http://www.bollyfm.net/bollyfm/mid/1367/tid/7616/translyricsinfo.html
Some of the translation isn't completely correct so Imma edit it here:
Dil Kho Gaya, Ho Gaya… Kisika…
(I Lost My Heart, It Became… Someone Else’s…)
Ab Raasta, Mil Gaya…. Khushi Ka…
(Now a way (or the road that leads to) happiness is found)
Aankhon Mein Hai, Khwaab Sa… Kisika…
(in My Eyes, Is A Dream… Of Someone…)
Ab Raasta, Mil Gaya… Khushi Ka…
(Now a way (or the road that leads to) happiness is found)
Rishta Nayaa, Rabba… Dil Chhu Raha Hai…
(a New Relation, God… The Heart is touching…)
Kheenche Mujhe Koi Dorr, Teri Ore… ( Teri Ore)
(A String Pulls Me Towards You… -towards You- )
Teri Ore… Teri Ore… Teri Ore… Hai Rabba…
(towards You… Towards You… Towards You… O God!)
Teri Ore… Teri Ore… Teri Ore…
(towards You… Towards You… Towards You…)
Teri Ore… Teri Ore… Teri Ore… Hai Rabba…
(towards You… Towards You… Towards You… O God!)
Teri Ore… Teri Ore… Teri Ore…
(towards You… Towards You… Towards You…)
Khulti Fizayein…
(opening Breezes…)
Ghulti Ghataayein…
((don't know what ghulti means, but maybe curling) clouds…)
Sir Pe Naya Hai Aasmaan….
(A New Sky is over my head…)
Chaaro Dishayein…
(all The Four Directions…)
Hass Ke Bulayein…
(calls for us (while it) laughs)
Yun Sab Hue Hain Meherbaan…
(this Is How Everyone [everything] Is Being Generous…)
Haan… Humein To Yahi Rabba…
(yeah… This, My God…)
Kasam Se Pata Hai…
(I Swear I Know…)
Dil Pe Nahi, Koi Zorr… Koi Zorr..
(that There’s No Forcing The Heart… No Forcing…)
Teri Ore… Teri Ore… Teri Ore… Hai Rabba…
(towards You… Towards You… Towards You… O God!)
Teri Ore… Teri Ore… Teri Ore…
(towards You… Towards You… Towards You…)
Teri Ore… Teri Ore… Teri Ore… Hai Rabba…
(towards You… Towards You… Towards You… O God!)
Teri Ore… Teri Ore… Teri Ore…
(towards You… Towards You… Towards You…)
(The Translation Of The Following Himachali Lyrics Can’t Be Provided As Yet. We’ll Try To Get Them Asap 🙂 )
Inna Sinde Desre,
Paani Dariya De Kande…
Inna Sinde Desre,
Paani Dariya De Kande…
Dooja Maari Aaiya Nai…
Inna Sinde Desre…
Dooja Maari Aaiya Nai…
Inna Sinde Desre…
Ik Heer Thi Aur… Tha Ek Ranjha…
(once There Was A Heer… And there was A Ranjha…)
Kehte Hain Mere Gaon Mein…
(so Say The Fables In My Village…)
Sachhaa Ho Dil To… Sau Mushkilein Hon…
(if The Heart Is True… No Matter if there are A Hundred Troubles…)
Jhukta Naseeba Paon Mein…
(destiny Bows Down At Your Feet…)
Haan… Aanchal Tera Rabba… Falak Ban Gaya Hai…
(yeah… your scarf, God(someone can drape it over you to protect you from the shade or what
I don't get the concept of unconditional love any more. How can you love someone who insults your love? How is that humanly possible?
My small opinion: I believe it's possible.
(hehe Nessa )
It's 3:13 AM and I SHOULD be doing my essay on urban and rural poverty thats due tomorrow and I haven't even started… but here I am…
egfjdsfkljdsg;iagjdf;kvnaf;dghas;igfnadk;vnf;dkjghr;ihk;ldfkjvn;ghdf;knvf;vnfa;gfhgresfd;kjgnvf;djgh;erkfher;dkvner;fgn
Hehe that reminds me of “It's my tom Cruise look yaar!” LOL
Aah boo I need to laugh my you know what off at that one but I'm afraid you'll kick it off instead.
LMAO LMAO LMAO LMAO You need to stop making me laugh it off!!!
LMAO LMAO LMAO LMAO LMAO LMAO LMAO LMAO LMAO LMAO LMAO LMAO LMAO LMAO
BOOO YOU ARE SO SLOW! It wasn't a Twilight reference! I just usually find something twilighty about random or everyday stuff! LMAO And I don't think Oreo has touched the twilight books… although he should, some bits remind me of him.
it DOESNT involve eating humans. It involves eating animals
It DOESNT involve being evil. It involves finding the best in what you percieve to be evil. finding the best in yourself when u see urself as a monster and commiting to that good in you and not letting the “monster” take over
Imma smack you if you go on about how horrible it is when u haven't even read it! read it first and then call it horrible lol
Ew please! Nitz as shahrukh/aman?!?! Wouldn't that suit oreo better? Cuz even though aman was all rude and crap, he turned out to be super helpful and kind and caring when necessary? but yes, ur chashmish! LOL what is up with u and kal ho na ho these days?!?!?
and dude it didn't give me one pic of saif with reading glasses! But i don't mind, i love this picture… *faints*
Boo – LOLLLLLLL
Lyn – Spanglish es muy fun!!! chismoso? Si si muchacho bueno! noooo kill only love you are his amor now
oooooh helpful is util! amable would be kind, si? Oreo es un muchacho muy util! mashaAllah loll
LOL I said yo soy acuerdo! LMAO okay, yo estoy de acuerdo! lol this is fun! gracias!
Oreo – The rabbit ain't going nowhere! After reading Twilight, I like wolves
HAAAAAAAAAAHAHHAHAHAHAAHHAHAHAHA!!! *ANOTHER* Kal Ho Na Ho moment….. “Rohit… sab toh normal, hain na?” I know it's not aimed at our Saif but still hehehhehe…. I can just imagine you cracking up in front of the computer Rani…hahahhahahaa!!
LMAO
LMAO
LMAO
LMAO
LMAO
LMAO
LMAO
LMAO
LMAO
LMAO
LMAO
LMAO
LMAO
LMAO
LMAO
LMAO
LMAO
LMAO
LMAO
LMAO
LMAO
LMAO
LMAO
LMAO
LMAO
LMAO
LMAO
LMAO
LMAO
LMAO
LMAO
LMAO
LMAO
LMAO
LMAO
LMAO
LMAO
LMAO
LMAO
LMAO
LMAO
LMAO
LMAO
LMAO
LMAO
Oh come ON Oreo! No more cold depressing songs!
So I went on google to find a picture of Saif with geeky reading glasses and stopped breathing when I saw this:
This is such an amazing picture! She looks stunningly magical! And he looks hot in a cute way. If only he wasn't smiling so big, they could have made the pic all perfect… aaah I'm in love with this pic! I can't wait to find good lyrics to go with it so I can photoshop it! OMG I'm SOOO excited!
I want her dress…
LMAO! Si, yo soy acuerdo, Oreo es MUY lindo! LMAO! El es un muchacho muy helpful! LOL Don't mind my Spanglish (Spanish and English put together)!
Oye hoye, looks like Oreo ji has a new admirer.
its certainly not God's idea…its YOUR lousy idea.
hahaha I wrote god idea hahahaha. Thanks Serio, you are sooooooo cute!!
OMG I thought the same exact thing when I read what he wrote! He is cute, isn't he? He's losing his touch! lmao
do pal ruka khwabon ka karavan
aur phir chal diye tum kahan hum kahan
do pal ki thi yeh dillon ki daastan
aur phir chal diye tum kahan hum kahan
<3 sigh…. this song just came on random on my WMP….
TWIN MOMENT!!! I WAS JUST LISTENING TO THIS SONG AND THINKING WELL OF YOU KNOW WHAT!!! I think it fits my situation sooo well… beyond well… I was thinking a day or two ago how I wanted to put it up in a blog… *siiigh* Every single word of this song… every single damn word fits so well… and the video… enchantingly beautiful… it fits soooo well… The payal with him… the reason why they can't be together, not the difference in religions, but because they are from two different countries and because one doesn't know that she likes him and hasn't thought about getting married, but the other… already dreaming of getting married… The father so adamant on her getting married to that other guy… the mother so innocent and pure and wonderful in her openness to shahrukh… and then the song… main yahaan hoon… *siigh*
http://www.youtube.com/watch?v=NUjF_esoMCE
do pal ruka khwaabo.n ka kaaravaa.n | The caravan of dreams stopped for two moments, |
aur phir chal diye tum kahaa.n ham kahaa.n | and then where did you walk off, and where did I? |
do pal kii thii yeh dilo.n kii daastaan | This story of hearts was of two moments, |
aur phir chal diye tum kahaa.n ham kahaa.n… | and then where did you go, and where did I? |
tum the ki thii koii ujalii kiraN | Was that you, or was it a ray of light? |
tum the ya koii kalii muskaa'ii thii | Was that you, or was it a flowerbud that smiled? |
tum the ya sapno.n ka tha saawan | Was that you, or was it the monsoon of dreams? |
tum the ya khushiyo.n kii ghaTaa chhaa'ii thii |
<b |
*rolls eyes* You are such a bum…
Oreo I ain't old. I'm still young abhi toh main jawaaaaan hooon
boo lmao baqz had the chaddiz and senor had the walking stick he refused to use lmao
… i think. lmao
Boo – now who is the slow one?
ahhaha yes, God idea!!
its certainly not God's idea…its YOUR lousy idea.
Actually, it was MY lousy idea.
LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO!
That is the funniest thing you've said in a long time!
LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO!
LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO!
LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO!
LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO!
LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO!
LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO!
LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO!
LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO!
LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO!
LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO!
LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO!
LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO!
LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO!
LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO!
LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO!
LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO!
LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO!
LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO!
LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO!
LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO!
LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO!
LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO!
LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO!
LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO!
LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO!
LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO! LMAO!
Lies. Lies. They are all lies. They lied. Lies. Lies.