Forum Replies Created
-
ni pa ga ma saa…………Mere khayaalon mein ajaa, mere khayaalon mein tu ajaa,[x2]Come into my thoughts, come into my thoughts
mere khayaalon mein……khayaalon me,[x4]In my thought….in my thoughts
khayaalon mein [in da background]In my thoughts badi viran thi zindagi tere anay se pehley,Life was very empty before you came
maayus tha ye dil mera dhadhkanay se pehley,This heart was very sad before it beat
badi viran thi zindagi tere anay se pehley,
maayus tha ye dil mera dhadhkanay se pehley,
ho ik baar muskuraja, dil mein mere tu samaja,Smile just once, embed in my heart
Mere khayaalon mein ajaa, mere khayaalon mein tu ajaa,
ajaa… ajaa… ajaa…,[x2] baday kam hai din zindagi ke, pyaar ki baat keh do,There are very few days of life, say some words of love
baday gham hai yeh zindagi mein, hamay saath deh do,There are many sorrows in life, give me company
baday kam hai din zindagi ke, pyaar ki baat keh do,
baday gham hai yeh zindagi mein, hamay saath deh do,
chehra apna dikhaja, dil ko mere behlaja,Show your face, amuse my heart
Mere khayaalon mein ajaa, mere khayaalon mein tu ajaa,[x3]
mere khayaalon mein……khayaalon me,[x4]
yea…..[x2]
khayaalon mein,[x2]
Teri duniya mein jeene se to behtar hai ki mar jaaye It is better to die than live in your world
Wohi aansoo wohi aahe wohi gam haim jidhar jaaye Those tears come, that grief wherever I go
Teri duniya mein jeene se to behtar hai ki mar jaayeIt is better to die than live in your world Koi to aisa ghar hota jahaan se pyaar mil jaata -2 There should have been some house where I could have obtained love
Wohi begaane chehre hai jahaan pahonche jidhar jaaye There are those unfamiliar faces wherever I reach
Teri duniya mein jeene se to behtar hai ki mar jaayeIt is better to die than live in your world Arrey o aasmaan waale bata ismein bura kya hai, arrey o aasmaan waale Oh the One in the sky, tell me what is wrong with that, oh the One in the sky
Arrey o aasmaan waale bata ismein bura kya hai Oh the One in the sky, tell me what is wrong with that
Khushi ke chaar jhoke gar idhar se bhi guzar jaaye Even if four gusts of happiness pass here
Teri duniya mein jeene se to behtar hai ki mar jaayeIt is better to die than live in your world
You can find the translated song at: http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=21486.0
[Maahi maahi maahiya tanha tune kiyaBeloved you made me become lonely
Dil mein pyaar hai jiyaLove has lived in my heart
o dilruba] 4Oh sweetheart
[Fhirdos hai jahaan kehati hai yeh sadaThe voices say the world is heaven
Kyun hai tu gumshuda Whya re you lost
o dilruba] 2Oh sweetheart[Maahi maahi maahiya tanha tune kiya
Dil mein pyaar hai jiya
o dilruba] 2
[Roothi hai kyun fiza hone laga nashaWhy is the atmosphere upset, it is becoming intoxicated
Suna hai aashiyaan The abode is empty
o dilruba] 2Oh sweetheart[Maahi maahi maahiya tanha tune kiya
Dil mein pyaar hai jiya
o dilruba] 2[Khoyi hai tu kahaan sunle tu intejaWhere are you lost, listen to my request
aa mere roobaroo In front of me
o dilruba] 2Oh sweetheart
[Maahi maahi maahiya tanha tune kiya
Dil mein pyaar hai jiya
o dilruba] 4
You can find the translated lyrics at: http://www.hindilyrics.net/translation-Kyon-Ki/Kyon-Ki.html
I am guessing these are marathi words. Pasodi means a sheet or shawl made out of cotton, so Pasodan may probably mean the one who makes them.
Hope this helps.
Hi Madhu
I agree with plumwish07, I couldn't get the link to open and couldn't find the translations in search either. The post may have gone to an archive
You can also find the translations for 'sona nahi' at: http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=5966.0
Translations for 'khamoshiyan' can be found on this website. Look up the lyrics and you can find english translations alongside them.
Hope this helps.
You can find the translated lyrics at: http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=13639.0
You can find some of the translations at: http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=13081.0
You can find the translated lyrics at: http://www.bollywhat.com/lyrics/dhad_lyr.html#1
Oops sorry, “Ek din kisi baaat pe jab woh rooth gaya tha” means “One day, for some reason, when they became upset”
© 2023 BollywoodLyrics.com