[Nosyira]

Hi Livi, I'll try to come up with something soon?

[Nosyira]

Here is the lyrics, hope somebody could translate for you

hey girl

hey boy

would u be my baby doll

if u promise to be my bad boy

a lover you and me be my bad boy

could you be my bad boy

i will be your bad boy

could you be my bad boy

i will be your bad boy

could you be my bad boy

i will be your bad boy

hain zara teekhi teekhi hain zara meethi meethi

hamko na maar daale yeh adaayen kisiki

allah bachaye ishq aaisi bala hai – 2

jo bura hai woh dil ko lagta bhala hai – 2

am gonna give it to you once and for all

you can play with me i am your babydoll

you will be my babydoll

i will be your babydoll

you will be my babydoll

i will be your babydoll

you will be my babydoll

i will be your babydoll

ham jahaan mil rahe ho aaisi koi jagah ho

log ho khub saare sabki hampe nigaah ho

karna hai woh jo na kisine kiya hain – 2

jo bura hai woh dil ko lagta bhala hai – 2

ishq is overtake i am keeping u suck

out of control i would be freaking you n kicking it up

would u kiss a shark

we can do it all public do it all alone

could be a secret do it on a cell phone

from the car to the elevator down to the couch

from the floor to the bed we could be freaking it up

(ahaa you are addicted to my love life

ahaa keep your wicked and rough like

wait till you get enough light

ahaa ahaa ) – 2

tere khwaabon mein lipti raat ban jaaungi main

aa mujhe chhed de tu saaz ban jaaungi main

kaisa junoon hai jaane kaisa nasha hai – 2

jo bura hai woh dil ko lagta bhala hai – 2

hain zara teekhi teekhi hain zara meethi meethi

hamko na maar daale yeh adaayen kisiki

allah bachaye ishq aaisi bala hai – 2

jo bura hai woh dil ko lagta bhala hai – 2

would you be my bad boy

i will be your bad boy…

[Nosyira]

Madhuri Dixit:

aapki baaton se mulaakaton se khayalon se 

From your banter, your meetings, your thoughts

huaan main huaan bada hi mudasir

I have become a huge (mudasir?) 

I believe the word might be munhasir..
So it could mean dependent?
Dependent on her banter, her meetings and thoughts..

[Nosyira]

Some parts of the lyrics were inaccurate, so I have amended them below in italics..
This could mean the translation might need some amendments too..

–MALE–
Ashq Bhi Muskuraaye Tum Jo Mile Mil Gayi Hai Zindagi
Zard The Pedon Ke Saaye Bejaan Thi Bin Teri Yeh Zindagi

–FEMALE–
Ashq Bhi Muskuraaye Tum Jo Mile Mil Gayi Hai Zindagi
Zard The Pedon Ke Saaye Bejaan Thi Bin Teri Yeh Zindagi

–MALE–
Ab Talak Jo Dekhte The Haan Yeh Mera Woh Khwaab Hai
Phir Bhi Dil Kyon Na Jaane Bechain Hain Betaab Hain
Bechain Hain Betaab Hain

Maine Yeh Socha Na Tha Dil Ki Duaan Rang Laayegi
Aaisa Kabhi Bhi Ho Paayega Tu Rubru Lehraayegi

–FEMALE–
Chak Le Aankhon Mein Mere Deewangi Aabaad Hai
Phir Bhi Dil Kyon Tumhara Bechain Hai Betaab Hai
Bechain Hai Betaab Hai

Phoolon Pe Shabnam Thami Yeh Kiske Intezaar Mein
Sun Keh Rahi Ham Bhi Yunhi Thike Rahe Khumaar Mein

–MALE–
Ab Talak Jo Dekhte The Haan Yeh Mera Woh Khwaab Hai
Phir Bhi Dil Kyon Na Jaane Bechain Hain Betaab Hain
Bechain Hain Betaab Hain

–FEMALE–
Ashq Bhi Muskuraaye Tum Jo Mile Mil Gayi Hai Zindagi

[Nosyira]

Hi, you might want to check this out:

http://www.bollywhat.com/lyrics/bazi_lyr.html#1

[Nosyira]

Hi! It would be helpful if you could post the lyrics along with your request..
Here it is, hope somebody could help you with the translation:

ishq vaalo.n se na puu.nchho ki

unakii raat kaa aalam tanahaa kaise guzarataa hai

judaa ho hamasafar jisakaa, vo usako yaad karataa hai

na ho jisakaa koI vo milane kii fariyaad karataa hai



salaame-ishq merii jaa.n zaraa qubuul kar lo

tum hamase pyaar karane kii zaraa sii bhuul kar lo

meraa dil bechain, meraa dil bechain hai hamasafar ke liye



mai.n sunaauu.N tumhe.n baat ik raat kii

chaa.nd bhii apanii puurii javaanii pe thaa

dil me.n tuufaan thaa, ek aramaan thaa

dil kaa tuufaan apanii ravaanii pe thaa

ek baadal udhar se chalaa jhuum ke

dekhate dekhate chaa.nd par chhaa gayaa

chaa.nd bhii kho gayaa usake aagosh me.n

uf ye kyaa ho gayaa josh hii josh me.n

meraa dil dhaDakaa,

meraa dil taDapaa kisiikii nazar ke liye

salaame-ishq merii jaa.n zaraa qubuul kar lo ...



isake aage kii ab daastaa.n mujhase sun

sunake terii nazar DabaDabaa jaaegii

baat dil kii jo ab tak tere dil me.n thii

meraa daavaa hai ho.nTho.n pe aa jaaegii

tuu masiihaa muhabbat ke maaro.n kaa hai

ham teraa naam sunake chale aae hai.n

ab davaa de hame.n yaa tuu de de zahar

terii mahafil me.n ye dilajale aae hai.n

ek ehasaan kar, ehasaan kar,

ik ehasaan kar apane mehamaan par

apane mehamaan par ek ehasaan kar

de duaae.n, de duaae.n tujhe umr bhar ke liye

salaame-ishq merii jaa.n zaraa qubuul kar lo ...

[Nosyira]

–MALE–

Tum dil ki dhadkan mein rehte ho, tum rehte ho

You reside, you reside in my heartbeats,

Tum dil ki dhadkan mein rehte ho, rehte ho – 2

You reside, you reside in my heartbeats,

Meri in saanson se kehte ho, kehte ho

These breaths of mine say,

Baahon mein aajao, sapnon mein khojaao

Come, into my arms, let's get lost in dreams

Tum dil ki dhadkan mein rehte ho, rehte ho

You reside, you reside in my heartbeats,

Hmm hmm hmm..

Deewano sa haal hua, humko unse pyaar hua

I have become like a madman, in my love for her,

Deewano sa haal hua, humko to unse pyaar hua

I have become like a madman, in my love for her,

Dheere se voh paas aaye, chupke se izhaar hua

Slowly she came close to me, secretly she declared her love for me,

Ab naa kisise darna hai, sang jeena marna hai -2

Now let's not fear anyone, let's live and die together

Baahon mein aajao, sapnon mein khojaao

Come into my arms, let's get lost in dreams

Tum dil ki dhadkan mein rehte ho, rehte ho

You reside in my hearbeats

Hey, hey hey hey, aa haa haa….

Hmm, duniyaa ne thukraaya hai,

The world scorned me,

bas tumne apnaaya hai

But you made me your own.

Duniyaa ne thukraaya hai,

The world scorned me,

bas tumne apnaaya hai

But you made me your own.

Dil ko kitna chain milaa,

My heart found such peace,

sabne itna sataaya hai

When everybody else have tormented me.

Apna hai ek sapna, ek tu hi ho apna – 2

I have a dream, (which is) to make you my own,

Aa aa aa, aa aa aa, sapnon mein khojaao

Come, let's get lost in dreams.

Tum dil ki dhadkan mein rehte ho, rehte ho

You reside in my heartbeats,

Rehte ho, rehte ho

You reside.

Ae Kya Main Hi Kehta Rahoonga?

Eh, will I be the only one to say something,

Aur Tum Kuch Bhi Nahi Kahogi?

While you won't say anything?

–FEMALE–

Aaahaa haa haa haa

Haii ruu ruru ruu la laa

Achha lagaa, huh?

Aaaha haa haaa aa aa

–MALE–

Rehte ho,rehte ho

–FEMALE–

Sach?? Aaha haaa haa haa haa

–MALE–

Kehte ho, kehte ho

–FEMALE–

Baahon mein aajao, sapnon mein khojaao

Come into my arms, let's get lost in dreams.

–MALE–

Tum dil ki dhadkan mein rehte ho, bas tum rehte ho

You reside in my heartbeats, only you..

Hope it helps..

[Nosyira]

Translation by Madhu ji:

https://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/post/2974.aspx

[Nosyira]

a bit busy now, will come back later w translations?

[Nosyira]

Hi faiz, maybe you could post the audio up?
then maybe we could help out..

[Nosyira]

Why did you break my heart? Why did we fall in love?

Why did you go away, away, away, away?

(Dil mera churaaya kyoon, Jab yeh dil todna hi tha

Why did you steal my heart away, when you had to shatter it?

Humse dil lagaaya kyoon, Humse munh modna hi tha) – 2

Why did you fall in love with me, when you had to turn away from me?

Why did you break my heart?

Why did we fall in love?

Why did you go away, away, away, away?

Ho, dil ko dhadakna tune sikhaaya

You taught my heart how to beat,

Dil ko tadapna tune sikhaaya

You taught my heart how to throb,

Aankhon mein aansu chhupe the kahin, Inko chhalakna tune sikhaaya

My tears were hidden somewhere in my eyes, but you taught them to overflow

Seene mein basaaya kyoon, Dil se jab khelna hi tha

Why did you settle on my chest, when you had to play games with my heart?

Humse dil lagaaya kyoon

Why did you fall in love with me,

Humse munh modna hi tha

When you had to turn away from me?

Dil mera churaaya kyoon

Why did you steal my heart away?

Why did you break my heart?

Why did we fall in love?

Why did you go away, away, away, away?

Ho, milti thi nazrein jab bhi nazar se

Whenever our gazes used to meet,

Uthte the shole jaise jigar se

Flames seemed to rise from my heart,

Saanson se nikla jaise dhuaan sa

My breath seemed to emit smoke,

Banta tha mujhse jeete na marte

I was made to be neither living nor dying.

Aag kyoon lagaayi jab Bujhaaye dil chhodna hi tha

Why did you set me on fire, when you had to leave my heart extinguished?

Humse dil lagaaya kyoon

Why did you fall in love with me,

Humse munh modna hi tha

When you had to turn away from me?

Dil mera churaaya kyoon

Why did you steal my heart away,

Jab yeh dil todna hi tha

When you had to shatter it?

Humse dil lagaaya kyoon

Why did you fall in love with me,

Humse munh modna hi tha

When you had to turn away from me?

Why did you break my heart?

Why did we fall in love?

Why did you go away, away, away, away?

Hope it helps..

[Nosyira]

I shall try to work on it?

[Nosyira]

Oops, just saw another translation by Madhu ji:

https://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/post/1999.aspx

And Na kajre ki dhaar by another member:

https://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/post/2544.aspx

[Nosyira]

Pa ni sa ni sa ma pa …

Tuu chiiz ba.dii hai mast mast tu chiiz ba.dii hai mast
(You are a very sexy girl)

Nahii.n tujhako koii hosh hosh
(But you are not conscious of it)
Usapar joban ka josh josh
(On top of that, you have the enthusiasm of youth)

Nahii.n teraa nahii.n teraa koi dosh dosh
(No, it is no fault of yours)

Madahosh hai tuu har vakt vakt
(For you are out of your senses at all times)

Tuu chiiz ba.dii hai mast mast tu chiiz ba.dii hai mast

Aashiq hai teraa naam naam
(Lover is your name)

Dil lenaa denaa kaam kaam
(To steal hearts is your game [your job])

Merii baahe.n merii baahe.n mat thaam thaam
(Do not grab my arms,)

Badanaam hai tuu madamast mast
(For you are notorious seducer)

Tuu chiiz ba.dii hai mast mast tu chiiz ba.dii hai mast

Ni sa ga ma …

Bol zaraa tuu jaane mahabuubi mujhame aisii kyaa hai khuubii
(Tell me, o love, what is special about me)

Tuu ek resham kii dor dor tuu ek resham kii dor dor
(You are a thread made of silk)

Terii chaal pe aashiq mor mor
(Lovers go crazy when you walk)

Terii zulf ghanii terii zulf ghanii chitachor chor
(Your thick tresses, sweetheart,)

Ghanaghor ghataa mad mast mast
(Are like the thick clouds above, full of intoxication)

Tuu chiiz ba.dii hai mast mast tu chiiz ba.dii hai mast

Pa ni sa …

Ye dil terii aa.nkho.n me.n dubaa ban jaa merii tuu mahabuubaa
(This heart is immersed in your eyes, come be my lover)

Mat tiir najar ke maar maar
(Don't shoot arrows with your glance)

Ye chot lagegii aar paar
(Its pain will pierce through me)

Aasaan aasaan samajh mat yaar yaar ye pyaar ba.daa hai sakht sakht
(Don't think that love is easy matter, it is indeed a painful one)

Tuu chiiz ba.dii hai mast mast tu chiiz ba.dii hai mast

Nahii.n tujhako koii hosh hosh usapar joban ka josh josh

Nahii.n teraa nahii.n teraa koi dosh dosh nahii.n …

Madahosh hai tuu har vaqt vaqt

Tuu chiiz ba.dii hai mast mast tu chiiz ba.dii hai mast

Aashiq hai teraa naam naam

Dil lenaa denaa kaam kaam

Merii baahe.n merii mat thaam thaam

Badanaam hai tuu madamast mast

Tuu chiiz ba.dii hai mast mast tu chiiz ba.dii hai mast

[Nosyira]

Here is the lyrics.. Hope somebody could help you with the translation..

Movie Name: Sharaabi (1984)
Song Name: Manzilain Apni Jagah Hain
Music Director: Bappi Lahiri
Singer: Kishore Kumar

hmmmmmmm..
manzilon pe aake luTate hain dilon ke kaarvaaN
kashtiyaaN saahil pe aksar, Doobati hain pyaar ki

(manzilen apni jagah hain raaste apni jagah) – 2
jab qadam hi saath na den, to musaafir kyaa kare
(yuN to hai hamdard bhi aur hamsafar bhi hai meraa) – 2
baDhke koi haath na de, dil bhalaa phir kyaa kare
manzilen apni jagah hain raaste apni jagah

Doobne vaale ko tinke kaa sahaaraa hi bahut
dil bahal jaaye fakat, itnaa ishaaraa hi bahut
itne par bhi aasmaaN vaalaa giraa de bijliyaaN
koi batlaa de zaraa ye Doobtaa phir kyaa kare
manzilen apni jagah hain raaste apni jagah

pyaar karnaa jurm hai to, jurm hamse ho gayaa
qaabil-e-maafii huaa karate nahin aise gunaah
sangdil hai ye jahaaN aur sangdil meraa sanam
kyaa karen josh-e-junooN aur hauslaa phir kyaa kare
manzilen apni…

[Nosyira]

25?! Ok, I'll try..

1. Ishq hua kaise hua
2. Mere mehboob mere sanam
3. Mr lova lova
4. Phenk hawa mein ek chumma
5. Dil ki baazi laga
6. Sona nahi na sahi
7. Khamoshiyan gungunane lagi
8. Mujhse mohabbat ka izhar karta
9. Main koi aisa geet gaoon
10. Gazab ka hai din
11. Banke Tera Jogi
12. Osaka moraya
13. Ek din aap
14. Choodi baji hai
15. Tu mere saamne
16. Kuch to bata
17. Jaadu teri nazar
18. Yunhi kat jayega safar
19. Ghooghat ke aad se
20. Neend churaya meri
21. Aur kya
22. Hum khush hue

That is all I can think of now…

[Nosyira]

Sonali:

1. chori chori

2.tere mera saath rahen

3. love you hamesha

4.rakshak

5.hamara dil aapke paas hai

6.keemat

7.dil hi dil mein

8.zakhm

8.sarfarosh

10.major saab

11.hum saath saath hai

12.english babu desi mem

13.duplicate

14.kal ho na ho

15. love ke liye kuch bhi karega

Ok, next!

Mahima choudhary 25 films!

[Nosyira]

great translation!

[Nosyira]

Hi scorpiojg.. I hope you don't mind me editing the transliteration?
I read them somewhere and if not wrong they were like this:

Yaadein tere khuloos ki dasti hain aaj bhi
Milne ki aarzoo mein tarasti hain aaj bhi
Aankhein hazaar zabt ki koshish ke bawajood
Ruk ruk ke baar baar barasti hain aaj bhi

Yaadein kuch is tarah se samayat / samait pe chaa gayein
Pichli rafaqaton ke siwa kuch nahin raha

Jazbay tamam kho gaye lamhon ki dhool mein
Ab dil mein dhadkanon ke siwa kuch nahin raha

Hope somebody could help you with the translation..

[Nosyira]

oops, guess we posted at the same time!

Zindaggi Rocks!

Re…

[Author]

Posts