[Nefersetty]

That's exactly what I'm looking for. Translation from hindi to english of this song.

[Nefersetty]

Thank you so much….

[Nefersetty]

--CHORUS--

Jind mahiyaa, jind mahiyaa,

mere dhol sipahiyaa              

(You are the love of my life,To your drums I shall dance)

--FEMALE--

Pal bhar mein jadoo kya ho gaya hai

Kya maine paaya, kya kho gaya hai

(The magic of the moment enthralls me

 I'm spellbound,what have I found,what have I lost?)

--FEMALE--

Pal bhar mein jadoo kya ho gaya hai

Kya maine paaya, kya kho gaya hai

Sharm si aaye, kaise bataaoon

Tu padhle sajan meri aankhon mein

Dhaai akshar prem ke, dhaai akshar prem ke

( The magic of the moment enthralls me

I'm spellbound,what have I found,what have I lost?

 How do I tell you? I am ashamed...Read it in my eyes

The word is Love [Prem] )

 --CHORUS--

Jind mahiyaa, jind mahiyaa,

mere dhol sipahiyaa 

(You are the love of my life,To your drums I shall dance)

--MALE--

Ruth ne sajaayi phoolon ki doliyaan

Bolo tum bhi bolo kuch meethi boliyaan

( Spring gives us this bounty of flowers

 How will you describe it? )

--FEMALE--

Hanse kyoon kaajal, ude kyoon aanchal

Mausam ko sab hai pataa

(  Does the khol in my eyes smile?  Why does my veil fly off?

The answer is in the wind. )

--MALE--

Jaane kidhar se, chhupke nazar se

Dil pe koi likh jaaye

Dhaai akshar prem ke, dhaai akshar prem ke

( Someone from somewhere comes stealing

and writes it all on my heart...

...the word love....the word love.) 

Tadpaana ghabaraana, sharmaana ishq hai

Dilbar ki chaahat mein mar jaana ishq hai

( A bit of pining,some anxiety,some shamefacedness...that's being in love

 To die for that desire...that's being in love )

  --FEMALE--

Koi naa jaane, hai sab deewane

Ishq ne hai sab ko maara

 ( No one knows how and why everyone is madly in love...)

--MALE--

Aag mein jal gaya ek parwaana

Kehke jalti shamaa se

(The only word the fireflies speak before they leap into the fire)

--MALE--

Pal bhar mein jadoo kya ho gaya hai

Kya maine paaya, kya kho gaya hai

( The magic of the moment enthralls me

I'm spellbound,what have I found,what have I lost? )

--FEMALE--

Sharm si aaye, kaise bataaoon

Tu padh le sajan meri aankhon mein

Dhaai akshar prem ke

( How do I tell you? I am ashamed...Read it in my eyes

The word is Love [Prem] )

 

--BOTH--

Dhaai akshar prem ke

(The word is Love)

[Author]

Posts