa Karta Hai
the mirror also…it pines, always, for a look at you.
Itni Hasin Koi Nahin
No one’s that beautiful.
Husn Dono Jahan Ka Ek Tujhme Simat Ke Aaya
The beauty of both worlds arrived condensed into you.

Pyar Kabhi Marta Nahin Ham Tum Marte Hain
Our love will never die though you and I do;
Hote Hain Woh Log Amar Pyar Jo Karte Hain
We’re among those people whose love is eternal;
Jitni Adaa Utni Vafa
to your every way I am faithful.
Ik Nazar Pyar Se Dekh Lo Phir Se Zinda
Karado
Give me one loving glance; make me live once more

Gham Hai Kise Ho Sara Jahaan Chahe Dushmana Ho
Who (of we two) could be sad, even if the whole world became our enemy?
Kya Chahiye Haathon Mein Jo Tera Daman Ho
What is there left to want for him in whose hand lies your skirt?
Tu Hai Jahan Manzil Wahaan
Wherever you are, there is my destination
Dhadakano Ki Tarah Apane Dil Men Mujhko Chhupa Lo
Hide me away in your heart like your heartbeats

tu hai kahan kahan hai

[sadhana]

Hindi Song Title: Agar Tum Mil Jao
Hindi Movie/Album Name: ZEHER
Singer(s): SHREYA GHOSHALÂ

Agar tum mil jao
Zamana chod denge hum
If I get you, I will leave the world
Agar tum mil jao
Zamana chod denge hum
Agar tum mil jao
Zamana chod denge hum
Tumhe paa kar zamane bhar se rishta tod denge hum
After gaining you, I will break my bond with the whole world
Agar tum mil jao
Zamana chod denge hum
Agar tum mil jao
Zamana chod denge hum

Bina tere koyi dilkash nazara hum na dekheinge
Without you I will not look at any heart-warming scenery
Bina tere koyi dilkash nazara hum na dekheinge
Tumhe na ho pasand usko dobara hum na dekheinge
What you do not like, I will not look at it again
Teri soorat na ho jis mein
Teri soorat na ho jis mein
Woh sheesha tod denge hum
The mirror in which your face is not there, I will break it
Agar tum mil jao
Zamana chod denge hum

Tere dil mein raheinge tujhko apna ghar bana lenge
I will stay in your heart, I will make you into my house
Tere dil mein raheinge tujhko apna ghar bana lenge
Tere khwaabon ko geheno ki tarah khud par saja lenge
I will decorate myself your dreams as I do with jewellery
Kasam teri kasam
Kasam teri kasam
Taqdeer ka roog mod denge hum
I swear on you, I will bend the path of fate
Agar tum mil jao
Zamana chod denge hum

Tumhe hum apne jism-o-jaan mein kuch aise basa lenge
I will settle you in my body and soul in such a way
Tumhe hum apne jism-o-jaan mein kuch aise basa lenge
Teri khushboo apne jism ki khushboo bana lenge
I will make your fragrance into the scent of my body
Khuda se bhi na jo toote
Khuda se bhi na jo toote
Woh rishta jod lenge hum
We will create a bond which cannot be broken even by God
Agar tum mil jao
Zamana chod denge hum
Tumhe paa kar zamane bhar se rishta tod denge hum
Agar tum mil jao
Zamana chod denge hum
Agar tum mil jao
Zamana chod denge hum

tu hai kahan kahan hai

[sadhana]

Sun Zara Soniye Sun Zara (Listen carefully darling)

sun zara soniye sun zara -5
Listen carefully darling
sun zara soniye sun zara
Listen, Listen
aaj khamoshiyon se aarahi hai sadaa
Today from the silence keep coming
dadkhanein hai diwani dil bhi kuch keh raha hai
frenzied heartbeats and my heart is also saying something
sun zara…….
listen….
sun sara soniye……sun zaraaaaaaaaaaaaaaaaaa
listen darling….

beethe lamhon ke saaye toh bas yehi dham gaye hai
From past moments’ shadows
yaad mujhe aaye teri baatein
i think of ur conversations…
palkon ke surk chaader pe ashk bhi jam gaye hai
underneath the red gaze ectasy/p***ion has frozen
teri aankhon se na hathti ankein
I can’t take my eyes off yours…

bebasi ka yeh aalam kya karoon mein bataa
what can I do in this restless state?
dadkanein hai diwani dil bhi kuch keh raha hai
My heartbeat’s gone awry….and my heart is saying something
sun zara soniye sun zara
Listen carefully darling…
aaj khamoshiyon se…
(listen carefully) today with silence..

sun zara soniye….sun zaraaaaaaaaaaaaa

choomke apne hoton se tere gham ko churaaloon
(wishing) kissing your sadness away
laake tujhe dedoon khushiyan saari
Wish I could bring you your entire happiness
apni har bekarari ko seene mein hi chupaloon
(wish) i could hide my own betraying restless feelings in my heart
mere chahatein jaaye tujhpe
I want my whole desire to go onto you..
zehmi zehmi labon mein dhul gayi hai duaa
those moist(?) lips have wiped away my prayers/wishes
dadkanein hai diwaani dil bhi kuch keh raha hai
my heartbeat’s awry….and my heart is also saying something
sun zara soniye sun zara
listen carefully darling
aaj khamoshiyon se…..
with silence, today
sun zara soniye sun zaraa
listen darling…listen….
ooo ohh sun zara soniye sun zara
ooo ohh listen darling…listen carefully..

—tu hai kahan kahan hai—

[sadhana]

NAAM ADAA LIKHNA

Pooche jo koyi meri nishaani
If anyone asks my identity
Rang hi naam likhna
Tell them my name is color
Gore badan pe ungli se mera
On my fair body, with your finger
Naam Adaa likhna
Write my name as grace (her name is also Adaa)
Kabhi kabhi aas paas chand rehta hai
Sometimes the moon is in the vicinity
Kabhi kabhi aas paas shaam rehti hai
Sometimes the evening is near
Aao na, aao na jahannum mein beh lenge
Come, let’s float in hell
Vaade ke mausam bhi ek din toh badlenge
Even the seasons of promise will change one day
Kabhi kabhi aas paas chand rehta hai
Sometimes the moon is in the vicinity
Kabhi kabhi aas paas shaam rehti hai
Sometimes the evening is near

Aaoon toh subah jaaon toh mera naam Sabaa likhna
When I come call me morning and when I leave call me a breeze
Baraf pade toh baraf pe mere naam dua likhna
When it snows write my name as a prayer on it
Zara zara aag-vaag paas rehti hai
Sometimes there’s a fire nearby
Zara zara kaangdi ki aanch rehti hai
Sometimes the kaangdi keeps you warm (it’s a chafing dish which Kashmiris hang around their necks in winter)
Kabhi kabhi aas paas chand rehta hai
Sometimes the moon is in the vicinity
Kabhi kabhi aas paas shaam rehti hai
Sometimes the evening is near

……bujhaane aati hain raatein
the night comes to extinguish….
Raatein bujhaane tum aa gaye ho
You have come to extinguish the night

Jab tum haste ho din ho jaata hai
When you laugh the day dawns
Tum gale lago toh din so jata hai
When you hug me the day sleeps
Doli uthaaye aayega din toh paas bitha lena
When the day comes like a new bride, sit by my side
Kal jo mile toh maathe pe mere suraj ugaa dena
When you meet me tomorrow plant the sun on my forehead
Zara zara aas paas dhoop rahegi
sometimes there’ll be heat nearby
Zara zara aas paas rang rahenge
sometimes there’ll be color

Pooche jo koyi meri nishaani
Rang hi naam likhna
Gore badan pe ungli se mera
Naam adaa likhna
Kabhi kabhi aas paas chand rehta hai
Kabhi kabhi aas paas shaam rehti hai

—tu hai kahan kahan hai—

[Author]

Posts