[madhurdixit]

saaranga teri yaad mein nain hue bechain 

In the musical note of your memory, the eyes became impatient

madhur tumhare milan bina 

(Sweet without your meeting??)

din katate nahi rain, ho.. 

The day does not pass nor the night

saaranga teri yaad mein ... 

In the musical note of your memory

vo ambuva ka jhoolana, vo pipal ki chhaanv 

The swinging from the mango tree, the shade of the papal tree

ghoonghat mein jab chaand tha, mehandi lagi thi paanv 

When the moon was in the veil, mehndi was adorned on the feet

ho, (aaj ujadke rah gaya - 2) 

Now it has been wiped away

vo sapanon ka gaanv, ho ... 

The dream of the village

saaranga teri yaad mein ... 

In the musical note of your memory

sang tumhaare do ghadi, bit gaye jo pal 

Two moments with you, the moments passed

jal bharke mere nain mein, aaj hue ojhal 

In my water-filled eyes, today they have become viewless

ho, (sukh leke duhkh de gayi -2) 

Taking happiness, you gave grief

do akhiyan chanchal, ho ... 

The two flirty eyes

saaranga teri yaad mein ... 

In the musical note of your memory

[madhurdixit]

[Beinteehan mohabbat

Great love
Mujhe tumse dilruba hai

I have for you, sweetheart
Mera ishq sarphira hai

My love is obstinate
Meri aasiqui juda hai

My love is different
Tanhaiya kehne lagi mehfil nai saza le

Loneliness has started to say
Aa dil se dil mila le 4]2

Oh let the hearts meet

[Dhoondti phiru tujhe mein har jagah sanam

I roam around looking for you, beloved
Jaan to meri jaan le jaan ki kasam]2

The love of my life, take my life, a promise to my life
Teri bekaraariyon mein Mera chain gumshuda hai

In your impatience, my peace is absent-minded
Tera manchala deewana Teri husn pe fida hai..

Your vibrant crazy lover is fanatical over your beauty
Tanhaiya kehne lagi mehfil nai saza le
Loneliness has started to say
Aa dil se dil mila le 4]2

Oh let the hearts meet

[Baat na chupi aaj sare aam hogai

The talk was not hidden and has become public
Meri zindagi pyaar ke naam ho gai]2

My life has become the name of love

Tere beigair jeena har pal

Living without you every moment
Yahan saza hai

Is punishment here
Kya hai meri tammna

What is my wish
Tujhko nahi pata hai

You do not know<span style="font

[madhurdixit]

Aye dil pagal mere dil

Oh my crazy heart
Tujko pata hai

You know
Yeh ishq kya hai

What love is
Manzil Dhadkan ki manzil

The destination, the destination of the heart
Gumsum sada hai

Always absent-minded
Rab ki dua hai

It is the blessings of God

[Bada zalim iska junoon

Very cruel is it’s obsession
Nahi milta ismein sukun]2

You do not gain peace in this

Aye dil pagal mere dil
Oh my crazy heart
Tujko pata hai

You know
Yeh ishq kya hai

What love is

Tu hi Khwaabon mein aake

Coming into my dreams
Meri jawan tanhai koi mehka gaya

Someone has fragranced my young loneliness
Pyaase armaan jagake

Awakening my thirsty desires
Jazbaat ke Ehsaas ko Behkaa gaya

Someone has caused commotion to the feelings of my emotions

Shikayat hai shikwa bhi hai

I have an accusation; I have a complaint
Yakkin hai to Dhoka bhi hai

If there is belief, there a

[madhurdixit]

You can find the translated lyrics to 'Ek Din' at: https://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/thread/47237.aspx

[madhurdixit]

What film is this from and if you don't know, do you know anymore lyrics to the song?

[madhurdixit]

Dil Na Lage Na Lage Na Lage

Don’t yearn for love, don’t yearn, don’t yearn
Ho
Zaraa Dekh Meraa Deevaanaapan

Just look at my craziness
O Zaraa Dekh Meraa Deevaanaapan

Just look at my craziness
Ke Tere Binaa Kahin Dil Na Lage

That without you, the heart does not long for anything else
Aa Sun To Sahi Dil Ki Dhadkan

Come listen to the beat of the heart
Aa Sun To Sahi Dil Ki Dhadkan

Come listen to the beat of the heart
Ke Tere Binaa Kahin Dil Na Lage

That without you, the heart does not long for anything else
O Saathiyaa Saathiyaa Re Saathiyaa Re Saathiyaa

Oh companion, companion, oh companion, oh companion

Meri Aankhon Ne Bhi Dekhaa Thaa Vafaa Ka Sapnaa

Even my eyes saw the dreams of loyalty
Maine Sochaa Thaa Koi Hogaa Meraa Bhi Apnaa

I thought I will have somebody of my own
Zakhm Mujhko Jo Lagaa Hai Main Dikhaaoon Kaise

The wound I have been inflicted upon, how can I show
Apni Majboori Bhalaa Tujhko Bataaoon Kaise

How can I tell you my restriction
Apnaa Afsaanaa Sanam Tujhko Sunaaoon Kaise

How can I tell you my story
Badti Jaaye Meri Uljhan

My problem increases
O Badti Jaaye Meri Uljhan

My problem increases
Ke Tere Binaa Kahin Dil Na Lage

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt

[madhurdixit]

(siyaahi Mein Ghul Gayaa Andheron Mein Dhul Gayaa

In blackness I protested, in darkness I was washed away
Chhod Gayi Roshani Ve Rabba Tu Naa Chhodanaa

The light has left me, oh God, you don’t leave me
Maulaa Muuh Naa Modanna Tu Mujhase Muuh Naa Modanaa – 2) – 2

Master, do not turn your face, do not turn your face

Pal Pal Raag Meraa Naam Teraa Ek Chiraag Hai

Every moment, my melody, your name is a lamp
Teri Paak Nazaron Mein Meri Chaadar Bedaag Hai

In your pure glance, my veil is flawless
Toote Khilaune Ko Ab Kyaa Aur Todanaa

How much can you break a broken toy
Maulaa Muuh Naa Modanna Tu Mujhase Muuh Naa Modanaa – 2

Master, do not turn your face, do not turn your face

Khud Ko Karke Tere Hi Hawaale Chal Rahaa Hoon Main

Giving myself into your custody, I am walking
Bujhate Bujhate Teri Rehmaton Se Jal Rahaa Hoo Main

To be blown out from your kindness, I still burning
Sikhaa Andheronse Maine Haath Jodanaa

I have learnt from darkness, to meet hands
Maulaa Muuh Naa Modanna Tu Mujhase Muuh Naa Modanaa – 2

Master, do not turn your face, do not turn your face

Siyaahi Mein Ghul Gayaa Andheron Mein Dhul Gayaa

In blackness I protested, in darkness I was washed away
Chhod Gayi Roshani Ve Rabba Tu Naa Chhodanaa

The light has left me, oh God, you don’t leave me
Maulaa Muuh Naa Modanna Tu Mujhase Muuh Naa Modanaa –

Master, do not turn your face, do not turn your face

[madhurdixit]

You can find the translated lyrics at: https://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/thread/38275.aspx

[madhurdixit]

Aaj dil dukha hai

Today the heart has become hurt
Tum yaad aaye ho

I have remembered you
Anjaane log hain

The people are strangers
Apne kahan dhoond paaye

I have not able to find my own

Jaage hain soye nahin

I am awake, I can not sleep
Aisi hai meri yeh bechaini

This is my restlessness
Din bhi wohi, raatein wohi

The days are like that, the nights are like that
Saanson mein saansein hain nahin

The breathing doesn’t have breaths
hmm hmmm

Shaamein ab dhalti nahin

Evenings do not set
Aanchal jo tera simat jaaye

Let the veil embrace you
Aap yahaan hamesha rahein

Let you stay here always
Doorie rahe na faasle

Don’t let there be distance or seperation
hmm hmmm

Jaage hain soye nahin
I am awake, I can not sleep
Aisi hai meri yeh bechaini

This is my restlessness
Din bhi wohi, raatein wohi

The days are like that, the nights are like that
Saanson mein saansein hain nahin

The breathing doesn’t have breaths
hmm hmmm hmm hmmm

<span style="font-siz

[madhurdixit]

Hey zu hmm hmm hmm hmm
Hey hey hey hey hey hey
Ab mujhe raat din tumhara hi khayal hain

Now day and night I have your thoughts
Ab mujhe raat din tumhara hi khayal hain

Now day and night I have your thoughts
Kya kahu pyaar mein deewano jaisa haal hain

What should I say, in love I am in the state of a crazy lover
Deewano jaisa haal hain tumhara hi khayal hain

I am in the state of a crazy lover, I have your thoughts
Ho ho aa ha ha ha la la la la la la
Ab mujhe raat din tumhara hi khayal hain

Now day and night I have your thoughts
Kya kahu pyaar mein deewano jaisa haal hain

What should I say, in love I am in the state of a crazy lover

Tum ko dekhe beena chain milta nahi

Without saying you, I do not obtain peace
Dil pe ab to koi zor chalta nahi

Now the heart has no power on anything
Jaadu hain kaisa dil ki lagi mein

What kind of magic is this in the longing of the heart
Dub gaya hu is bekhudi mein

I have immersed in this intoxication
Ho ho aa ha ha ha la la la la la la
Ab mujhe raat din tumhara hi khayal hain
Now day and night I have your thoughts
Kya kahu pyaar mein deewano jaisa haal hain

What should I say, in love I am in the state of a crazy lover

Har pal dhunde nazar tum ko hi jaaneman

Every moment, the eyes look for only you, beloved
Had se badhne laga mera deewanapan

My craziness is increas

[madhurdixit]

[Ek din ..Ek din teri raahon

One day…one day in your path
Baahoon mein panaahon mein

In your arms, in your refuge
Aungaa khojaunga

I will come, I will become lost
Ek din tera ho jaunga ]2

One day I will become yours

[Yeh dil to na keh yeh baatein

This heart does not say these talks
dil to na keh saka]2

The heart could not say

[Tu jaane na tu

You don’t know
Chaahat meri kitni betaab hai ]2

How impatient my desire is
Ho jo barso meri palkon mein tha

What was on my eyelashes for many years
Tu wohi khwaab hai

You were that dream

[Har ghadi har ghadi yaadoon mein

Every moment, every moment, you in the memories
vaadon mein iradon mein

In the pledges, in the intentions
Aungaa khojaunga

I will come, I will become lost
Ek din tera ho jaunga ]2

One day I will become yours

[Yeh dil to na keh yeh baatein
This heart does not say these talks
dil to na keh saka]2

The heart could not say

[Yeh Jhukti nazar

This lowering glance
Jaane jigar hosh lejati hai ]2

<p class="MsoN

[madhurdixit]

You can find the transalted lyrics at: http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=18682.0

They are similar to the original song from Sholay

[madhurdixit]

(Yaad Kiyaa Dil Ne Kahaan Ho Tum

The heart remembered (you), where are you
Jhuumatii Bahaar Hai Kahaan Ho Tum

The Spring is dancing, where are you
Pyaar Se Pukaar Lo Jahaan Ho Tum

Call lovingly wherever you are
Pyaar Se Pukaar Lo Jahaan Ho Tum)2

Call lovingly wherever you are

(Oooo Kho Rahe Hi Aaj Kis Khayaal Mein)2

What thought am I lost in
Oooo Dil Fasaa Hai Bebasii Ke Jaal Mein

The heart is trapped in a net of helplessness
Matalabii Jahaan Mehrabaan Ho Tum

Wherever there is meaningful kindness, you are there
Jhuumatii Bahaar Hai Kahaan Ho Tum

The Spring is dancing, where are you
(Pyaar Se Pukaar Lo Jahaan Ho Tum)2

Call lovingly wherever you are

Yaad Kiyaa Dil Ne Kahaan Ho Tum
The heart remembered (you), where are you
Jhuumatii Bahaar Hai Kahaan Ho Tum

The Spring is dancing, where are you
Pyaar Se Pukaar Lo Jahaan Ho Tum

Call lovingly wherever you are
Pyaar Se Pukaar Lo Jahaan Ho Tum)2

Call lovingly wherever you are

(Oooo Tum Hamaari Zindagii Ke Baag Ho)2

You are the flower garden of my life
Oooo Tum Hamaari Raah Ke Chiraag Ho

You are the lamp of my path
Mere Liye Aasamaan Ho Tum

You are the sky for me
Yaad Kiyaa Dil Ne Kahaan Ho Tum

<p class="MsoNormal" sty

[madhurdixit]

i wish u could see urself the way i see ya

i wish u could see urself the way i see ya
u shine juss like a star mahia

u shine juss like a star darling
cuz ur my only pyar mahia

cuz ur my only love darling

maine tujh ko he dil may basaya

I have embedded only you in my heart
tu hi mera pyar mahia X2

You are my love darling

tu nay aisee adda say mujhay dekha

You looked at me with such style
dil ho gya nisaar mahia

The heart became sacrificed
tu hi ha mera pyar mahia x2

You are my love darling

tu nay aisee adda say mujhay dekha

You looked at me with such style

[madhurdixit]

You can find the translated lyrics at: http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=11533.0

[madhurdixit]

You can find the translated lyrics at: http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=14734.0

[madhurdixit]

You can find the translated lyrics at: http://www.hindilyrics.net/translation-Akele-Hum-Akele-Tum/Aisa-Zakhm-Diya-Hai.html

[madhurdixit]

Oooooooooooo Huzoor, Tera Tera Tera Suroor

Oh your Highness, your rapture

Na Meri Saansein Chale, Na Mere Palchhin Kate

My breathes do not surpass, neither do my moments go by
Beete Na Tere Bina, Tere Bina, Tere Bina Aa Aa Aa…..

It does not pass without you, without you
(tera Bina – 6) – 2

Without you
Tere Yaad Mein Kitane Mere Aansu Gire, Na Maine Gina

How many tears fell from your memories, I did not count
Tere Bina – 6

Without you

Tune Diya Dard-e-jigar, Dil Pe Huwa Aisa Asar

You gave pain to the heart, it has made such an effect on the heart
Aakhein Band Jab Karuun, Tera Hi Ek Chehara

When I close my eyes, only your face
Lamha Lamha Yaara Aaye Nazar

Comes to sight every moment
Teri Kashish Tadpaati Hai, Paagal Mujhe Kar Jaati Hai

Your attraction torments, it makes me go crazy
Doorie Teri Anjaane Mein, Mere Kareeb Tujhe Laati Hai

Your distance unknowingly makes you come nearer to me
Dil Ki Lagi Jo Main ??? Aashiqui, Sehna Yahaan Mushkil Hai Bada

Affection in love, is hard to bear here
(tere Bina – 6) – 2

Without you
Bhagbvaan Ka Screenplay Bhi Ajeeb Hai

The screenplay of God is very strange
Kabhi Kisi Ko Mukkmal Jahaan Nahin Milata

No one ever receives accomplished heaven
Jaanu Yeh M

[madhurdixit]

You can find the translated lyrics at: http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=9936.0

[madhurdixit]

Mujhay kar dena Deewana

To make me into a crazy lover
(Hai Tere Andaz e mastana)2

Is your intoxicating style
Mujhay kar dena Deewana

To make me into a crazy lover
(Hai Tere Andaz e mastana)2

Is your intoxicating style

Tere shoukhi nirale hain

You have a rare lifestyle
(Tere devar juda na na)2

Your mannerisms are different

Mujhay kar dena Deewana

To make me into a crazy lover
(Hai Tere Andaz e mastana)2

Is your intoxicating style

(Ye ada eke je dil nashee

Your style is heart warming
Jaan ley ley na mere kahin)2

I hope it does not take my life
You na sharma kay balkhana

Don’t blossom in shyness like that

(Hai Tere Andaz e mastana)2

Is your intoxicating style
Mujhay kar dena deewana
To make me into a crazy lover

(Hai Tere Andaz e mastana)2

Is your intoxicating style

(Jal na jaye kare dhuup hain

Don’t let the heat burn
Tera nazook bara ruup hain)2

You have a very delicate beauty
Mere aankhon may aajana

Come into my eyes<span s

[Author]

Posts