[Nosyira]

Hi, do you know the title of the movie or something? or perhaps the audio or where did you hear it from?

[Nosyira]

Hi luv420! One of my personal fav song!
Here is the translation.. I ''customized'' it to the video…
I suggest reading the translations while watching the video..
For your convenience, here it is: Sach Keh Raha Video

(Sach keh raha hai deewana dil
It is the truth, my crazy heart says,
Dil na kisi se lagaana) – 2
Don't ever give your heart to anyone,
Jhoothe hai yaar ke vaade saare
A lover's promise are all lies,
Jhoothi hai pyaar ki kasmein
False are all the vows of love,
Maine har lamha, jisse chaaha, jisse pooja
Every moment, the one I loved, the one I worshipped,
Ussi ne yaaron mera dil toda toda,
She broke my heart,
tanha tanha chhoda
She left me all alone…

Sach keh raha hai deewana dil

It is the truth, my crazy heart says,
Dil na kisi se lagaana

Don't ever give your heart to anyone,
Jhoothe hai yaar ke vaade saare

A lover's promise are all lies,
Jhoothi hai pyaar ki kasmein

False are all the vows of love,
Maine har lamha, jisse chaaha, jisse pooja

Every moment, the one I loved, the one I worshipped,
Ussi ne yaaron mera dil toda toda,

She broke my heart,

tanha tanha chhoda

She left me all alone…

Sundar sundar voh haseena badi sundar sundar
Beautiful, that lovely lady is very beautiful,
Main to khone laga uske nashe mein
I was intoxicated with her thoughts,
Bin piye baheka, aah
Without drinking, I get high, aah

Sundar sundar voh haseena badi sundar sundar

Beautiful, that lovely lady is very beautiful,

Main to khone laga uske nashe mein

I was intoxicated with her thoughts,

Bin piye baheka

I get high without drinking,
Ek din usse bhoola doonga main
One day, I will forget her,
Uske nishaan mita doonga main
I will erase all memories of her,
Chaahoonga na main us patthar ko
I shall not love a stone-hearted girl,
Jaa usse bata de
Go and tell her that…

Oh, Sach keh raha hai deewana dil

It is the truth, my crazy heart says,
Dil na kisi se lagaana

Don't ever give your heart to anyone,
Jhoothe hai yaar ke vaade saare

A lover's promise are all lies,
Jhoothi hai pyaar ki kasmein

False are all the vows of love,
Maine har lamha, jisse chaaha, jisse pooja

Every moment, the one I loved, the one I worshipped,
Ussi ne yaaron mera dil toda toda,

She broke my heart

tanha tanha chhoda

She left me all alone…

Mausam mausam tha suhaana bada mausam mausam
The weather was very lovely,
Maine dekha usse hua main paagal, bas pal bhar mein, aah
When I saw her, I went crazy, in just a single moment, aah
Mausam mausam tha suhaana bada mausam mausam
The weather was very lovely,

M

[Nosyira]

Mujhe teri mohabbat ka sahaara mil gaya hota..
I would have gotten the support of your love

Agar toofaan nahin aata, kinaara mil gaya hota..
If the storm had not come, I would have found the shore

[Nosyira]

Uff Yeh Mohabbat…

[Nosyira]

parmesvar rakhwala tera
vo hi maataa vo hi pitaa hai
maine to bas paalaa…

about rain again? hehe..

[Nosyira]

Hi fiji ka rani, its from chori chori…

Ye Mera Dil – Don?

Main hoon woh asmaan..

[Nosyira]

Chand chupa badal mein,
Sharmake meri janaa,
Seene se lagaja tu,
Balkhake meri janaa..

Asmaan next..

[Nosyira]

Hehe.. That was the challenge Nisha!

Did you mean Arshad Warsi? here it is

1. Umrao Jaan
2. Chocolate
3. Lage Raho Munnabhai
4. Anthony Kaun hai
5. Salaam Namaste
6. Maine Pyar Kyun Kiya
7. Munnabhai
8. Dil Ne Phir Yaad Kiya
9. Tere Mere Sapne
10. Hogi Pyar Ki Jeet
11. Hero Hindustani
12. Betaabi
13. Waisa Bhi Hota Hai
14. Kuch Meetha Ho Jaye
15. Sehar

Twinkle Khanna – 15 movies

[Nosyira]

in thandi hawaon main beth ker, lahron ka shor sun kar

sitting in this cool breeze, listening to the sound of waves,

tumhey yaad kerta hoon

I remember you…

thandi hawaon main asmaan ke neche let ker

in cool breezes, lying below the sky,

in chamakte taaro ko dekh ker

looking at the twinkling of the stars,

tumhey yaad kerta hoon

i remember you…

Thanks Sunit, for this wonderful poem..

[Nosyira]

Here is the translation of Luka Chupi by Madhu ji:

Lata

Luka Chuppi bahut huyi saamne aa ja naa

there has been enough hide and seek, come out in front now

Kahan kahan dhoondha tujhe thak gayi hai ab teri maa

I have looked all over for you and now your mother is tired

Aaja saanjh *** mujhe teri fikar

come it is now evening I am worried about you

Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na (2)

My eyes have gotten cloudy, come on

A. R. Rahman

Kya bataoon maa kahan hoon main

mother what can I tell you about where I am

Yahan udney ko mere khula aasmaan hai

here there is the open sky for me to fly

Tere kisson jaisa bhola salona jahan hain yahan sapno vala

there is an innocent beautiful world of dreams just like in your stories

Meri patang ho befikar udd rahi hai maa

my kite is flying without any worries, mother

Dor koi loote nahin beech se kaate na

no one will steal the kite thread, no one will cut it in the middle

Lata

Aaja saanjh *** mujhe teri fikar

come it is now evening I am worried about you

Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na (2)

My eyes have gotten cloudy, come on

Lata

Teri raah takey aankhiyaan

my eyes watch the path for you

jaane kaisa kaisa hoye jiyaa (2)

I don't know what is happening to my heart

Dhire dhire aangan utre andhera, mera deep kahan

slowly darkness is coming to my courtyard, where is my lamp

(my son who lights up my life)

Dhalke suraj kare ishara chanda tu hai kahan

the sun is going down and making signs, where is my moon

(my handsome son)

Mere chanda tu hai kahan

my moon (my handsome son) where are you

Luka Chuppi bahut huyi saamne aa ja naa

there has been enough hide and seek, come out in front now

Kahan kahan dhoondha tujhe thak gayi hai ab teri maa

I have looked all over for you and now your mother is tired

Aaja saanjh *** mujhe teri fikar

come it is now evening I am worried about you

Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na (2)

My eyes have gotten cloudy, come on

A. R. Rahman

kaise tujhko dikhaun yahaan hai kya

how can I show you what is here

Maine jharne se paani maa tod ke piya hai

I have drunk water from the clear waterfall

Guchcha guchcha kai khwabon ka uchal ke chuwa hai

I have jumped and touched bundles of dreams

Chaaya liya bhali dhoop yahaan hai

here there is sunshine and shade

Naya naya sa hai roop yahan

here there are new things

Yahaan sab kuch hai maa phir bhi lage bin tere mujhko akela

every thing is here mother but still without you I feel lonely

Lata

Aaja saanjh *** mujhe teri fikar

come it is now evening I am worried about you

Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na (2)

My eyes have gotten cloudy, come on

[Nosyira]

guu.njii sii hai saarii fizaa jaise bajtii ho shehanaa'iyaa.n…
The whole atmosphere is ringing, as if a shehnai is playing.

laharaatii hai mahakii havaa gungunaatii hai.n tanhaa'iyaa.n…
The scented wind twists around me; the solitude hums to me.

sab gaate hai.n sab hii madhosh hai…
Everything sings; everything is intoxicated…

[Nosyira]

Wow! You gave me more than needed!
Okay, here goes..

1. Aaina
2. Phir Bhi Dil Hai Hindustani
3. One 2 Ka 4
4. Arjun Pandit
5. Darr
6. Ishq
7. Kabhi Haan Kabhi Naa
8. Qayamat Se Qayamat Tak
9. Yes Boss
10. Tarkieb
11. Ek Rishta
12. Jhankar beats
13. Safari
14. My Brother Nikhil
15. Paheli
16. Ram Jaane
17. The Gentleman
18. Tum Mere Ho
19. Bas Ek Pal
20. Deewana Mastana
21. 7 1 /2 Phere
22. Khamosh

Yay! Ok, Kim Sharma 10 films

[Nosyira]

Well, let's start with a new one.. Come, let's guess the letters.
Clue: The movie has something to do with jealousy.

_ _ _ / _ _ _ _ _ _ E / _ _ _ / _ _ N _ _

[Nosyira]

Devdas..

Aate aate aa gaye paas hum..
Jaate jaate le gaye tum sanam..

[Nosyira]

1. Elaan
2. Disco Dancer
3. Dance Dance
4. Classic – Dance of Love
5. Chingari
6. Sun Zara
7. Insaf Ki Jung
8. Jung
9. Chaalbaaz
10. Mard
11. Pyar Ka Karz
12. Lucky – No Time For Love
13. Phool Aur Aag
14. Benaam
15. Pyar Ka Devta
16. Ganga Ki Kasam
17. Aag Hi Aag
18. Dil Diya Hai
19. Yamraaj
20. Pyar Jhukta Hai

Phew.. Hmm.. Sonali Bendre 23 films..

[Nosyira]

You might want to take a look at this link:http://www.bollywhat.com/lyrics/pahe_lyr.html#2

[Nosyira]

Make up? A complementary for beauty.. Everybody is naturally beautiful, so make up helps to enhance and complement this beauty.. Happiness?

[Nosyira]

qayamat se qayamat tak..

[Nosyira]

Teri yaad bahut ab aane lagi hain, Ek jaan hain ab woh jaane lagi hain, Tanha tanha ham rehne lage hain, Tanhaai bada tadpaane lagi hain.. Next: about rain

[Nosyira]

Zindagi mein koi kabhi aaye na rabba, aaye jo koi to phir jaaye na rabba

[Author]

Posts