hans le, gaa le, dhoom machaa le, duniyaa faani hai
kah le dil ki baat sajan se, raat suhaani hai
kaisi ye jaagi agan
“n”
[Lata Ji “JAAL”]
ye bahaaron ka sam'aa
chand taaron ka sam'aa
kho na jaayen, aa bhi ja
ye bahaaron ka sam'aa
“M”
[Lata Ji “MILAAP”]
raat se kaho ruke zaraa -2
meri javaani ka raqs vo dekhale zara
raat se kaho…
e mere meharabaanon, ye meri baat maano
phir naa kabhi ye raat aaegi
aai bhi jo raat naa ye baat aaegi
main aaj hun, kal kahaan
raat se kaho….
ai muskaraane vaalon, ji bhar ke muskaraa lo
jaane phir dil kaa qaraar ho naa ho
ye jalavaa ye raqs-e-bahaar ho naa ho
jo aaj hai, kal kahaan
raat se kaho ruke zara
“r”
Lata Ji “LUTERA”
Thanks Kokamal dear, you have great collection / knowledge of URDU poetry.
I hope our interested members will benifited with the same.
I am also fond of URDU Poetry and have collection of many URDU Shayars, I will post as needed, with meaning of HARD WORDS, in case if I am wrong in giving any meaning ,I hope you will correct me.Thanks for the same in advance.
Here is one by Sufi Ghulam Mustafa “Tabassum”
?? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ???
???? ?? ????? ??? ?? ?? ???
[????? = title/preface]
????? ???????? ???? ?? ??? ???
????? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ??
??? ??? ???? ???? ????? ??
?? ?? ???? ??? ?? ?? ???
[???? = countenance]
??? ?? ???? ?? ?????? ?? ????
?? ?? ???? ???? ?? ?? ???
??????? ?? ??? ???? ?? ???????
?? ??? ????? ?? ?? ?? ???
???? ??????-?-??????? ?? ?????
?????? ???? ??? ?? ?? ???
[??????-?-??????? = way of smiling; ????? = magic]
[?????? = incidents]
**********************************************************
jab bhi do aansu nikal kar rah gaye
dard ke unavaan badal kar rah gaye
[unavaan = title/preface]
kitani fariyaaden labon par ruk gaeen
kitane ashk aahon men dhal kar rah gaye
rukh badal jaataa meri taqadir ka
aap hi tevar badal kar rah gaye
[tevar = countenance]
khul ke rone ki tamannaa thi hamen
ek do aansu nikal kar rah gaye
zindagi bhar saath denaa thaa jinhen
do qadam ham-raah chal kar rah gaye
tere andaaz-e-tabassum kaa fusoon
haadise pahaluu badal kar rah gaye
[andaaz-e-tabassum = way of smiling; fusoon = magic]
[haadise = incidents]
ye sam'aa~~
sam'aa hai, ye pyaar ka
kisi ke intazaar ka
dil naa churaale kahin mera
mausam bahaar ka
ye Khaamoshiyaan ye samaan, ye taaron bharaa aasamaan
na jaane kahaan le chalin, haay taqadir ki kashtiyaan
?? ????????? ?? ????, ?? ????? ??? ?????
? ???? ???? ?? ????, ???! ????? ?? ????????
'y'
haal-e-dil main kyaa kahun
mushakil hai mere saamane
bhole bhaale roop men
qaatil hai mere saamane
'n'
yeh hui ne baat, aap hamen isi tarah apni rehnumai se aggah karte rahoge to hamaari “knowledge” men izaafa hoga.THANKS
??? ??? ? ???, ?? ???? ??? ??? ???? ???????? ?? ???? ???? ????? ?? ????? “knowledge ??? ????? ????.
aaj ham apani duaaon ka asar dekhenge
teer-e-nazar dekhenge, zakhm-e-jigar dekhenge
“g”
[Lata ji in PAAKIZAAH]
rangilaa re, tere rang men
yun rangaa hai meraa man
chhaliyaa re, na bujhe hai
kisi jal se yah jalan
guzare hain is tarah se duniyaa men din hamaare
bhige rahen hameshaa aankhon ke do kinaare
sine se ranj-o-Gham ko hamane lagaa ke rakhaa
majabuuriyon ko dil hi dil men chhupaa ke rakhaa
karate bhi kyaa ai qisamat, tere sitam ke maare
guzare hai is tarah se duniyaa men din hamaaRe
[Lata ji “BAHAANA”]
teer khaate jayenge, aansu bahate jaayenge
zindagi bahr, apni kismat, aazamaate jaayenge
“g”
Welcome Kokamal, nice ashaa'r you have given.You are from Gaziabad near New Delhi UP, so well knowing Urdu, I will request to kindly give meanings of “HARD WORDS OF URDU” if any,in your post.
Below link will take you at another thread name”aap ka jo ji chahe wo geet gaao” All the best.
https://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/p/2524/71360.aspx#71360
Here is one from Masroor Anwar:
ham ko kis ke Gham ne maaraa, ye kahaani phir sahi
kisane toDaa dil hamaaraa, ye kahaani phir sahi
dil ke luTane kaa sabab, puuchho na sab ke saamane
naam aayegaa tumhaaraa, ye kahaani phir sahi
nafaraton ke teer khaa kar, doston ke shahar men
ham ne kis kis ko pukaaraa, ye kahaani phir sahi
kyaa bataayen pyaar ki baazi vafaa ki raah men
kaun jeetaa, kaun haaraa, ye kahaani phir sahi
[watch this fine Ghazal sung by Ghulam Ali @ http://www.youtube.com/watch?v=vSBCCB6_r6g
***************************************************
?? ?? ????? ?? ?? ????, ?? ????? ??? ???
????? ???? ??? ?????, ?? ????? ??? ???
??? ?? ????? ?? ???, ???? ? ?? ?? ?????
??? ????? ????????, ?? ????? ??? ???
?????? ?? ??? ?? ??, ??????? ?? ??? ???
?? ?? ??? ??? ?? ??????, ?? ????? ??? ???
???? ?????? ????? ?? ???? ??? ?? ??? ???
??? ????, ??? ????, ?? ????? ??? ???
rang dil ki dhadakan bhi, laati to hogi
yaad meri unako bhi, aati to hogi
rang dil ki dhadakan
from;-Collection of Ghulam Ali
kisi ki shaam-e-saadagi sahar ka rang paa gai
sabaa ke paanv thak gaye, magar bahaar aa gai
chaman ki jashn-gaah men, udaasiyaan bhi kam na thin
jali jo koi shamm-e-gul, kali ka dil bujhaa gai
butaan-e-rang-rang se bhare the, butakade magar
teri adaa-e-saadagi, meri nazar ko bhaa gai
meri nigaah-e-tishnaa-lab ki sar-Khushi na puchhiye
ke jab uthi nigaah-e-naaz, pi gai pilaa gai
khizaa kaa daur hai magar, wo is adaa se aaye hain
bahaar 'darshan'-e-hazin ki zindagi pe chhaa gai
“L”
tum bin kyaa hai jinaa, kyaa hai jinaa
tum bin kyaa hai jinaa
tum bin jiyaa jaae kaise
kaise jiyaa jaae tum bin
sadiyon se lambii hain raaten
sadiyon se lambe hue din
aa jaao laut kar tum, ye dil kah rahaa hai
next from anyone.
tu pyaar ka sagar hai
teri ek bund ke pyaase ham
lauta jo diya tune
chale jaayenge jahaan se haM
jaadoo teri nazar, khushaboo teraa badan
tu haan kar ya na kar
tu hai meri kiran…
AnnuradhA
Rishi Kapoor & TINA MUNIM [Karz-1980]
dard-e-dil, dard-e-jigar, dil men jagaayaa aapane
pahale to main, shaayar thaa, aashiq banaayaa aapane
aapaki madhosh nazaren kar rahin hain shaayari
ye Ghazal meri nahin, ye Ghazal hain aapaki
main ne to bas vo likhaa, jo kuchh likhaayaa aapane
dard-e-dil….